Les morts rentrent à la maison et c’est l’heure de la fête au Japon

Danse du Bon de Minato Mirai (みなとみらい大盆踊り) par muratama. Licence : CC BY-SA 2.0.

Chaque année à la mi-août, le Japon célèbre l’O-bon (お盆), la fête des morts, quand les morts retournent à leur maisons ancestrales pour plusieurs jours et passent du temps avec les vivants. L’O-bon prend généralement place le 15 août partout dans le Japon. En 2016, le 15 août était un lundi, et combiné avec un tout nouveau jour férié, le jour de la montagne, le 11 août, un jeudi, les gens dans tout le pays ont pu profiter d'un weekend de cinq jours. Beaucoup de familles sont retournées à la campagne pour fêter l’O-bon.

Les danses du Bon (盆踊り, Bon Odori) se déroulent aussi à travers le Japon. Ces festivals de danses sont généralement organisés dans des quartiers proches de lieux tels que les sanctuaires shinto, les temples bouddhistes, les places publiques et même certains parkings de supermarchés.

Beaucoup de participants mettent les photographies et les vidéos de leurs festivals locaux sur Instagram.

︎✂︎✂︎✂︎ In the precinct of Shinanokokubun-ji Temple #summer#nightview#festival#temple#instagood#instadiary#instagramjapan #夏 #夜景 #祭り #盆踊り #寺 #信濃国分寺 location: Ueda, Nagano Pref. G'morning‼︎ 出しそびれたpicを出しちゃいマス朝っぱらから夜景とか…

A photo posted by ✂︎ NAOTO ✂︎✂︎✂︎ (@ctrl_plus_v) on Aug 17, 2016 at 4:32pm PDT

Dans l'enceinte du temple de Shinano Kokubunji, à Ueda, Nagano #été #vienocturne #festival #dansedubon #temple #temple #ShinanoKokubunji

Habituellement, les décorations utilisées pour la danse du Bon comportent des chaînes de lanternes, un étendard rouge et blanc et une plateforme pour les musiciens et le joueur de tambour (太鼓, taiko).

#fukuoka #藍島 #nikon #d610 #写真 #photography #夏祭り #盆踊り

A photo posted by SHIBATA HARUNA (@867_48t) on Aug 17, 2016 at 7:52am PDT

#Ainoshima #Fukuoka #nikon #d610 #festivaldété #obon

Des chansons traditionnelles sont jouées en direct ou via des haut-parleurs.

#盆踊り#積川町#地元#泉州河内音頭#OBON#dance

A video posted by 木村哲也 (@kim.te2.626) on Aug 17, 2016 at 3:27pm PDT

#Dansedubon #tsugawacho (Osaka) #campagne #OBON #danse

#夏休みももう終わりだね。 #盆踊り #日本 #お祭り #夏休みの宿題 #なにもしてない #summervacation #japan #bondance #festival #暑假 #節日 #盆舞 #여름방학 #축제 #윤무

A video posted by Yoshiki Suzuki (@yoshiki_suzuki) on Aug 17, 2016 at 8:40am PDT

#findelété #DanseduBon #Japon #détente #chaud #vacancesdété #festival

Tout le monde dans le quartier vient voir la danse du Bon et plus particulièrement les familles avec de jeunes enfants.

#盆踊り#息子#笑顔#提灯#やぐら#bonfestivaldance#son#smile#face

A photo posted by miyuki (@me.you_key97) on Aug 17, 2016 at 9:21am PDT

#DansedelaFêteduBon #fils #sourire #visage

La danse annuelle du Bon se présente également comme une fête de quartier avec une ambiance de carnaval. Il y a beaucoup de jeux et toutes sortes de nourritures estivales, comme la glace pilée kakigori.

近所の友達とお祭保育園の同じクラスの子がたくさんいてあおちゃんも友達も遅くまで大暴走だんだん止められなくなってきたね… 友達のママと話しながら帰りました * * #お祭#4歳と1歳#かき氷#kodomo#kidstagram #12月生まれ#12月23日生まれ#12月21日生まれ #盆踊り#ig_kidsphoto#sisters#姉妹 #insta_toddler#thechildrenoftheworld #pixel_kids#kidsfashionforall#cutekidsclub #4yearsold#1yearsold#kids_japan#tv_kidz #kids_of_our_world#beautiful_kids_of_the_world #littleandbrave#ママカメラ#minibymini#ministyleblog#instamamme#mamxmam

A photo posted by Anri S (@anrirna) on Aug 17, 2016 at 9:21am PDT

Nous sommes allés avec des amis du quartier voir la danse du Bon, et il y avait beaucoup d’enfants de l’école maternelle. Ils dansaient comme des fous. En rentrant, j’ai eu la chance de discuter avec les autres mères.

# kidstagram #sœurs #bonnesamies #insta_bambin #les enfants dumonde #pixel_enfants #modeenfantspourtous #clubdes enfantsmignons #4ans #1an #enfants_japon #télé_enfants #enfants_de_notre_monde #beaux_enfants_du_monde #petitsetcourageux #minibymini #ministyleblog #instamamme #mamxmam

Certaines danses du Bon au Japon sont très élaborées et rassemblent des milliers de spectateurs. Le festival Awa Odori dans la préfecture de Tokushima est probablement le plus célèbre des festivals de Bon au Japon, attirant au moins un million de spectateurs chaque année dans la ville.

Légende : Premier jour de l’Awa Odori à Tokushima (le 12 août 2016)

Des danses à grande échelle se déroulent partout dans le Japon. Ci-dessous : une danse estivale à Kumamoto, sur l’île de Kyushu, la fête des lanternes de Yamaga.

#山鹿燈籠祭り #盆踊り #踊り #山鹿燈籠 #燈籠 #カメラ好きな人と繋がりたい #写真撮ってる人と繋がりたい #写真好きな人と繋がりたい #写真 #team_jp_ #igersjp #icu_Japan #main_vision #Tokyocameraclub #loves_Nippon #Japan_of_insta #カメラのキタムラ

A photo posted by 花鳥風月 (@boyfriend0630) on Aug 17, 2016 at 7:28am PDT

#yamagatoromatsuri #DanseduBon #Danse #Lanternes #photospourphotographes #photos igersjp #icu_Japon #main_vision #Tokyocameraclub #loves_Nippon #Japan_of_insta

La nuit, les lumières sont toujours magnifiques :