Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : Marche du million à travers l'Egypte pour réclamer le départ de Moubarak

Ce billet fait partie de notre dossier sur l’ Egypte.

Les chiffres peuvent varier sur internet, mais le fait demeure. Plus d'un million de personnes de tous horizons ont défilé à travers l'Egypte pour réclamer le départ du président Hosni Moubarak.

Et ils sont encore plus nombreux à les encourager à persister dans leur mobilisation, sous le regard du monde entier dont les chaînes d'information montrent les événements en direct.

On en est au huitième jour de manifestations de masse à travers le pays, à la suite d'un appel sur le groupe Facebook Nous sommes Tous Khaled Saïd invitant les Egyptiens à descendre dans la rue le 25 janvier, qui coïncidait avec la Journée de la Police.

Ce groupe porte le nom de Khaled Saeed, un jeune homme d'Alexandrie tué aux mains de la police. Sa mort en juin dernier avait déclenché une vague de manifestations et la fureur contre la pratique policière de la torture et l’ ‘utilisation de l'état d'urgence pour terroriser les citoyens.’

Sur Twitter, beaucoup retweetent l'annonce d'Al Jazeera English que les manifestants de la place Tahrir (Libération) au Caire excèdent les deux millions :

@AJELive: Le correspondant d'Al Jazeera sur la place Tahrir en #Egypt dit que jusqu'à deux millions de personnes manifestent sur la place et ses environs.

Les tweeps continuent aussi à rendre compte de l'évolution de la situation qu'ils rapportent en direct. Des Emirats Arabes Unis, Sultan Al Qassemi a fait du bon travail en couvrant les manifestations sur son compte Twitter. Il surveille les informatons et tweete ses observations, ajoutant des explications, des liens utiles et des commentaires.

En voici un exemple tout récent :

@sultanalqassemi: Al Jazeera: 500.000 manifestants à Mansoura. (Population 1,1 million, 120 km/75 miles au NE du Caire) La deuxième plus grande manifestation d'aujourd'hui en Egypte.

D'autres suivent la voie :

@RazanAl: RT @Arabzy: | 2 millions à Alexandrie. Près de 3 millions au Caire. Près d'un demi million Suez. Ça y est. #Jan25 #Egypt.

Nicholas Kristof du New York Times est au Caire, et il écrit aussi sur son compte Twitter, comme ce tweet récent, qui a été retweeté :

Enough!

Assez !

@nadinetoukan: Pourquoi nous #FollowFreedom! (‘suivons la liberté’) “@NickKristof j'ai pris cette photo de la toute nouvelle génération place Tahrir. http://twitpic.com/3vgu7l #jan25

@nadinetoukan: Pourquoi nous #FollowFreedom! (‘suivons la liberté’) “@NickKristof j'ai pris cette photo de la toute nouvelle génération place Tahrir. http://twitpic.com/3vgu7l #jan25

Et voici encore des informations :

@dogdazed: Demandes croissantes d'arrestation de Moubarak dans les manifestations de Tahrir ! #jan25 #egypt #tunisia #sidibouzid

@butheina: Les Arabes & et les chaussures – peux simplement pas le faire RT @harrietsherwood: “Une femme brandit une chaussure avec la photo de Moubarak collée à la semelle” via @monaeltahawy

@shmpOngO: L'antenne médicale sur Tahrir a besoin de fournitures, faites passer #jan25

@shmpOngO: BRAVO أخرون يوزعون المياه و السجائر RT @mbaa: كشري التحرير يوزع الطعام مجاناً على المتظاهرين .. تكاتف رائع بين ابناء الشعب المصر #jan25
@shmpOngO D'autres distribuent eau et cigarettes @mbaa (nom d'un restaurant) distribuent de la nourriture gratuite aux manifestants. La coopération entre les gens d'Egypte est simplement super.

De Jordanie, @avinunu tweete :

@avinunu: إمي: “طيب مبارك ما بطّلش من الشُباك؟” #jan25
Question de ma mère : “Pourquoi Moubarak ne regarde pas par la fenêtre ?”

Et mfekry écrit :

@mfekry: المليون اللي هناك بينشدو بلادي بلادي في نفس واحد؟ لأ كده كتير.. دول عايزينا نموت بحسرتنا علشان احنا مش معاهم هناك #jan25
Le million là-bas chante une chanson nationale d'un seul souffle. C'est trop. Ils veulent nous faire mourir de remords de ne pas être avec eux

Hassan Harthy, pendant ce temps, résume :

@hassanharthy: لم يبقى شخص في هذا الكون إلا وطلب من مبارك أن يستجيب لرغبة الشعب ويرحل – هل ينتظر فرعون ربه أن يقول له ذلك؟ #egypt #jan25 #Internet #25jan
Il n'y a personne en ce monde qui n'ait demandé à Moubarak d'écouter les gens et de partir. Le pharaon attend que Dieu le lui demande ?

L'humour ne perd pas ses droits :

@baldaufji: 1 million d'Egyptiens viennent de devenir maire de Tahrir Square sur Foursquare.

De retour sur la place, Sherine Tadros rapporte :

@Rayabi: RT @SherineT: près de 2 millions place tahrir, disant qu'ils ne bougeront pas avant que moubarak s'en aille. atmosphère pacifique. #egypt #jan25

And @lido-lee ajoute :

@lido_lee: Les gens sur Tahrir scandent maintenant “Howa yamshee!” ce qui veut dire “Il doit partir !” #cairo #egypt #jan25

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site