Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Apprenez à parler anglais avec un accent persan

Une nouvelle série a fait son apparition sur les réseaux sociaux, et c'est à mourir de rire.

Je ne peux pas m'arrêter de rire. C'est excellent ! – Prononciation de mots avec l’accent persan

Chaque vidéo dure 8 à 10 secondes et vous apprend à prononcer différents mots anglais avec un superbe accent iranien bien prononcé. Ces vidéos, réalisées sur le ton de l'humour, vous apprennent notamment à prononcer à l'iranienne des mots tels que « eskool » (school -école) ou « eyes ceream » (ice cream -glace).

Vous n'êtes pas certain d'avoir bien entendu la prononciation d'un mot ? Pas de soucis ! Chaque mot est répété trois fois, avec à chaque fois un degré d'intensité supérieur dans la prononciation des consonnes, des voyelles et des syllabes.

Ces vidéos montrent parfaitement à quel point les Iraniens ont de l'humour et savent faire preuve d'autodérision.

Cette série didactique, nous la devons à un petit groupe de cinq personnes nommé Accent Cards. Résidant au Canada, l'unique membre iranien du groupe déclare que tous les membres souhaitent garder l'anonymat. Pourquoi ? Parce que, comme ils l'indiquaient par e-mail à Global Voices, « ce qui compte ce n'est pas [eux], ce sont les accents ».

Ce groupe se compose, selon les propres dires de l'un des membres, « d'un Persan, d'un Russe, d'un Indien, d'un Italien et d'un Irakien ».

J'adore tout ce qui a trait aux accents et regarde moi-même des vidéos montrant des personnes parlant avec différents accents. Principalement deux vidéos sont à l'origine de ce projet : cette première vidéo et celle-ci.
En visionnant ces vidéos, j'ai pris conscience de la diversité de la langue anglaise en terme d'accents. C'est alors que j'ai eu l'idée de montrer moi aussi les différents accents existants en anglais et de les faire découvrir au public. Ces vidéos sont une sorte de petite encyclopédie des accents, avec une petite touche d'humour

En tant que Persan ne résidant pas en Iran, je dois admettre que parler le fārsi me manque. Dès que j'entends quelqu'un parler avec un accent persan, je suis aux anges. L'accent persan est à la fois magnifique, intense et drôle. J'adore l'autodérision des Persans : nous pouvons nous moquer de notre propre accent et en même temps en être fier.
Je réside au Canada et mes amis sont tous très différents. J'ai alors décidé de leur faire part de mon idée et de former notre petit groupe.
Notre but et de mettre en ligne une vidéo par jour, et de faire découvrir petit à petit d'autres accents (arabe, indien, russe, italien, français, etc.)

Venez découvrir cette série et vous apprendrez très vite que le terme « Iranian » se prononce « Per-shian »

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site