Dernières publications de Savannah de juin, 2009

Caraïbes, États-Unis : Les hommages au “roi de la pop”

  29/06/2009

Malgré la controverse auquel il était en proie pendant la dernière partie de sa vie excentrique [en anglais], la mort soudaine et inopinée de l'artiste américain Michael Jackson, surnommé “The King of Pop” [en anglais] (“Le roi de la pop” en français), a touché des millions de gens autour du...

Inde : Dix solutions contre le harcèlement sexuel

  14/06/2009

The Rational Fool publie [en anglais] une liste de solutions hilarantes pour s'attaquer au problème d'”Eve teasing” [en anglais] (le harcèlement sexuel des femmes en public, littéralement “taquiner Ève”, en Inde].

Japon : Une méthode collaborative de traduction

  12/06/2009

Masaru Ikeda d’Asiajin présente des méthodes collaboratives de traduction [en anglais] conçues pour combler l'écart entre l'expertise humaine et l'imperfection des traducteurs automatiques sur Internet.

Japon : Il pleut des têtards !

  12/06/2009

Le blog Pink Tentacle a cité et a traduit un article de Sankei [en japonais] sur les têtards qui tombent avec la pluie [en anglais] dans la préfecture japonaise d'Ishikawa !