Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Les internautes se mobilisent pour le Jour de la Colère égyptien

Ce billet fait partie de notre page spéciale sur les manifestations 2011 en Egypte.

Le compte à rebours des manifestations massives à travers l'Egypte a commencé, avec très peu d'information qui transpire du terrain depuis que les autorités égyptiennes ont coupé l'accès à Internet et pratiquement toute autre communication avec le monde extérieur. Ceci dans le but d'étouffer les contestataires, et les internautes craignent le pire.

De très importantes manifestations sont prévues dans tout le pays après les prières de ce Vendredi, dans ce qui a été surnommé la Marche du Million d'Egyptiens, pour réclamer des réformes politiques et économiques, et la fin du régime trentenaire de Hosni Moubarak. Le Jour de la Colère marquera le début du quatrième jour d'une contestation qui a vu la mort, les blessures et l'arrestation de centaines de militants contre le régime et de simple passants.

Malgré cela, l'humeur sur internet est à l'optimisme, avec un afflux international de soutiens à la lutte des Egyptiens contre la corruption et la tyrannie. Les internautes se montrent innovants en contournant le blackout, en prenant contact directement avec les Egyptiens et en amplifiant leurs voix pour que le reste du monde entende leur cri.

A graph showing how the Internet was strangled being widely circulated on Twitter

Le graphique montre comment Internet a été étranglé, largement diffusé sur Twitter

Twitter comme Facebook ont déjà été censurés, mais les voix des Egyptiens continuent à sonner haut et fort sur les plate-formes de réseaux sociaux. Leurs messages sont diffusés par les retweets, comme ici, où le Libanais Hilal Chouman brandit le mégaphone:

RT @ : viens de raccrocher avec un ami en Egypte : “des gens enlevés par la police, les uns reviennent, d'autres non”

Les suggestions pour contourner le blocus ont continué. Chouman ajoute :

Le meilleur moyen de faire sortir l'info d'Egypte est de téléphoner à ceux que vous connaissez et ensuite de tweeter ou mettre en ligne  les appels aux mobiles et fixes marchent toujours

Kate Doak propose :

@ Mona, je vous suggère de suivre @.  Ils sont activement occupés à mettre en streaming sur le web les radio-amateurs.

Et Layal Al Khateeb du Liban de plaider :

Le peuple d’ est coupé du monde..si vous pouvez contacter quelqu'un là-bas..publiez en ligne ce qu'ils ont à dire 

Mark Little note :

se retire de l'internet pour bloquer la contestation. Rien n'est plus important dans le monde aujourd'hui 

Le Libanais Jamal Ghosn est convaincu que le blackout n'arrêtera pas les manifestations :

Moubarak coupe le web&SMS, A l'évidence il n'a jamais entendu parler les Egyptiens, parce que le premier endroit où le bouche à oreille est plus que suffisant est l'Egypte.

mich1mich prie :

RT @: Mes pensées et prières vont à tous les courageux Egyptiens en ce saint Vendredi. restez sains et saufs 

Des Emirats Arabes Unis, Sultan Al Qassemi tweete :

Conseils du débrouillard @sokkari sur la façon de contourner le blackout des communications en Egypte http://bit.ly/dRoIZY Arabic #Jan25

Ory Okolloh, au Kenya, note que l'action de masse a retrouvé les fondamentaux :

Ça me plaît…retour aux fondamentaux pour les organisateurs d'actions de masse en Egypte – des tracts :

Firas Al Atrachi met en garde :

Rumeurs que la police anti-émeute tirera des lacrymogènes au premier signe de manifestations … la rumeur circule au #cairo en ce moment #jan25

Chouman renchérit :

Internet coupé en fait monter les craintes de bain de sang aujourd'hui. la police anti-émeutes probablement dans les rues pour attaquer les manifestants 

Et Salma el Daly rapporte :

Aucun téléphone mobile ne fonctionne à  que les lignes fixes.

Israa El-sakka prédit des incidents :

لو صحت الأخبار المتواترة عن أن خطب الجمعة النهاردة حتكون عن طاعة الحاكم …ساعتها الناس ممكن تضرب أئمة الجوامع فعلاً !!! ده استفزاز
Si les nouvelles diffusées que les prêches des prières de ce vendredi prendront pour thème l'obéissance aux gouvernants. Si c'est le cas, les gens pourraient frapper les prêcheurs (imams) dans les mosquées!

D'autres sont à la recherche d'informations. Le Jordanien Jawaf Safar s'enquiert :

quelqu'un peut-il confirmer la folie d'arrestations de cette nuit ? quelqu'un ?

r7aal ajoute :

RT @: فليشهد التاريخ.. اليوم مصر هي فعلاً أم الدنيا وأم الأحرار والشرفاء.. اليوم مصر حرةٌ حرةٌ حرة
Que l'Histoire en témoigne … aujourd'hui l'Egypte est vraiment la Mère de la Terre et la mère de tous les gens libres et honnêtes .. aujourd'hui l'Egypte est libre, libre, libre

L'humour ne perd pas ses droits devant la gravité de la situation. Le Libanais Imad Bazzi ironise :

LOOL kazzafi (le chef d'Etat libyen Kadhafi) a téléphoné à Mobarak !! ça veut dire que ce n'est qu'une question d'heures avant que Moubarak prenne l'avion pour l'Arabie Saoudite :P

allusion à l'homme fort déchu de Tunisie Zine Al Abidene Ben Ali, qui a fui son pays après 29 jours de manifestations de masse.

Et Ramesh Srivats de plaisanter :

RT @ Le gouvernement de l’ a donc coupé tout accès à internet. Le pays peut être renommé gypte.

La question demeure, que se passera-t-il dans le noir ? Just A Brick a le dernier mot :

RT @: Que se passe-t-il si on déconnecte une économie moderne & 80.000.000 de personnes de l'Internet ? Réponse bientôt.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site