Le Projet Sirène ou la dénonciation des violences à l’égard des femmesChaque jour, 10 femmes sont tuées au MexiqueEcrit par Melissa Vida Traduit (en) par Allison Janos, Estelle Clamy15/06/2021
En Jamaïque, la vague de féminicides relance la question de l’influence de la musique dancehallL’art reflète-t-il la vie ou bien la vie reflète-t-elle l’art ? Ecrit par Emma Lewis Traduit par Estelle Clamy15/05/2021
Les femmes de couleur victimes de discrimination dans les services gynécologiques en AutricheLes femmes immigrées recevraient de fausses informations concernant la procréationEcrit par Fausia S. Abdul Traduit par Estelle Clamy05/05/2021
Patrice Motsepe, milliardaire et candidat favori de la FIFA, prend les rênes du football africainLes autres concurrents se retirent en faveur du candidat sud-africain Ecrit par Richard Wanjohi Traduit par Estelle Clamy28/04/2021
Le possible retour de l'extrême droite à Madrid près de 50 ans après la mort de FrancoVox, une force politique devenue incontournable en Espagne Ecrit par Koldo Casla Traduit par Estelle Clamy17/04/2021
Réduction de peine pour Walid Fitaihi, un médecin renommé emprisonné depuis 2017 en Arabie SaouditeLe médecin américano-saoudien a été sanctionné pour ses idées Ecrit par Hakim Abou Marwane Traduit par Estelle Clamy01/04/2021
Coachée par la remarquable Liz Mills, l'équipe kényane se qualifie pour l'Afrobasket après 28 ans d'absenceLes Morans du Kenya ont battu l'Angola, une équipe redoutableEcrit par Richard Wanjohi Traduit par Estelle Clamy25/03/2021