Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Syrie : l'état d'urgence levé, les manifestations continuent

[Liens en anglais] En Syrie, la suspension de l'état d'urgence en place depuis 1963, annoncée par le Président Bashar Al-Assad, a provoqué aujourd'hui des réactions mitigées. Le pays connait des manifestations depuis des semaines, et beaucoup d'entre elles ont été réprimée de façon très violente par les forces de l'ordre.  Dimanche, au lendemain du discours dans lequel le Président Assad a promis de mettre fin à cette loi, on parlait de 14 manifestants tués dans la ville de Homs.

La fin de l'état d'urgence accompagnait des messages contradictoire, demandant aux manifestants de cesser de manifester, comme le journaliste de la chaine Al Jazeera Cal Perry l'a noté :

Les gens à #Deraa nous disent qu'ils sont  perdus entre des messages contradictoires. L'état d'urgence est levé, mais le ministre de l'intérieur demande au peuple de ne pas manifester.

Les réactions partagées des Syriens sur Twitter était pour partie une réaction à la réaction d'une manifestation aujourd'hui. Les étudiants en médecine de l'université de Damas sembleraient avoir été battus après avoir participé à un cortège pacifique. Dans la vidéos ci-dessous, on voit des étudiants agitant des fleurs :

http://www.youtube.com/watch?v=IdqHHKd3vDA

Sur Twitter, Yazan Badran  (@yazanbadran) remarque l'ironie de la situation:

Oh, attendez, attendez, attendez ! La dernière chose qu'ils ont faite avant de lever l'état d'urgence a été de battre des étudiants qui tenaient des fleurs ?  #irony

@Basma_ a eu la même réaction :

Donc, maintenant, avec la levée de l'état d'urgence  si des étudiants de #damascus manifestaient maintenant, au lieu d'il y a deux heures, ils n'auraient pas fini à l'hôpital ? #syria

Rime Allaf (@rallaf) considère les promesses du président comme trop minces, et arrivant trop tard :

Incroyable: il y a juste un mois, la levée de l'état d'urgence aurait eu tellement de sens, et les gens auraient pu s'en réjouir.  http://bit.ly/gCzlZt #Syria

@Seleucid est désorienté par la situation:

Les bonds soudains de la politique officielle syrienne me donne le mal de mer.

Mais @Shantal7afana n'est pas convaincue par le changement, et explique la loi à ses abonnés :

للتوضيح فقط: حالة الطوارئ لم ترفع بعد كما فهم البعض.. بل تم توقيع “مسودة مشروع” لإلغاء حالة الطوارئ #Syria #Freedom
Pour clarifier : l'état d'urgence n'est pas levé comme certains d'entre vous l'ont compris…un projet de loi sur la levée de l'état d'urgence a été signé.
Pendant ce temps, et malgré la promesse d'un changement, les manifestations continuent.

Photo de drapeaux syriens de Samuele Ghilardi, proposée sous une licence Creative Commons CC BY-NC-ND 2.0.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site