Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

L'Arabie Saoudite annonce la fin des frappes aériennes sur le Yémen

'Breaking - Coalition's SP: "End of OpDecisiveStorm doesn't mean ceasefire" ..what did I just tell ya! #Yemen ," tweets @Omeisy

‘Dernière heure – Service de presse de la coalition : “Fin de l'opération Tempête Décisive ne signifie pas Cessez-le-Feu” ..qu'est-ce que je vous disais ! #Yemen ,” tweete @omeisy

L'Arabie Saoudite a annoncé aujourd'hui 21 avril qu'elle mettait fin à ses frappes aériennes au Yémen après avoir “réalisé ses objectifs militaires”.

Ceci après que 944 personnes ont été tuées et 3.487 blessées dans les combats au Yémen depuis que ‘Arabie Saoudite a lancé sa campagne militaire contre le pays le 26 mars. Avec l'appui de leurs alliés du Golfe, d'Egypte, de Jordanie et du Maroc, le Soudan et l'Arabie Saoudite ont débuté une opération de frappes aériennes, baptisée Tempête Décisive, contre les rebelles houthistes qui ont pris le contrôle du Yémen en janvier..

Si les frappes de l'Opération Tempête Décisive se donnent pour cible les installations militaires et les dépôts d'armes afin d'étouffer la rébellion houthiste soutenue par le président déchu Ali Abdullah Saleh, leur résultat est une accumulation de mort, d'exode et de destruction dans tout le pays. Malgré la quantité massive de frappes ces dernières semaines, la violente agression Houthi/Saleh s'est diffusée au sud et intensifiée, notamment à Aden, et tue de nombreux civils tout en détruisant les quartiers résidentiels.

L'Arabie Saoudite a annoncé son passage à l'opération Restaurer l'Espoir, destinée à trouver une solution politiquer dans le pays qu'elle vient de bombarder.

Le Yéménite Nasser Maweri ne mâche pas ses mots pour dire sa première réaction à la nouvelle :

Minute ! La coalition n'a fait que détruire les forces armées du Yémen = empêcher les houthistes de nuire à l'Arabie Saoudite ! En quoi cette guerre est “POUR SAUVER LE YEMEN” ?

Cette guerre était donc seulement pour sauver les fesses des Saoudiens de la menace houthiste ! Rien à y gagner pour le Yémen ! Vous avez tué des Yéménites juste pour sauver votre peau !

La blogueuse yéménite Noon Arabia écrit que le changement de nom de l'opération n'est qu'un truc de marketing :

La guerre contre le Yémen est rebaptisée d'Opération Tempête Décisive à Opération Restaurer l'Espoir. Ça ne veut pas dire qu'il y aura un cessez-le-feu

Dans un autre tweet, elle donne les pertes humaines de la guerre à ce jour :

Assez de guerre au Yémen, chaque vie compte

Le journaliste Adam Baron, qui couvre le Yémen et y a vécu de 2011 à 2014, dit qu'il est trop tôt pour dire ce qu'apportera le lendemain. Il tweete :

A mon avis, il est beaucoup trop tôt pour dire que ceci est la fin de la guerre au Yémen. Le temps nous dira comment les choses vont se dérouler.

Voici pourquoi :

Plutôt que la fin de la guerre, une très forte possibilité (probabilité) que l'annonce d'aujourd'hui ne signale qu'une nouvelle phase–et une nouvelle forme.

La Palestinienne Lina Alsaafin tweete :

Les Saoudiens ont annoncé la fin de l'opération militaire sur le Yémen. Réconfortant de savoir qu'ils ont rempli chacun de leurs objectifs mais laissé des centaines de morts civils.

De Bahreïn, Abu Omar Al Shafee note :

Opération Tempête Décisive : Elle a commencé brusquement et fini brusquement

Pas de quoi s'étonner, dit Ammar Al-Aulaqi :

A ceux qui ont commencé récemment à suivre le Yémen et n'y comprennent rien : pas de panique, j'ai vécu ce drame toute ma vie et reste perdu aussi

Quoi qu'il en soit, les internautes yéménites continuent à tweeter qu'ils entendent des raids aériens dans le ciel de la capitale Sana'a.

Le journaliste Adam Baron tweete :

Bon, on rapporte en ce moment même des frappes aériennes à Sanaa… 50 minutes après l'annonce officielle de la fin de Tempête Décisive…

Mazen Al-Hebshi indique :

Les canons anti-aériens ont commencé maintenant à tirer à Sanaa

Et Mohammed Al-Assadi ajoute :

Grosses explosions & pilonnage et tirs de DCA dans les quartiers ouest de Sanaa. Une heure de plus d'attente pour la nouvelle phase ?

Le changement de nom apportera-t-il l'espoir aux Yéménites ?

Lire aussi :

Les pénuries aggravent les souffrances des Yéménites sous les bombardements de la coalition saoudienne

“Nous contournons la mort” : Des blogueurs yéménites racontent les horreurs de la guerre

 

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site