Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Syrie : La Ligue Arabe suspend la Syrie

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur  la Syrie en 2011.

[Liens en anglais ou en arabe] La Ligue Arabe a sanctionné la Syrie aujourd'hui, pour la mort de plus de 3000 de ses citoyens, en suspendant son adhésion à la ligue pan-arabe, à compter de mercredi prochain. Les internautes ont réagi à la décision de la ligue arabe, annoncée durant un sommet convoqué d'urgence à son siège, au Caire. La Ligue Arabe est aussi supposée envisager des sanctions contre l'homme fort de la Syrie, Bachar Al Assad.

Ben Wedeman, de CNN, a fait remarquer :

@bencnn: Ne prenez pas la suspension de la Syrie pour un vote en faveur de la liberté. C'est un vote contre l'Iran, peur de l'Iran dans un Moyen Orient post USA.

La Syrienne Razan Ghazzawi voit la décision comme un pas dans la bonne direction pour les insurgés de son pays :

@RedRazan: La décision de la Ligue Arabe aidera beaucoup les révolutionnaires de #Syrie, mais souvenez-vous que la LA ne fera jamais la même chose pour Bahreïn.

Et Iyad El Baghdadi ajoute :

@iyad_elbaghdadi: De façon significative, la Ligue Arabe a appelé l'armée syrienne à ne pas obéir aux ordres de réprimer les civils.

Cette décision de la Ligue Arabe a aussi soulevé beaucoup de questions. L'Égyptienne Salma Shukrallah demande [arabe] :

ليه جامعة الدول العربية قررت تعليق مشاركة سوريا و لم تعلق مشاركة اليمن او البحرين؟
@SalmaShuk : Pourquoi la Ligue Arabe a-t-elle décidé de suspendre la Syrie, mais pas le Yémen ou Bahreïn ?

Iraqi Revolution s'interroge [arabe] :

الجامعة العربية تعلق عضوية سوريا وتدعو لسحب السفراء والعراق يمتنع ؟؟ ليش العراق يمتنع مو هذه سورية مصدرة الارهاب
@IRAQIRevolution: La Ligue Arabe a suspendu l'adhésion de la Syrie et appelé au rappel des ambassadeurs en poste à Damas et l'Irak s'abstient [de voter] ???? Est-ce que ce n'est pas cette même Syrie qui abrite le terrorisme ?

Le rôle de la Ligue Arabe est remis en question. Zainab s'exclame :

@_TheZee: C'est exactement ce que je veux dire ! RT @StayStrongLibya: Je sais que la  #AL ne sert à rien, mais je suppose que c'est une bonne décision, bien méritée.

Les parieurs s'en mêlent. L'activiste mauritanien  Nasser Weddady tweete :

@Weddady: Combien vous voulez parier que l'ambassade vide du Qatar à Damas sera brulée ? ? Je parie à 5 contre 1

Bien entendu, la Syrie n'est pas satisfaite de cette décision.

Ugaritian rapporte :

@Ugaritian: L'envoyé d'#Assad à la #LigueArabe menace le Qatar et d'autres pays arabes d'une “tempête imminente.” #Syrie

Le Syrien Shakeeb Al Jabri, qui suit les programmes de la télévision syrienne pour des réactions sur la décision de la Ligue Arabe, écrit :

@LeShaque: Un spectateur qui appelle la chaine Addounia TV: “L'ensemble des 23 millions de Syriens en veulent à la Ligue Arabe”

Il attire aussi l'attention sur la désinformation dont sont abreuvés les Syriens à l'intérieur du pays :

@LeShaque: Les gros titres sur le site pro-régime Syria Steps : La Syrie suspend sa participation aux sommets de la LA.

L'Égyptienne Mona El Tahawy remarque :

@monaeltahawy: malgré mon scepticisme sur la suspension de la Syrie par la Ligue des Dictateurs Arabes, c'est super de voir à quel point ça rend fous de rage les pro-Assad que je suis [sur Twitter].

Elle ajoute :

@monaeltahawy: Étonnant que la réponse de la Syrie à la LA soit, en gros,  “nous l'avons bouclé pendant que vous tuiez vos peuples et nous attendions le même genre de “soutien” de votre part”. Dément.

Le Syrien The 47th prévoit une riposte des pro-Assad. Il tweete :

@The_47th: Je m'attends à encore une autre énorme manifestation pro-Assad, et contre tout le reste du monde,pour très bientôt. Soupir…Les dictateurs ne comprendont jamais.

Sur Facebook, un appel a été lancé pour la destruction du Conseil de coopération du Golfe, qui rassemble  Bahreïn, l'Arabie Saoudite, le Qatar, le Koweït et les Émirats Arabes Unis. Sur ce groupe Facebook qui  décrit les arabes des pays du Golfe comme des “buveurs d'urine de chameaux”, on peut lire :

Les nomades wahhabistes du Golfe et d'Égypte ont décidé aujourd'hui de suspendre la Syrie de la prétendue ‘Ligue Arabe’ …

Qui a donné au “buveurs d'urine de chameaux” le droit de décider du sort de la Syrie…
Peut-être que certains d'entre vous s'interrogent : “buveurs d'urine de chameaux”… Oui, beaucoup de nomades du Golfe et d'Égypte boivent l'urine de chameaux et assurent que c'est très bon pour la santé…
C'est sûr que ça a des effets secondaires sur leurs micro-cerveaux…

[…]

Les nomades wahhabistes et leurs alliés sont nos vrais ennemis….
C'est simple, je les hais et les méprise…Ce sont des animaux et leurs États doivent être rayés de la carte….

Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur  la Syrie en 2011.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site