Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Maroc : Portraits d'une manifestation

Les appareils-photos et les smartphones prolifèrent au Maroc, il n'est donc plus difficile de découvrir le pays à travers des photos, que ce soit sa nature magnifique ou ses cités antiques. Hier, les manifestations qui ont été organisées dans tout le pays n'ont pas fait exception.

Peu ont réussi à capturer les manifestations du 20 février 2011 en photos aussi bien que  Omar El Hyani, dont les photos de Rabat ont été publiées par le magazine en ligne The Nation [en anglais] et sur le portail d'informations indépendant Mamfakinch (voir le reportage complet ici [en français]).

Banner reads: "No to a ruler who steals public money".

"Non à un dirigeant qui vole l'argent public"

Banner reads: "Yes for a constitutional monarchy". The smaller sign says: "Democracy now!"

"Oui à une monarchie constitutionnelle". Inscription en haut : "Démocratie maintenant !"

Protesters wave the Moroccan flag.

Les manifestants brandissent le drapeau marocain

Banner reads: "Holding those who steal money and abuse human rights accountable".

"Nous tenons pour responsables ceux qui vole l'argent et viole les droits humains".

Banner reads: "If you speak, you will die; and if you keep quiet, you will die. So speak up and die!"

"Si tu parles, tu meurs. Et si tu te tais, tu meurs. Alors, parle et meurs !"

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site