La Macédoine du Nord forcée de rééditer son clip pour l'Eurovision suite à la colère des nationalistes

La vignette est aux couleurs de la Macédoine du Nord. Le chanteur est en costume noir est au centre de la photo, prise à la Galerie nationale de Macédoine.

Vignette YouTube de la chanson Here I stand de Vasil Garvanliev représentant la Macédoine du Nord pour l'Eurovision 2021.

Sauf mention contraire, tous les liens de cet article renvoient vers des pages en anglais, ndlt.

Cette histoire a initialement été publiée par Meta.mk. Une version révisée est publiée sur ce site en vertu d'un accord de partage de contenu entre Global Voices et Metamorphosis Foundation

Le radiodiffuseur public de la Macédoine du Nord, MRTV, a été forcé de rééditer sa candidature vidéo du représentant du pays au concours de l'Eurovision de cette année après l'indignation du public à la vue de deux séquences montrant ce qui semblait être [ru] un drapeau bulgare.

Publié le 11 mars, le clip de Here I Stand du chanteur Vasil Garvanliev, a été partiellement tourné à la Galerie nationale de Macédoine de Skopje, et montre de nombreuses œuvres d'artistes macédoniens. Pendant un bref instant, on peut apercevoir un triptyque aux couleurs du drapeau bulgare.

Cela n'a pas plu aux nationalistes de Macédoine du Nord qui, ces dernières semaines, ont mené une campagne contre Vasil Garvanliev pour « propagande bulgare ». Une pétition sur Change.org, réclamant qu'il se retire du concours, a réuni plus de 20 000 signatures.

Le fait que Vasil Garvanliev ait la double nationalité macédonienne et bulgare, sa grand-mère étant née en Bulgarie, a renforcé la polémique.

Selon la Galerie nationale de Macédoine, l'œuvre en question, Hommage à Andreï Roublev [fr], un peintre médiéval russe, a été réalisée par l'artiste macédonien Zaneta Vangeli en 1995, et n'a rien à voir avec la Bulgarie.

La galerie a également affirmé que l'ordre initial des panneaux [ru] avait été changé au cours d'un nettoyage. Une ancienne vidéo [mk] publiée sur YouTube montre la composition d'origine.

Le 13 mars, la MRTV a dévoilé à nouveau le clip sans les deux séquences controversées. Concernant les origines de Vasil Garvanliev, elle a déclaré dans un communiqué :

The public service has no right to discriminate against anyone based on religion, national or any other grounds, and that it has a complete freedom to select a singer to be a representative, regardless of his citizenship. In reality, there are many cases of performers who had dual citizenship or were citizens of different countries participating in the Eurosong contest.

Le service public n'a en aucun cas le droit de discriminer qui que ce soit pour des motifs religieux, nationaux ou autres. Il a le droit de choisir librement un chanteur comme représentant, quelle que soit sa nationalité. En réalité, il existe de nombreux cas de chanteurs ayant une double nationalité ou étant citoyens de plusieurs pays et ayant participé au concours de l'Eurovision.

Parallèlement, V. Garvanliev a déclaré [mk] qu'il n'avait « aucune raison de s'excuser » quant à ses origines, et qu'il était « fier d'être Macédonien ».

Une enquête interne de la MRTV a également déterminé qu'elle avait « respecté toutes les procédures internes et satisfait à toutes les exigences du processus de candidature de l'UER, Union européenne de radio-télévision [fr] ». La chaîne a également confirmé que Vasil Garvanliev représenterait la Macédoine du Nord à la 65e édition du concours de l'Eurovision [fr], qui se déroulera du 18 au 22 mai à Rotterdam, aux Pays-Bas.

Vasil Garvanliev devait initialement représenter la Macédoine du Nord au concours de l'Eurovision de l'année dernière, mais celui-ci a été annulé à cause de la pandémie du coronavirus. L'UER a autorisé les candidats à se représenter en 2021 à condition qu'ils soumettent une nouvelle chanson. La chanson de V. Garvanliev pour 2020 s'intitulait You.

Un très grand bâtiment moderne est au centre de la photo. Le ciel est bleu, avec quelques nuages.

Le bâtiment de la Nacionalna radiotelevizija (MRTV) à Skopje, en Macédoine du Nord. Photo de Meta.mk, utilisée avec permission.

Le 23 mars, la vice-Première ministre bulgare et ministre des Affaires étrangères Ekaterina Zaharieva a convoqué l'ambassadeur de la Macédoine du Nord Vladimir Krstevski à une réunion, car « des diplomates bulgares ont exprimé une vive confusion et déception à l'égard de l'importante campagne négative menée contre Vasil Garvanliev en Macédoine du Nord.  »

Elle a déclaré que « la Bulgarie continuera d'investir tous les efforts nécessaires conformément aux lois internationales, dans le but de protéger les droits des citoyens bulgares et de tous ceux ayant ont une identité bulgare, où qu'ils soient dans le monde. »

Les nationalistes bulgares ont essayé de séduire leurs électeurs avant les élections législatives en proposant l'annexion de la Macédoine. Dans ce contexte, la Bulgarie bloque ouvertement l'intégration de son voisin occidental dans l'Union européenne depuis l'automne 2020.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.