‘Dernière heure – Service de presse de la coalition : “Fin de l'opération Tempête Décisive ne signifie pas Cessez-le-Feu” ..qu'est-ce que je vous disais ! #Yemen ,” tweete @omeisy
L'Arabie Saoudite a annoncé aujourd'hui 21 avril qu'elle mettait fin à ses frappes aériennes au Yémen après avoir “réalisé ses objectifs militaires”.
Ceci après que 944 personnes ont été tuées et 3.487 blessées dans les combats au Yémen depuis que ‘Arabie Saoudite a lancé sa campagne militaire contre le pays le 26 mars. Avec l'appui de leurs alliés du Golfe, d'Egypte, de Jordanie et du Maroc, le Soudan et l'Arabie Saoudite ont débuté une opération de frappes aériennes, baptisée Tempête Décisive, contre les rebelles houthistes qui ont pris le contrôle du Yémen en janvier..
Si les frappes de l'Opération Tempête Décisive se donnent pour cible les installations militaires et les dépôts d'armes afin d'étouffer la rébellion houthiste soutenue par le président déchu Ali Abdullah Saleh, leur résultat est une accumulation de mort, d'exode et de destruction dans tout le pays. Malgré la quantité massive de frappes ces dernières semaines, la violente agression Houthi/Saleh s'est diffusée au sud et intensifiée, notamment à Aden, et tue de nombreux civils tout en détruisant les quartiers résidentiels.
L'Arabie Saoudite a annoncé son passage à l'opération Restaurer l'Espoir, destinée à trouver une solution politiquer dans le pays qu'elle vient de bombarder.
Le Yéménite Nasser Maweri ne mâche pas ses mots pour dire sa première réaction à la nouvelle :
So wait a min! Coalition only destroyd #Yemen‘s millitary forces = prevent houthis from harming KSA! How is that war “TO SAVE YEMEN”?
— Nasser Maweri (@NasserMaweri) April 21, 2015
Minute ! La coalition n'a fait que détruire les forces armées du Yémen = empêcher les houthistes de nuire à l'Arabie Saoudite ! En quoi cette guerre est “POUR SAUVER LE YEMEN” ?
PT : So this war was only to save Saudi's ass from Houthi threat! There was nothing abt it for Yemen! U killed Yemenis to save urselvs only
— Nasser Maweri (@NasserMaweri) April 21, 2015
Cette guerre était donc seulement pour sauver les fesses des Saoudiens de la menace houthiste ! Rien à y gagner pour le Yémen ! Vous avez tué des Yéménites juste pour sauver votre peau !
La blogueuse yéménite Noon Arabia écrit que le changement de nom de l'opération n'est qu'un truc de marketing :
الحرب في #اليمن يجري تغيير اسمها التسويقي من #عاصفة_الحزم الى #اعادة_الامل ، “لكن هذا لا يعني انه سوف يعلن وقفا لإطلاق النار”
— نون عربية (@NoonArabia) April 21, 2015
La guerre contre le Yémen est rebaptisée d'Opération Tempête Décisive à Opération Restaurer l'Espoir. Ça ne veut pas dire qu'il y aura un cessez-le-feu
Dans un autre tweet, elle donne les pertes humaines de la guerre à ce jour :
Enough war in #Yemen because every life matters. #KefayaWar#AdenBleedinghttps://t.co/hBtQ9jRDIT
— نون عربية (@NoonArabia) April 21, 2015
Assez de guerre au Yémen, chaque vie compte
Le journaliste Adam Baron, qui couvre le Yémen et y a vécu de 2011 à 2014, dit qu'il est trop tôt pour dire ce qu'apportera le lendemain. Il tweete :
In my opinion, its far too early to say that this is the end of the war in #Yemen. Time will tell how things unfold.
— Adam Baron (@adammbaron) April 21, 2015
A mon avis, il est beaucoup trop tôt pour dire que ceci est la fin de la guerre au Yémen. Le temps nous dira comment les choses vont se dérouler.
Voici pourquoi :
Rather than the end of war, a very strong possibility (likelihood?) today's announcement only signals a new phase–and a new form. #yemen
— Adam Baron (@adammbaron) April 21, 2015
Plutôt que la fin de la guerre, une très forte possibilité (probabilité) que l'annonce d'aujourd'hui ne signale qu'une nouvelle phase–et une nouvelle forme.
La Palestinienne Lina Alsaafin tweete :
Saudi announced end of military op on #Yemen. Comforting to know they havent achieved any of their goals but left hundreds civilians dead.
— لينة (@LinahAlsaafin) April 21, 2015
Les Saoudiens ont annoncé la fin de l'opération militaire sur le Yémen. Réconfortant de savoir qu'ils ont rempli chacun de leurs objectifs mais laissé des centaines de morts civils.
De Bahreïn, Abu Omar Al Shafee note :
#عاصفة_الحزم بدأت فجأة وانتهت فجأة ..
— أبوعمر- الشافعي (@ALSHAF3EE) April 21, 2015
Opération Tempête Décisive : Elle a commencé brusquement et fini brusquement
Pas de quoi s'étonner, dit Ammar Al-Aulaqi :
Those who started following Yemen lately &feel very confused; chill,I'm from there & I've been living this drama my whole life.Still as lost
— Ammar Al-Aulaqi (@ammar82) April 21, 2015
A ceux qui ont commencé récemment à suivre le Yémen et n'y comprennent rien : pas de panique, j'ai vécu ce drame toute ma vie et reste perdu aussi
Quoi qu'il en soit, les internautes yéménites continuent à tweeter qu'ils entendent des raids aériens dans le ciel de la capitale Sana'a.
Le journaliste Adam Baron tweete :
Well, reports of airstrikes over Sanaa at this very moment…50 minutes from the official end of Decisive Storm…
— Adam Baron (@adammbaron) April 21, 2015
Bon, on rapporte en ce moment même des frappes aériennes à Sanaa… 50 minutes après l'annonce officielle de la fin de Tempête Décisive…
Mazen Al-Hebshi indique :
Antiaircraft guns began firing now in #Sanaa#Yemen#OpRestorationofHope
— Mazen Al-Hebshi (@MazenAlHebshi) April 21, 2015
Les canons anti-aériens ont commencé maintenant à tirer à Sanaa
Et Mohammed Al-Assadi ajoute :
Big booms & intensive air defence selling and fire now in western parts of #Sanaa. One more hour to go for the new phase? #Yemen#Peace
— Mohammed Al-Asaadi (@alasaadim) April 21, 2015
Grosses explosions & pilonnage et tirs de DCA dans les quartiers ouest de Sanaa. Une heure de plus d'attente pour la nouvelle phase ?
Le changement de nom apportera-t-il l'espoir aux Yéménites ?
Lire aussi :
“Nous contournons la mort” : Des blogueurs yéménites racontent les horreurs de la guerre
