Le Japon a une fascination plutôt morbide pour le frelon-géant japonais (Vespa mandarinia japonica). On peut trouver ces insectes géants partout au Japon, ils sont surtout actifs durant le mois d'août. leurs morsures sont douloureuses, une seule piqûre peut entraîner une hospitalisation. Plusieurs piqûres peuvent causer la mort.

Au Japon, la saison estivale est parfois accompagnée d'histoires de paysans ou de randonneurs infortunés qui ont trouvé la mort après avoir été attaqués par un essaim de frelons-géants. Un blogueur a compilé une liste des règles à suivre lorsqu'on rencontre ces frelons-géants au Japon. Le meilleur conseil est de se tenir à distance de leurs nids, surtout en août.

En réalité, il existe plusieurs espèces d'abeilles, guêpes et frelons natifs au Japon. Les frelons sont généralement appelés “suzume-bachi” (littéralement “moineau-frelon”, probablement dû à leur taille) et incluent les frelons jaunes Japonais (Vespa simillima) similaire aux guêpes se trouvant en Europe et en Amérique du Nord.

En revanche, le frelon-géant japonais (“oh-suzume-bachi,” Vespa mandarinia japonica) est une autre sorte d'animal. Faisant partie de la famille des frelons-géants d'Asie, une ouvrière femelle faisant partie de l'espèce du frelon-géant japonais peut mesurer jusqu'à 3 cm de long, elles sont tellement grandes et puissantes qu'elles peuvent transporter d'autres insectes à leurs nids en guise de proie.

Le frelon-géant remplit les esprits de certains Japonais d'une sorte d'angoisse émerveillée.

帰宅してすぐ荷物の整理をして
「アニマルプラネット・スズメバチとの闘い」を視聴(‘ε'*)

中学生時代に刺された事がありますが、ハチはトラウマになります。
※文章に様々な生き物が交ざりすみません。

スズメバチに気をつけましょう。 pic.twitter.com/xbGp686irl

— 新土裕二(大日本プロレス所属) (@bjw_shindo) August 11, 2016

Dès que je suis rentré chez moi, j'ai rangé mes courses et j'ai commencé à regarder…

“Les frelons de l'enfer” sur la télévision. (‘ε'*)

J'ai peur des abeilles depuis que j'ai été piqué au collège (je sais bien que je me mêle aux abeilles et aux frelons). Prenons le temps de nous rappeler de faire attention aux frelons !

Le frelon-géant est surtout actif durant les mois d'août et septembre, c'est durant cette période que les larves présentes dans le nid maturent et deviennent des frelons mâles et femelles prêts à s'envoler, s'accoupler et trouver une nouvelle colonie, ils peuvent aussi être des ouvrières qui nourrissent et subviennent aux besoins des autres frelons. Toute personne se promenant en forêt, ou profitant d'un barbecue dans un parc, doit se montrer prudente.

Les frelons et les humains peuvent vivre à proximité les uns des autres. Si les guêpes géantes préfèrent vivre dans les régions boisées, les frelons-géants quant à eux peuvent vivre en milieu urbain.

Bien qu'il ne s'agisse pas d'un nid de frelon-géant japonais, cet utilisateur de Twitter a capturé l'image d'un nid de frelons jaunes, montrant combien il est facile de se retrouver face à face avec cet insecte plutôt hostile :

すげぇ！！！家の窓に蜂の巣が！！！初めて間近でスズメバチ見た！！ pic.twitter.com/U2dNf6tV3C

— 増尾勇哉 (@masuiku46) August 17, 2016

Bon sang ! Il y a un nid de guêpes dans notre fenêtre ! C'est la première fois que je vois une guêpe d'aussi près !

Les frelons-géants japonais peuvent se montrer très dangereux, il n'est pas rare de trouver des pancartes et des zones bornées avisant les gens durant la saison estivale.

赤城山全山冷房ちうの皆さん注意点喚起です！籠山にスズメバチの巣、近づかないようにお願いします。 pic.twitter.com/Rq6ebvX1sZ

— 赤城山頂BBQホール (@kofpop23) August 13, 2016

Attention à toute personne se dirigeant vers l'aire de pique-nique ! Ne vous approchez pas du nid de guêpes!

Malheureusement pour les frelons-géants, la mentalité de “vivre et laisser vivre” est absente au Japon :

地下にスズメバチの巣が出来てて
殺虫剤でなんとかした pic.twitter.com/p6UPag07Of

— めるっそ＠暁提督 (@merunanoka) August 6, 2016

J'ai trouvé des frelons dans un nid souterrain, j'ai vaporisé de l'insecticide dessus.

Pourtant le Japon, comme plusieurs autres régions du monde, est depuis longtemps fasciné par les frelons-géants japonais.

ひっさびさ♡
はよくーちゃんの妹か弟欲しいんですm(_ _)m
赤ちゃんができて欲しいす♡

昆虫館でくーちゃんがスズメバチの模型を操作する写真載っけて明日も暑いけど現場にバイトに頑張りましょか^_^ pic.twitter.com/rREWzZQsWD

— yu_dai (@yudai13028211) August 7, 2016

Ça fait longtemps que je n'ai pas visité le musée… Voici un modèle d'un frelon-géant japonais que mon ami a produit. Il fera chaud demain, je vais faire de mon mieux  durant mon travail à temps partiel.  ^_^

Certaines personnes défendent cet insecte remarquable :

危険害虫扱いされ怖がられるオオスズメバチだが、樹液をおいしそうに食べる姿はなんともかわいらしい。食事に夢中なときは少々近寄っても攻撃はしてこない。いいやつだよスズメバチ。巣には近寄らないように注意。（2008年8月撮影） pic.twitter.com/bkhyVL7g2u

— もも (@momodog22) August 11, 2016

Bien que tout le monde ait peur des frelons-géants, ils sont plutôt mignons lorsqu'ils sont en train de manger de la sève sur les arbres. On peut facilement s'approcher d'eux lorsqu'ils mangent, ils ne vous attaqueront pas. Les frelons-géants sont assez cools. Faites seulement attention à ne jamais vous approcher de leurs nids.

On dit souvent que le frelon-géant est considéré comme mets fin par certaines personnes, mais il est fort probable que l'insecte ne soit considéré comme un plat exotique que si quelqu'un vous met au défi de le goûter.

未来ちゃんがお土産にプレゼントしてくれたオオスズメバチが2匹入った(しかもはちみつ入りの)焼酎

それを1匹とりだしてロシアンたこ焼きに…
蜂は糖尿病に効くらしい

ロシアンたこ焼き5回やったうち4回がしおみさんに当たりました? pic.twitter.com/pVre3dixm2

— 松野井 雅 (@MIYAVI_MATSUNOI) August 12, 2016

Regardez ce délicieux souvenir que j'ai obtenu: une bouteille de shochu (une boisson alcoolisée distillée similaire à la vodka) avec deux frelons-géants à l'intérieur (le shochu a été distillé depuis du miel). On s'est mis en défi d'en manger. Apparemment le frelon-géant est un remède efficace contre le diabète ??? […]

今回の虫食。蚕のかきたま汁、クマゼミだし巻き、スズメバチのかき揚げ。 pic.twitter.com/3feNLsshBg

— 伊東憲二 (@ken2_g) August 7, 2016

Les insectes comestibles du jour : soupe au ver à soie, rouleaux de cigale, et des frelons-géants frits.

D'autres ont su apprécier la beauté du frelon, tel que ce potier qui se spécialise dans d'étonnantes créations inspirées par des insectes et autres animaux.

こんな立派な巣を作られたのも、スズメバチのマグカップとか作っているご利益かな？ pic.twitter.com/hgCFYdha4q

— 工房うむき@進化学会８/25〜28 (@kobo_umuki) August 11, 2016

Je me demande si quelqu'un serait tenté d'acheter cette tasse en céramique (avec un frelon-géant) en forme de nid de frelons?