Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

#WithSyria pour que cessent les bombardements aveugles de civils syriens

How can one feel safe here? Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes. Source: withSyria.com

Comment peut-on se sentir en sécurité ici? Agissez maintenant pour que cessent les bombardements d'écoles, d'hôpitaux et de maisons. Source: withSyria.com

[Sauf indication contraire les liens dirigent vers des pages en anglais.]

“En Syrie les bombardements sont quotidiens. Ils proviennent de tous les horizons, et touchent des écoles, des hôpitaux et des zones résidentielles. Au mois de février, le Conseil de Sécurité des Nations Unies a demandé que cessent les attaques aveugles sur la Syrie et a promis d'engager des actions si ces attaques se poursuivaient. La violence a empiré, alors usez de votre pouvoir sur le Conseil de Sécurité des Nations Unies pour qu'il tienne ses engagements.”

Ceci est le message diffusé par withSyria, un mouvement de plus de 130 organisations, des groupes de la diaspora Syrienne et des personnes du monde entier qui ne prennent pas parti, mais qui sont solidaires de ceux qui sont prisonniers de ce conflit qui dure maintenant depuis 4 ans.

#withSyria souhaite se faire entendre par les dirigeants du monde et les inciter à l'action, lors de la 69ème Assemblée Générale des Nations Unies [fr], qui a débuté à New York le 24 septembre 2014. Leila Zerrougui, la Représentante Spéciale du Secrétaire Général des Nations Unies pour les Enfants et les Conflits Armés, parle de la Syrie comme “l'un des endroits les plus dangereux à vivre pour un enfant”. La Syrie est également classée dans les endroits les plus dangereux à vivre aujourd'hui quand dans certains quartiers, les tirs de roquettes deviennent la normalité:

Pour les civils, les lieux les plus dangereux sont les marchés, les hôpitaux et les écoles qui continuent de fonctionner dans des conditions insoutenables et sous la menace constante d'attaques.

 

Il ne faut pas oublier

Malgré la demande du Conseil de Sécurité des Nations Unies en février 2014 de faire cesser les bombardements aveugles, les largages quotidiens de barrils explosifs sur la Syrie ne cessent d'apporter la mort,et tuent des innocents de tous les bords. La campagne #withSyria a posté une vidéo sur YouTube qui a pour titre “Marche arrière” et qui montre, en playback, l'histoire d'enfants syriens innocents qui jouent au foot et qui sont touchés par un bombardement aveugle [Attention, images choquantes].

La vidéo se termine sur un lien vers une pétition pour demander instamment aux dirigeants du monde entier présents à l'Assemblée Générale des Nations Unies de faire pression sur le Conseil de Sécurité pour qu'il prenne des mesures concrètes pour que cessent les bombardements aveugles sur la Syrie. L'objectif est d'obtenir 100.000 signatures. Mais les organisateurs de la campagne pensent que plus il y aura de signatures plus la pression sur les dirigeants mondiaux sera forte et par là-même sur le Conseil de Sécurité des Nations Unies.

#WithSyria est en bonne position cette semaine sur Twitter et Facebook pour convaincre les dirigeants du monde de ne pas rater l'occasion d'agir selon leurs engagements.

#WithSyria Tweets

Que peut-on faire?

Cristiano Ronaldo supports #withSyria

Si vous êtes allés à la fin de cet article, alors MERCI D'AVANCE au nom de tous les syriens, au nom d'un réfugié syrien qui a dû fuir sa maison et qui assiste à la destruction de son pays, à l'assassinat de son peuple, à la disparition des prochaines générations dans des camps, sous des écoles bombardées et avec des familles déplacées. Ce n'est pas parce que cela se passe loin de chez vous que cela n'existe pas.

En agissant, vous ne montrez pas seulement que vous vous sentez concernés, mais vous rejoignez des milliers d'activistes dans le monde qui veulent sauver la vie des civils syriens. Pour nous aider, vous pouvez:

  1. Participer à la campagne avec 130 ONG en twittant à #WithSyria
  2. Regarder la vidéo et signer la pétition
  3. Partager la vidéo
  4. Envoyer des e-mails à vos contacts, vos amis, vos réseaux pour qu'ils partagent largement la pétition
  5. Vous pouvez utiliser les images que vous trouverez ici pour améliorer vos tweets, elles ont été créées pour la campagne.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site