Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Maroc : “Je suis un 9%” – Des blogueurs réagissent à la censure d'un sondage

Début août, la blogosphère marocaine s’est insurgée contre la décision du gouvernement de saisir deux magazines marocains populaires –  TelQuel , en français, et Nichane (en arabe)– pour avoir publié un sondage dans lequel des Marocains ordinaires étaient appelés à évaluer leur monarque, le roi Mohammed VI, et ce en dépit des résultats de ce sondage, qui affirmaient que 91% des Marocains approuvent ses dix premières années de règne.

Une campagne en ligne intitulée « Je suis un 9% » a été rapidement mise en place pour représenter ceux que la décision de censurer les résultats mettait en colère. Depuis lors la Twittoma (communauté marocaine sur  Twitter) utilise le hashtag (mot clef)  #9pcMaroc pour discuter de l’incident (ce qu’illustre cet extrait [en anglais] de The National, des Emirats Arabes Unis), tandis que la blogosphère continue de ruminer sur la question. Un nouvel événement, la censure du journal français Le Monde (qui a également rendu les résultats public) fait fulminer certains blogueurs. Rachid Jankari écrit :

Je pense que cette interdiction et son argumentaire est un vrai retour en arrière. Et pour cause, c'est une nouvelle consécration de la “sacralité” du Roi. En invoquant cet argument, archaïque, je pense que l'avenir du débat sur le présent et l'avenir du pays est encore une fois hypothéqué.

Sur le blog ‘Aqoul, The Lounsbury écrit [en anglais]:

C’est vraiment idiot. Le sondage est en fait plutôt favorable à la monarchie et interdire sa publication est la pire des inepties. Toutefois, cela reflète la mentalité ‘makhzenienne’ (de Makhzen, l’Etat Marocain) de l’ancienne école qui demeure profondément ancrée au sein du gouvernement. Même si le roi (M6, surnom de Mohamed VI) a ses défauts, la stupidité grossièrement affichée ne semble pas en faire partie (des formes plus subtiles sont peut-être discutables bien que je reste bien disposé à son égard, regardez donc ses confrères…). Mais le lèche-bottes Naciri a tout fait pour arriver à ses fins. Donc, oui, le monde entier devrait savoir que les lèche-bottes de Makhzen ne pouvaient supporter l’idée que la population marocaine sache qu’un sondage international n’a obtenu « que » 91% de satisfaits de la première décennie de M6. Nous en dirons davantage sur le sondage plus tard.

Les vieilles imbécilités ont la vie dure.

Le blogueur marocain Larbi, reconnaissant le pouvoir d’Internet, a publié les résultats du sondage sur son blog, faisant remarquer qu’il était quasiment impossible de les dissimuler au public.

Finalement, c’est (l’agence de presse) AFP qui a eu la primeur de publier le Sondage Interdit, en détails, avec tous les chiffres. Dépêche qui a été reproduite par tous les médias du monde. Maintenant, à moins d’interdire tous les médias du monde les censeurs sont très mal barrés.

Le blogueur Ibn Kafka a également reproduit les résultats, ainsi que l’article du Monde, encourageant d’autres blogueurs marocains à faire de même. Le commentateur Kaouthar Lbiati a répondu :

La position des autorités marocaines (ministère de la communication) est décevante encore une fois. Bien sûr que le peuple marocain, comme tous les peuples d’ailleurs, a le droit d’évaluer sa monarchie à laquelle il est lié par le pacte d’Al Beiâ depuis plusieurs siècles maintenant. Le peuple marocain veut désormais s’exprimer, s’expliquer, être écouté et prendre en main sa destinée. Arrêter l’oppression enfin!

Pour résumer, le blogueur marocain qui publie le blog Réflexions et autres idées déclare :

Il faut voir plus loin que son nez. Que sera le Maroc dans 5, 10, 20 ou 50 ans ? C'est à quoi le gouvernement et le pouvoir doivent travailler et non à proclamer des fatwas contre des journaux et des livres…

5 commentaires

  • Well, merci pour la traduction, mais un mot svp; par “old-school Makhzen mentality” j’ai voulu plutot dire, “mentalite makhzenienne de l’ancien ecole” ou qqch comme ca.

  • […] the Nine Pourcenters on a radio Interview for WorldStream Radio Global Voices en Français » Maroc : “Je suis un 9%” – Des blogueurs réagissent à la censure d’un sondage […]

  • Cher “Lounsbury”,
    Correction faite ! Nous sommes toujours contents d’avoir le “feedback” des auteurs cités.

  • […] C’est quoi donc cette Twittoma qu’on accuse d’avoir causer la chute de la Blogoma ? la Twittoma ou les profiles d’utilisateur de Twitter qui se réfèrent dans leurs messages au Maroc ou qui sont domiciliés au Maroc ; donc se sont des twittos comme les autres !! J’ai remarqué aussi que le nihilisme est très dominant dans ses arcanes ! Quand on est nihiliste sincère, on apprend très vite a user des outils les plus novateurs et de les laissés ensuite a cette bande de retardataires des 91% qui trollent trop de messages pas top chez un 9%iste. […]

  • […] rising up to protest the exclusion of their voices in an approval poll of the King (see: “Je Suis Un 9%“). It is the transportation strikes in the southern part of the country, almost entirely […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site