Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les morts rentrent à la maison et c’est l’heure de la fête au Japon

みなとみらい大盆踊り

Danse du Bon de Minato Mirai (みなとみらい大盆踊り) par muratama. Licence : CC BY-SA 2.0.

Chaque année à la mi-août, le Japon célèbre l’O-bon (お盆), la fête des morts, quand les morts retournent à leur maisons ancestrales pour plusieurs jours et passent du temps avec les vivants. L’O-bon prend généralement place le 15 août partout dans le Japon. En 2016, le 15 août était un lundi, et combiné avec un tout nouveau jour férié, le jour de la montagne, le 11 août, un jeudi, les gens dans tout le pays ont pu profiter d'un weekend de cinq jours. Beaucoup de familles sont retournées à la campagne pour fêter l’O-bon.

Les danses du Bon (盆踊り, Bon Odori) se déroulent aussi à travers le Japon. Ces festivals de danses sont généralement organisés dans des quartiers proches de lieux tels que les sanctuaires shinto, les temples bouddhistes, les places publiques et même certains parkings de supermarchés.

Beaucoup de participants mettent les photographies et les vidéos de leurs festivals locaux sur Instagram.

Dans l'enceinte du temple de Shinano Kokubunji, à Ueda, Nagano #été #vienocturne #festival #dansedubon #temple #temple #ShinanoKokubunji

Habituellement, les décorations utilisées pour la danse du Bon comportent des chaînes de lanternes, un étendard rouge et blanc et une plateforme pour les musiciens et le joueur de tambour (太鼓, taiko).

#fukuoka #藍島 #nikon #d610 #写真 #photography #夏祭り #盆踊り

A photo posted by SHIBATA HARUNA (@867_48t) on

#Ainoshima #Fukuoka #nikon #d610 #festivaldété #obon

Des chansons traditionnelles sont jouées en direct ou via des haut-parleurs.

#盆踊り#積川町#地元#泉州河内音頭#OBON#dance

A video posted by 木村哲也 (@kim.te2.626) on

#Dansedubon #tsugawacho (Osaka) #campagne #OBON #danse

#findelété #DanseduBon #Japon #détente #chaud #vacancesdété #festival

Tout le monde dans le quartier vient voir la danse du Bon et plus particulièrement les familles avec de jeunes enfants.

#盆踊り#息子#笑顔#提灯#やぐら#bonfestivaldance#son#smile#face

A photo posted by miyuki (@me.you_key97) on

#DansedelaFêteduBon #fils #sourire #visage

La danse annuelle du Bon se présente également comme une fête de quartier avec une ambiance de carnaval. Il y a beaucoup de jeux et toutes sortes de nourritures estivales, comme la glace pilée kakigori.

Nous sommes allés avec des amis du quartier voir la danse du Bon, et il y avait beaucoup d’enfants de l’école maternelle. Ils dansaient comme des fous. En rentrant, j’ai eu la chance de discuter avec les autres mères.

# kidstagram #sœurs #bonnesamies #insta_bambin #les enfants dumonde #pixel_enfants #modeenfantspourtous #clubdes enfantsmignons #4ans #1an #enfants_japon #télé_enfants #enfants_de_notre_monde #beaux_enfants_du_monde #petitsetcourageux #minibymini #ministyleblog #instamamme #mamxmam

Certaines danses du Bon au Japon sont très élaborées et rassemblent des milliers de spectateurs. Le festival Awa Odori dans la préfecture de Tokushima est probablement le plus célèbre des festivals de Bon au Japon, attirant au moins un million de spectateurs chaque année dans la ville.

https://youtu.be/XzrP9k6npXY

Légende : Premier jour de l’Awa Odori à Tokushima (le 12 août 2016)

Des danses à grande échelle se déroulent partout dans le Japon. Ci-dessous : une danse estivale à Kumamoto, sur l’île de Kyushu, la fête des lanternes de Yamaga.

#yamagatoromatsuri #DanseduBon #Danse #Lanternes #photospourphotographes #photos igersjp #icu_Japon #main_vision #Tokyocameraclub #loves_Nippon #Japan_of_insta

La nuit, les lumières sont toujours magnifiques :

こないだの町内の盆踊り #祭り #盆踊り #浴衣 #町内のお偉いさんいっぱい

A photo posted by nico 月の輪美容所 (@nicotukinowa) on

La danse du Bon dans notre ville.

#DanseduBon #Obon #Lesgensimportantsduquartier

Trouvez plus de photographies de la danse du Bon en utilisant le hashtag #盆踊り sur Instagram.

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site