Les mots ont la parole: Épisode #04 En portugais, on utilise le mot français « chic », sans savoir que le mot est en fait d’origine allemandeEcrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Loïsa Bredel25/07/2023
Les mots ont la parole: Épisode #03[charomyjnik]: ce mot bien russe serait d’origine… françaiseEcrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Louis Gitinywa, Marina Khonina10/07/2023
Les mots ont la parole: Épisode #02 A Beyrouth, on prend un 'service' pour se déplacer en villeEcrit par Filip Noubel, Liam Anderson, Reda Harbi21/06/2023
L'enseignement de l'histoire afro-brésilienne se heurte encore à des défis, malgré son entrée en vigueur il y a 20 ansEtudier l'Afrique est devenu obligatoire dans les écoles brésiliennes.Ecrit par Agência MuralTraduit par Liam Anderson, Abdoulaye Bah08/06/2023
L'agriculture et les cultures des peuples autochtones de l’Amazonie brésilienne menacées par le changement climatiqueLes inondations, les saisons imprévisibles et la hausse des températures affectent directement la sécurité alimentaire des populations autochtonesEcrit par Liam Anderson, Agencia PublicaTraduit par Jean-Christophe Brunet27/08/2022
Brésil : une église ouvre ses portes toutes les semaines à São PauloLes églises évangéliques prônent la méritocratie et la réussite individuelleEcrit par Agência MuralTraduit par Liam Anderson, Daisy L.20/05/2022
Portugal : un militant des droits humains luttant contre le racisme remporte un prix internationalLe Portugal a récemment connu plusieurs incidents racistes très médiatisés.Ecrit par Global Voices LusofoniaTraduit par Liam Anderson, Abdoulaye Bah20/01/2022
Méfiance et changements constitutionnels marquent l'annonce des élections en AngolaLes dernières élections ont eu lieu en août 2017Ecrit par Global Voices LusofoniaTraduit par Liam Anderson, Abdoulaye Bah17/10/2021
L'héritage militaire de la police d'Amérique latine : tirer pour tuerAprès une série d'abus, le peuple réclame des réformesEcrit par ConnectasTraduit par Liam Anderson, Simon Zwierniak29/05/2021
Le Burundi libère des milliers de prisonniers, mais de nombreux détenus politiques restent derrière les barreauxL'amélioration des conditions de détention relève d'un effort diplomatique accruEcrit par Liam AndersonTraduit par Abdoulaye Bah26/05/2021
Une nouvelle attaque à Cabo Delgado au Mozambique fait des dizaines de morts et provoque l’évacuation de la villeDepuis 2017, les attaques de l'État islamique ont fait plus de 2 000 morts Ecrit par Global Voices LusofoniaTraduit par Liam Anderson, Abdoulaye Bah12/04/2021
Avortement en Argentine : la lutte continueAvortement légalisé : entre appels, suspensions et objections de conscienceEcrit par Lucía LeszinskyTraduit par Liam Anderson, Nadja Delattre09/04/2021
Le nouveau gouvernement burundais lèvera-t-il les restrictions sur sa presse autrefois dynamique?Une tentative de dialogue encore timide avec les médias suspendusEcrit par Liam AndersonTraduit par Abdoulaye Bah01/03/2021
Le président angolais provoque l’indignation en affirmant lors d’une interview que la famine est inexistante dans son paysCes déclarations ont scandalisé l'opinion publique angolaiseEcrit par Simão HossiTraduit par Liam Anderson, Magali Tra15/01/2021
Le Conseil de sécurité de l'ONU met fin à ses rapports sur le Burundi, mais les observateurs des droits restent préoccupésDétentions arbitraires et impunité pour les crimes graves se poursuiventEcrit par Liam AndersonTraduit par Abdoulaye Bah06/01/2021