Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Syrie : “La révolution continue à Deraa, vous êtes avec nous ?”

[liens en anglais et arabe] La ville de Deraa, en Syrie, est dépourvue de tout, alors que les informations filtrent de nouvelles manifestations et d'une répression plus féroce contre les protestataires.

Sur Twitter, Daraa Now rapporte :

URGENT: Des dizaines de cadavres jonchent toujours la ville de #Daraa #Syria

et ajoute :

URGENT: Obscurité totale maintenant à #Daraa #Syria, ni nourriture, ni eau ou communications, les balles s'accumulent !

tandis que SyriansHand note :

Plus de cinquante protestataires abattus par les forces de sécurité et l'armée syriennes depuis lundi à #Daraa #Syria

As'ad Abu Khalil de The Angry Arab News Services écrit sur son blog :

Une source syrienne m'a envoyé ceci : “”Mon cousin a essayé d'aller à Daraa aujourd'hui pour voir si sa soeur et la famille de celle-ci sont encore en vie, mais dès qu'il s'est approché l'armée a tiré sur sa voiture et on lui a dit qu'il était un homme mort s'il venait plus près, et bien pire que je préfère ne pas répéter. Telle est l'armée qui est supposée protéger les gens de Daraa des “gangs armés”. En tuant davantage de gens le régime syrien rend le plus grand service aux Islamistes radicaux.””

Dans un autre billet, il complète :

Je pense que nous devrions tous souhaiter le retour de l'état d'urgence. J'ignorais combien il était dangereux pour les Syriens de ne pas l'avoir. Sans, le régime tue davantage de Syriens.

Tandis que sur YouTube, les vidéos continuent à déferler de Deraa, montrant les protestataires sous les tirs, comme celle-ci de horanson1:

Elle est accompagnée de cette note (en arabe) :

الشعب ينشد النشيد الوطني السوري أمام الجيش و الجيش يتردد بإطلاق النار و لكن العناصر الأمنية تبدأ بإطلاق النار على المتظاهرين العزل من نساء و شباب فهل هؤلاء يريدون دولة اسلامية أو امارة أم انهم فقط يطلبون بالحورية
و من يطلب الحرية عند بشار الأسد فهو خائن و سلفي و مندس و موتور
ام الحرية فقط لبشار و ماهر
الثورة مستمرة و الحمد لله المعنويات عالية بالرغم من سقوط شهداء

نحن نطلب الحرية لا اكثر و الحرية بنظر بشار و ماهر الأسد تعني لهم سقوط نظامهم القائم على القمع و الأستبداد
فأين انتم يا أكراد اين انتم يا عرب أين انتم يار دروز اين انتم يا علوية اين انتم يا سوريين
كلنا نريد الحرية
الثورة في درعا مازالت مستمرة فهل انتم معنا؟

Les gens chantent l'hymne national syrien face à l'armée syrienne qui riposte en leur tirant dessus. Les forces de sécurité commencent toujours par tirer sur les protestataires non armés, femmes et jeunes. Ces gens veulent-ils un Etat islamique ou un émirat islamique, ou bien tout ce qu'ils réclament, c'est la liberté ?

Quiconque réclame la liberté est considéré comme un traître ou un salafiste ou un agent de l'étranger par Bachar Al Assad. La liberté est-elle réservée à Bachar et Maher (Al Assad) ? La révolution va continuer et notre moral est élevé malgré les martyrs tombés.

Nous demandons la liberté et rien de plus, mais la liberté, aux yeux de Bachar et Maher Al Assad, signifie la fin de leur régime, fondé sur la répression et l'injustice. Où sont les Kurdes ? Où sont les Arabes ? Où sont les Druzes ? Où sont les Alaouites ? Où sont les Syriens ? Tous nous voulons la liberté. La révolution continue à Deraa. Etes-vous avec nous ?

Sur Facebook, le Sham News Network continue à donner les dernières informations sur la situation à Deraa. On a pu lire tout récemment :

لا زالت درعا البلد تحت الحصار الإجرامي و البربري من قبل قوات الأمن و الفرقة الرابعة الغادرة و المجرمة ولا زال صوت الرصاص لم يتوقف منذ ثلاثة ايام مع استمرار قطع الماء و الكهرباء و الاتصالات تماماً حتى حليب الأطفال قاموا بإتلافه في محلات الأغذية التي قاموا بنهب بعض محتوياتها واتلاف ما تبقى منها و الأدوية معدومة تماماً و الجرحى في حالة مأساوية جداً و بعضهم إن لم يتم إسعافهم فوراً فسيستشهدون في غضون ساعات قليلة
Deraa est toujours sous le siège criminel et barbare des forces de sécurité et de la perfide et criminelle quatrième brigade. Le bruit des balles continue à résonner et ne cesse pas depuis trois jours. La fourniture d'eau, d'électricité ainsi que les communications sont complètement coupées. Ils ont même détruit le lait pour bébés dans les magasins, qu'ils ont pillés, et ont détruit le reste de ce qu'ils contenaient. Les fournitures médicales commencent à manquer et la situation des blessés est lamentable. Certains ne peuvent être soignés et meurent au bout de quelques heures.

La page Facebook de The Syrian Days of Rage donne des détails sur la situation à Deraa :

Les habitants de Deraa appellent à la cessation du génocide, Deraa est maintenant complètement sous blocus. les forces de sécurité ont bombardé les réservoirs d'eau, brûlé les boulangeries, fait effraction dans les pharmacies pour les cambrioler. Il n'y a pas de lait pour les enfants, qui sont affamés, et ils [ne] laissent [pas non plus] les blessés recevoir des soins médicaux. et aussi les renforts d'artillerie sont arrivés à Deraa , avec plus de 30 tanks

A nouveau sur YouTube, ShamNN partage avec nous cette vidéo, qui montre des protestataires à Deraa lancer une volée de pierres sur un tank :

Et enfin, et pas des moindres, le UN Dispatch liste huit comptes Twitter à suivre sur la contestation en Syrie.

“Bien que plus fruste que le journalisme traditionnel, Twitter est devenu une ressource vitale pour ceux qui veulent rester à jour sur les événement très volatils en Syrie,” y est-il noté.

Ce sont : @MalathAumran, @ProfKahf@SyrianJasmine, @AnasQtiesh, @Mohammad_Syria, @Wissamtarif, @RazanZ et @BBCLinaSinjab. [en anglais]

2 commentaires

  • […] à Deraa, vous êtes avec nous ?” 30/04/2011 Commenter Allez aux commentaires ImprimerICI Categories: Des sites qui nous ont intéressés…. Tags: Commentaires (0) Trackbacks […]

  • […] Syrie : “La révolution continue à Deraa, vous êtes avec nous ?” · Global Voices en Français Et enfin, et pas des moindres, le UN Dispatch liste huit comptes Twitter à suivre sur la contestation en Syrie. “Bien que plus fruste que le journalisme traditionnel, Twitter est devenu une ressource vitale pour ceux qui veulent rester à jour sur les événement très volatils en Syrie,” y est-il noté. A nouveau sur YouTube , ShamNN partage avec nous cette vidéo , qui montre des protestataires à Deraa lancer une volée de pierres sur un tank : Ce sont : @MalathAumran , @ProfKahf , @SyrianJasmine , @AnasQtiesh , @Mohammad_Syria , @Wissamtarif , @RazanZ et @BBCLinaSinjab. [en anglais] Les habitants de Deraa appellent à la cessation du génocide, Deraa est maintenant complètement sous blocus. les forces de sécurité ont bombardé les réservoirs d'eau, brûlé les boulangeries, fait effraction dans les pharmacies pour les cambrioler. # Libya 17 TH / 11/03 libye # Libye 17 TH 14/03 LIVE RESSOURCES PROTESTERS FB GROUPS [+] SOCIAL Media played bloggers Loppsi délit préparation blog place corruption heures Libya backs invoking gaddafi europe-libye forteresse point comptait Libye-France ollier cause HUMANITARIAN AID / CIVIL PROTECTION & DONATIONS refugee libyan reddit spokesman daily Lybie libya libyanyouthmovement streaming RedCross federation american Latest TV News france Du 10 au 17 mars suspension libye nouvelles Libye renonce guerre Révoltes Maghreb Moyen Orient arabe française europe Libya admit gaddafi Libya/Tripoli/Gaddafi controversial plants shweyga 4 Mohammed Nabbous / aka : "MO" inside Lectures succès nabaztag ficher News in French francais japon mideast intervention Programme Nucleaire Iranien sarkozy live stream speak2tweet voicemail # Libya EMERGENCY HELP 16504194196 evacuation Texte actu corne maîtres HELPFUL TWEET ACCOUNT & FB arabicdemocrati libyus MAM – AFF ETRANGERES – DIPLOMATIE gênée amitiés politique monde october Revendication appels hessel aubrac Formerly Peaceful Protesters FPP LIVE TWEET / Follow them ! account changeinlibya liberty Quelques anciens jospin catégorie Journalism german music blogs d'hommes politiques hammadi News/Opinions/Politics teens consumption Du 25 février au 9 mars faudra libye aérien older coverage killing rebel outfit rescue category without wikipedia médias sociaux et pouvoir politique twitter IFRC chaîne timolue international Thursday 2011-02-03 egypt MOYEN ORIENT THE LATEST NEWS WORLD NEWS home • contact • blog • fb • twitter to experience pearltrees activate javascript. […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site