Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Egypte : “Nous voulons que Moubarak dégage maintenant !”

Ce billet fait partie de notre dossier sur l’ Egypte.

C'est un Hosni Moubarak provocant qui s'est adressé aux Egyptiens pour la deuxième fois depuis le début il y a huit jours des manifestations réclamant la fin de son régime [ce lien en anglais].

Son premier discours s'est retourné contre lui en attisant la colère des foules qui veulent le voir partir après ses 30 années passées aux commandes de leur pays, et la deuxième allocution n'a pas eu un meilleur résultat. Hier soir, il a dit aux Egyptiens qu'il ne se présenterait pas à l'élection présidentielle de novembre, ralliant encore plus les foules impatientes place Tahrir.

L'auteur de ce billet n'a trouvé sur Twitter aucune réaction favorable à son discours, elles disaient la colère ou la résolution de ne pas attendre novembre pour voir le président tourner le dos : c'est maintenant qu'on veut le voir partir.

Voici quelques réactions en ligne :

@majda72: C'est donc la voie de résistance maximum de Ben Ali pour Moubarak ! Très bien, qu'il soit humilié. #jan25

@gharezig: #Mubarak : Arrête de copier les discours de Ben Ali ! C'est énervant ! #Tunisia #Egypt #jan14 #jan25 #copying

@FromJoanne: Ce type insulte à ce point les Egyptiens ça dépasse l'imagination #Jan25 #Mubarak

@RuwaydaMustafah: Tahrir Square bout de rage ! Tout le monde exige que #Mubarak s'en aille ! #jan25 #egypt

@mimituu1: Moment de grande émotion, le Pharaon des temps modernes H Moubarak annonce qu'il ne sera pas candidat en 09/11. Ce que je souhaitais il y a 15 ans. Septembre c'est trop loin. Va-t'en.

@justthinking: #Mubarak n'a pas l'ar d'avoir la moindre intention de quitter l'Egypte, ou son poste de sitôt…

@tololy: Moubarak a fait son propre éloge dans son discours. Il dit au fond : je suis un humble serviteur de l'#Egypt, les manifestants sont des émeutiers et des pillards. #Jan25 #fb

@sokkari: Voilà la fracture.. certains acceptent et certains refusent #Egypt #jan25

@halmustafa: #Mubarak provocant. Je le défie de se promener à Tahrir maintenant, et de nous montrer sa provocation & fierté #jan25

@NatashaTynes: Il y a six mois, le discours de Moubarak aurait du sens. Aujourd'hui il semble venir un tout petit peu trop tard

@asfefa dit [en arabe] :

عزيزي مبارك انت مسوي ريتويت لخطابات بن علي ؟؟؟؟ #jan25 #egypt
“Cher Moubarak, vous avez retweeté le discours de Ben Ali?”

@litfreak: Bin Ali, au moins, bredouillait et était visiblement nerveux. Cet homme est dans un déni TOTAL, ou le mal à l'état pur. Effrayant. #jan25

@Firas_Atraqchi: Moubarak dit qu'il attendra la fin des manifestations … A Sharm [el Sheikh] ? #jan25 #cairo

@AngryArabNews: Moubarak provocateur : c'est Israël (et les USA) banane : Il vient de prononcer son discours. Il est étonnamment provocant. Il dit que… http://bit.ly/hKAeMM

@MunaFakhroo: Bon combien il faudra attendre !!!! Obama dort encore ? #jan25 #whereishosni (‘où est hosni) ??

Pour iTalal [en arabe], voir le visage de Moubarak pendant qu'il fait son discours a suffi à sa satisfaction :

مهما يكن الخطاب الذي سيلقيه مبارك، فقط تأملوا وجهه ففي ذلك متعة مشاهدة انكسار الظالم المتجبر #Jan25 #Egypt
“Quel que soit le contenu du discours que ferait Moubarak, regardez simplement son visage. C'est une telle joie de voir un tyran arrogant céder.”

Dès avant la diffusion du discours, des journalistes sur Twitter en annonçaient le contenu. Kim Ghattas de la BBC écrit :

@BBCKimGhattas: Un officiel américain me confirme que l'ambassadeur Wisner a rencontré Moubarak, lui a demandé de ne pas chercher la réélection, de ne pas mettre son fils en avant. #Jan25

Et en conclusion, @yalzaiat note :

ﻻ تعلقوا على قول مبارك فهو ﻻ يستحق التعليق وأنا نادم على إيذاء سمعي بصوته.. اطربوا فقط بردّ الملايين الرائعة على سخفه
“Ne commentez même pas ce qu'a dit Moubarak, il ne mérite pas autant d'attention. Je regrette d'avoir eu mal aux oreilles avec sa voix. Ecoutez plutôt la musique des slogans en réponse des millions à sa sottise !”

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site