Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

États-Unis : le papier et le numérique s'unissent pour la littérature latino-américaine

[liens en anglais] La Casa Azul – une librairie en ligne gérée par Aurora Anaya-Cerda – vient d'annoncer son partenariat avec une librairie réelle de Washington Heigths, à New York.  Word Up (@wordupbooks) a deux objectifs : soutenir la littérature latino-américaine et les librairies indépendantes.

Au delà des nombreux prix qu'elle a reçu, La Casa Azul fait un travail remarquable.  Dans un entretien avec Latina Book Club, Aurora explique que sa plate-forme en ligne propose des livres et des livres audio, en anglais et en espagnol, depuis 2008.  Aurora s'occupe aussi d'un club de lecture, qui se réunit au Museo del Barrio, à New York City grâce auquel les lecteurs peuvent rencontrer et parler avec différents écrivains.  L'invitée d'honneur de la prochaine réunion est Esmeralda Santiago qui parlera de son dernier roman Conquistadora.

Bien que l'histoire de Word Up soit un peu différente, elle est tout aussi incroyable.  Il y a quelques mois, Veronica Liu, la co-fondatrice de Fractious Press et Seven Stories Press a organisé des réunions avec les responsables de Northern Manhattan Arts Alliance et Vantage Residential pour étudier un projet de création de librairie communautaire.  Objectif atteint.

ArtbyDJBoy a réalisé cette vidéo qui montre l'étonnante énergie que cet espace inspire ::

Voici un lien pour soutenir ce club et aider ce projet temporaire à devenir permanent.

L'association de ces deux librairies a été remarquable.  Comme le mentionne la lettre d'information en ligne de Casa Azul, un nouveau magazine bilingue,The Rio Grande Review créé par les étudiants en littérature comparée de l'université du Texas, à El Paso, vient d'être lancé.  Vous pouvez lire la version en ligne du magazine ici.

Vous pouvez visiter les deux librairies, soit en ligne, soit dans le monde réel.

1 commentaire

  • […] ArtbyDJBoy a réalisé cette vidéo qui montre l'étonnante énergie que cet espace inspire :: Voici un lien pour soutenir ce club et aider ce projet temporaire à devenir permanent. Bien que l'histoire de Word Up soit un peu différente, elle est tout aussi incroyable. Il y a quelques mois, Veronica Liu, la co-fondatrice de Fractious Press et Seven Stories Press a organisé des réunions avec les responsables de Northern Manhattan Arts Alliance et Vantage Residential pour étudier un projet de création de librairie communautaire. États-Unis : le papier et le numérique s’unissent pour la littérature latino-américaine · Glo… […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site