Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Iran : Un caricaturiste échappe à 25 coups de fouet pour son portrait d'un politicien

Cartoon by Mahmoud Shokraye

La caricature représentant Ahmad Lotfi Ashtyani qui a valu à Mahmoud Shokraye des problèmes avec les autorités

Un caricaturiste iranien, Mahmoud Shokraye, a été condamné [farsi] à 25 coups de fouet pour avoir fait le portrait d'un ancien député conservateur du parlement iranien, Ahmad Lotfi Ashtyani, dans le magazine Amir Nameh à Arak [français].

Une campagne de soutien au caricaturiste a été lancée en ligne et plusieurs confrères caricaturistes ont fait des dessins pour   Mahmoud Shokraye.

La campagne semble avoir eu du succès, puisque en fin de compte l'ancien député a retiré sa plainte [farsi] lundi 14 mai 2012.

Mana Neyestani, un caricaturiste iranien connu, qui a lui aussi fait de la prison pour ses dessins, a contribué à la cause avec cette caricature.

Cartoon by Mana Neyestani

Dessin de Mana Neyestani sur Mardomak.org

Vahid Nikgoo a dessiné Ahmad Lotfi Ashtyani en train de se regarder dans le miroir, et lui disant :  “Quand je te traînerai au tribunal et que je te condamnerai à des coups de fouet, tu apprendras à ne pas me montrer comme ça .”

Une image peut valoir plus de mille mots, mais en Iran, elle peut aussi valoir prison et coups de fouet.

2 commentaires

  • […] décident de s’unir contre les journalistes Iran : Arrestation d’un blogueur à Rasht Iran : Un caricaturiste échappe à 25 coups de fouet pour son portrait d’un politicien Victime collatérale de l’Internet national – Reporters sans frontières Syrie, Corée du Nord, […]

  • Pingback: Iran | Pearltrees

    […] Reporters sans frontières Quand les trois pouvoirs décident de s’unir contre les journalistes Iran : Un caricaturiste échappe à 25 coups de fouet pour son portrait d’un politicien Iran : Arrestation d’un blogueur à Rasht Iran : Voter, ne pas voter ? · Global Voices en […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site