Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Concours Best of the Blogs 2012 : présentation des lauréats

p

Image tirée du site des Best of Blogs

[Sauf mention contraire, les liens de ce billet redirigent vers des pages en français]

Après un mois de vote et les délibérations du jury, les prix de l’édition 2012 des Best of Blogs (BOBs) ont été décernés. Cet événement annuel organisé par la Deutsche Welle vise à récompenser les blogueurs pour le rôle joué au sein de leur communauté et leur promotion de la liberté d’expression.

Outre les prix du public (vote des internautes), un jury de blogueurs, d’experts des médias et d'activistes du monde entier  a choisi les meilleurs blogs, campagnes et projets liés aux médias dans six catégories multilingues.

Meilleur blog

Le journaliste iranien Arash Sigarchi (lauréat du prix du jury et du public) et l’auteur libanais Mowaten Jou3an (prix du public) remporte le prix du Meilleur blog. M. Sigarchi, qui réside actuellement à Washington, est l’auteur du blog en farsi Window of Anguish consacré aux questions sociales et politiques en Iran. Lorsqu’il était en Iran, il a été arrêté plusieurs fois pour le contenu de son blog et a s’est finalement vu condamner à 14 ans de prison. L’auteur anonyme Mowaten Jou3an [lien en arabe] couvre divers sujets liés à des pays tels que l’Égypte, la Palestine, la Syrie et le Liban.

À continuation, nous vous présentons les autres prix décernés par le jury lors de cette édition 2012.

Meilleure campagne utilisant les médias sociaux : Free Syrian Blogger & Activist Razan Ghazzawi [lien en français]

Cette campagne a été lancée suite à l’arrestation de la militante syrienne en décembre dernier alors qu’elle se rendait à une conférence  sur la liberté de la presse, en Jordanie, et a conduit à sa libération. Razan Ghazzawi a été arrêtée à nouveau, puis relâchée, puis mise sous obligation quotidienne de se présenter à la police.  Cette page Facebook a à différents moments demandé sa libération et celle de ses collègues du Centre syrien pour les médias et la liberté d’expression, qui sont détenus depuis le mois de février 2012.

Prix spécial Éducation et culture : Fasokan

Boukary Konaté est l’auteur malien de Fasokan, un blog  qui souhaite promouvoir  sa langue et sa culture, rédigé en français et en bambara (langue majoritaire au Mali). Boukary Konaté a été traducteur pour la version française de Global Voices et a été également lauréat d’une bourse de Rising Voices pour son projet de formation aux NTIC  Ségou Villages Connection [lien en anglais].

HarassmapMeilleur usage technologique pour le bien commun : Harassmap [lien en arabe]

Ce projet égyptien, reposant sur une carte interactive en ligne Ushahidi, permet aux victimes de harcèlement sexuel de dénoncer et de localiser leur agression. Outre par connexion directe sur le site, les signalements peuvent être envoyés via Facebook ou mot-clic Twitter.

Meilleur canal vidéo : Kuang Kuang Kuang [lien en chinois]

Cette série de dessins animés chinoise, dont le personnage principal répond au nom de Kuang Kuang, est une œuvre satirique du réalisateur Pi San qui traite de manière provocatrice des problèmes sociaux que rencontre son pays.

Prix Reporters sans frontières : Blog de Abu Sufian [lien en bengali]

Le journaliste bengladais Abu Sufian utilise son blog pour dénoncer des crimes passés sous silence par la grande majorité des médias traditionnels, tel que l’assassinat des journalistes Sagar et Runi. Il élève sa voix contre les meurtres et exécutions sans jugement au Bangladesh, qui coûtent la vie à des milliers de personnes.

Prix du public (toutes catégories et langues)

Les internautes ont voté pour choisir leurs blogs favoris pour toutes les catégories et toutes les langues. La liste exhaustive des résultats est disponible ici en français.

FasokanLa communauté de Global Voices présente ses sincères félicitations à tous les lauréats de cette édition pour leur engagement. Nous souhaitons tout particulièrement saluer le prix remporté par Boukary Konaté pour son excellent travail. Lorsque nous lui demandons ce que ce prix signifie pour lui, il répond :

J’ai reçu cette nouvelle alors que mon pays traverse une crise militaire et politique. Je considère ce prix Éducation et culture comme un signe d’unité et de paix pour le Mali.

Tarek Amr, membre du jury et rédacteur pour Global Voices Égypte, nous parle des lauréats et nominations pour la langue arabe :

La campagne FreeRazan est importante à elle seule, mais je la vois également comme un symbole de reconnaissance pour la lutte du peuple syrien et de solidarité avec les détenus politiques du monde arabe, tels que Abdulhadi Alkhawaja à Bahreïn ou que les victimes des tribunaux militaires en Égypte, pour ne citer que ces exemples. Harassmap est une très bonne plateforme permettant de participer à l’effort de sensibilisation sur le harcèlement sexuel en Égypte et offrant la possibilité aux victimes de se faire entendre, sachant que souvent la société a tendance à montrer du doigts les victimes, avant de souligner la cruauté des agresseurs.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site