Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Florence Veillon

Traductrice indépendante de l'espagnol vers le français, j'aime aussi traduire pour une ONG écologiste et un portail international d’information pour un monde juste et solidaire.

Contacter Florence Veillon

Dernières publications de Florence Veillon

24 Mars 2015

Les Brésiliens mettent leur créativité et leurs mains au service de la lecture

Des chariots de supermarché aux réfrigérateurs, des Brésiliens transforment des espaces et des objets en lieux inhabituels de lecture ; le blog Biblioteca de Brasil a déjà...

4 Octobre 2012

Pérou: La monoculture met en danger l’eau d’Iquitos

Ce troisième et dernier billet de notre série sur le problème de l'eau à Iquitos s'intéresse à la monoculture dans le bassin de la rivière Nanay et...

26 Septembre 2012

Espagne : des alternatives citoyennes pour faire face à la crise économique

Face à la faillite du modèle économique actuel, les citoyens espagnols réalisent que c’est à eux de prendre en main leur avenir et des mouvements et des...

24 Septembre 2012

Pérou : Une « croisade civique » en défense de la rivière Nanay

Dans le précédent billet nous avons fait une brève introduction au problème de l’eau à Iquitos, au Chili, et exposé la controverse due à l’exploration et à...

21 Septembre 2012

Pérou : La prospection pétrolière menace les ressources en eau d’Iquitos

La ciudad amazónica de Iquitos, situada estratégicamente a orillas de tres ríos y bendecida por un clima tropical con abundantes lluvias, no debería tener problemas en el...

6 Juillet 2012

Brésil: Pour l'humanisation de l'accouchement

Mères, enfants, pères, grands-parents, sages-femmes, étudiants et militants se sont donné rendez-vous dans la rue le dimanche 17 juin, pour revendiquer l’humanisation des accouchements au Brésil La...

5 Juillet 2012

Avant le Sommet de Global Voices, les réunions internes

Pendant les 3 jours précédant le Sommet de Global Voices, autour de 160 auteurs, éditeurs, traducteurs et autres personnes impliquées dans le fonctionnement quotidien de Global Voices...

28 Juin 2012

Espagne : Les mineurs et la cyber-résistance

[Tous les liens sont en espagnol] Le 23 mai dernier, les mineurs se sont mobilisés pour une grève illimitée dans les bassins miniers en organisant des barrages...

20 Juin 2012

Pérou: Les communautés indigènes d’Amazonie face à une industrie pétrolière polluante

L'annonce de l'adjudication de nouveaux gisements d'hydrocarbures déjà en exploitation a mis en alerte les communautés indigènes du río Pastaza, en Amazonie péruvienne. Ces communautés indigènes dénoncent...

1 Juin 2012

« Les Aînés » font appel aux jeunes pour faire avancer le forum mondial Rio+20

Un groupe d'anciens dirigeants de haut niveau, du monde entier, Les Ainés, en appellent aux jeunes, les "Cadets", pour préparer les débats du forum mondial "Rio+20" sur...

25 Mai 2012

Argentine : Les récolteurs de maté réclament de meilleures conditions de travail

Dans la province de Misiones en Argentine, là où se trouvent les célèbres chutes de Iguazú, la contestation contre les conditions de travail des récolteurs de feuilles...

11 Mai 2012

Espagne : « Réagissez ! Les voisins sont expulsés ! »

Alors que l'Espagne est aux prises avec une crise sans précédent et qu’elle subit les coupes budgétaires du gouvernement, toute l'attention des Espagnols est tournée vers les...

20 Avril 2012

Espagne : Le roi, les éléphants et la fureur des Espagnols

Le roi Juan Carlos a été opéré le 14 avril d’une fracture de la hanche droite à la suite d’une chute au cours d’une partie de chasse...

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site