Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Mexique : La nomination très contestée d'Arturo Chávez comme procureur général

Les associations de Ciudad Juárez protestent contre la nomination de Arturo Chávez-Chávez au poste de procureur général du Mexique. Il a été nommé  par le Président Felipe Calderón. Les opposants à cette nomination affirment que le passé d'Arturo Chávez laisse beaucoup à désirer et rappelle l'époque où il a été procureur général de l'état du Chihuahua au début des années 90. C'est à cette époque qu'a commencé la vague de meurtres de femmes [en français] à Ciudad Juarez. Ceux qui s'opposent à sa nomination sont pour la plupart des mères, des parents et des amis des femmes assassinées ou disparues. Ils affirment que les fonctionnaires du Chihuahua ont couvert les crimes ou n'ont pas fait grand chose pour les résoudre.

Chávez a été dénoncé en tant que procureur général du Chihuahua par les associations de défense des droits humains mexicaines et internationales, comme le rappelle The Rag Blog, qui s'exprime dans ce billet :  Haine et terreur au Mexique : une épidémie de paranoïa [en anglais]. Ces organisations incluent la Commission Nationale des Droits de l'Homme (CNDH), la Commission Interaméricaine des Droits de l'homme (CIDH), les membres du Parlement européen, ainsi que bien d'autres organisations de la communauté internationale des droits de l'Homme.

La mort violente des femmes de Juárez a attiré l'attention internationale et celle d'activistes féministes : Ève Ensler, auteur des Monologues du Vagin ainsi que l'actrice américaine Sally Field ont organisé des marches à travers cette ville industrielle.

Le blog Resistencia Hasta el Fin [en espagnol] fait référence aux commentaires sexistes et misogynes de Chávez [en espagnol] sur les femmes assassinées, tel que  celui-ci : “S'ils les ont violées et  tuées (les femmes) ce n'était pas parce qu'elles allaient à la messe” et “C'est de leur faute si elles ont été  attaquées, elles étaient habillées de façon provocante”. Après ce genre de commentaires,  les opposants estiment que Arturo Chávez n'est pas qualifié pour occuper la fonction à lequel il est nommé.

Le nombre de victimes continue à grimper et beaucoup des meurtres ne sont toujours pas élucidés, ce qui ne laisse pas d'autres choix aux habitants que de former des associations locales pour enquêter eux-mêmes sur les “disparues de Juarez”  dans la ville frontalière. Nuestras de Hijas Regreso a Casa A.C. [en espagnol] (Puissent nos filles revenir à la maison), une association de la société civile, est au premier rang des protestataires qui sont descendus dans les rues de Ciudad Juarez,  limitrophe de la ville d'El Paso du Texas. Elles ont aussi manifesté  dans la capitale de l'état de Chihuahua et à  Mexico City, la capitale fédérale. Les manifestants qui sont allés à Mexico le 14 septembre 2009 ont tenté sans succès de parler directement avec les membres du Sénat pour les alerter sur la carrière de Arturo Chavez.

Carolina du blog Zapateando [en espagnol] parle de la manifestation de Mexico ainsi que de la manière dont les  familles des femmes assassinées se sont mobilisées contre Chávez.

“¡No pasará!” gritaron alrededor de 50 manifestantes frente a la sede del Senado de la República, para exigir que los legisladores voten en contra del nombramiento de Arturo Chávez Chávez como procurador general del país.

“Il ne passera pas! ” criaient environ 50 manifestants devant le Sénat pour demander aux sénateurs de voter contre la nomination d'Arturo Chávez Chávez comme Procureur Général du Mexique.

Arturo Chávez a été auditionné par le Sénat le 21 septembre 2009

Le blogueur [en espagnol] et utilisateur de Twitter Jesús Robles (@ roblesmaloof), qui se décrit comme activiste des droits de l'homme, s'est rendu aux auditions du Sénat à Mexico. Il a pris des photos et enregistré en vidéo certains témoignages contre Chávez .

Les mères de certaines femmes assassinées à Ciudad Juárez témoignent au Sénat. Photo de Jesús Robles publiée avec son autorisation.

Il a aussi pris cette vidéo des manifestations à l'extérieur du Sénat :

Cependant, le parti politique PAN a déjà acquiescé à la nomination de Chavez. Ganchoblog prédit que  Chavez sera probablement nommé [en anglais]  puisque trois sénateurs dont le vote aurait été nécessaire pour faire dérailler sa nomination comme Procureur Genéral ne lui barreront pas le chemin.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site