Cuba : Contradictions du système

Traduction publiée le 30 décembre 2008 8:58 GMT

Traductions

Lire cet article en English

Le blogueur trinidadien Tattoo a passé Noël à La Havane [en anglais] et il décrit son impression [en anglais] que “la Révolution n'a pas atteint un nouvel équilibre”, qu'au contraire “elle s'est réappropriée les inégalités inhérentes à toute société capitaliste, ceux étant au pouvoir étant les possédants, par opposition aux non-possédants” et que “c'est la fracture réelle de Cuba, ses idéaux socialistes romantiques contre sa réalité dure et sans romantisme”.