Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Haïti : Le chanteur ou le professeur ?

Bulletin de vote. Photo de @2012writer : "J'ai voté facilement. L'école Don Bosco à PV (Petionville) allait vite à 11 h et avait ouvert à 6 h. Pas de queue."

Selon les informations sur Twitter au sujet du second tour de l'élection présidentielle d'aujourd'hui en Haïti, les files d'attente aux bureaux de vote sont longues, et des électeurs au Lycée Petion et au Lycée Croix des Bouquets étaient dans l'impossibilité de trouver leur nom sur les listes électorales, un problème qui avait aussi empoisonné le premier tour en novembre dernier. Mais nombreuses sont aussi les spéculations sur le résultat. Les sondages d'opinion menés dans les semaines précédentes tendaient à montrer le chanteur Michel Martelly dépassant sa rivale Mirlande Manigat, une universitaire et ancienne Première Dame.

@sdarguin1906: "Who shall it be?"

@sdarguin1906: "Qui sera-ce?"

Les électeurs qui viennent mettre le bulletin dans l'urne au Lycée Cité Soleil accueillis aux cris de #tetkale,” a tweeté la journaliste du Miami Herald Jacqueline Charles (“tetkale” est l'undes sobriquets de Martelly, allusion à sa calvitie),et des photos postées sur Twitter montrent le candidat recevant un accueil enthousiaste des électeurs :

@MRSandell: "Outside polling station as Martèlly comes to vote"

@MRSandell: "Extérieur du bureau de vote à l'arrivée de Martèlly pour voter"

.@Telenoticiasrd: "Martelly saliendo de votar. Multitud en las afueras." [Martelly exits after voting. Crowd outside].

@Telenoticiasrd: "Bain de foule de Martelly après avoir voté".

@MRSandell: "'Sweet Micky' supporters stand to catch a glimpse of their man"

@MRSandell: "Des fans de 'Sweet Micky' piétinent pour apercevoir leur idole"

@mhsaintluc, pour sa part, n'a pas caché son soutien à Mme Manigat, en postant ce qui suit :

J'ai pu finalement voter la personne la plus apte apporter le changement qu'attend Haiti!

@mhsaintluc: "J'ai pu finalement voter la personne la plus apte apporter le changement qu'attend Haiti!"

La candidate elle-même est montrée ici, à son arrivée à son bureau de vote.

@jacquiecharles: "#Manigat arriving to vote."

@jacquiecharles: "#Manigat arrive pour voter."

Une question qui demeure dans beaucoup d'esprits est de savoir lequel des candidats a le soutien du controversé ex-président Jean-Bertrand Aristide, rentré au pays vendredi, six ans après avoir été renversé par un coup d'état et contraint à l'exil. Cette photo de @cliffchevalier laisse entendre que ce pourrait bien être Mme Manigat.

pour une Chambre “Kay”.” Le slogan du parti de Mme Manigat est “Ti Kay La, Kay Pep La”.””]Flyers being circulated in Haiti showing Aristide calling for a Manigat vote. "Kay" means Manigat?

@cliffchevalier: "Des tracts distribués en Haïti montrent qu'Aristide appelle à voter Manigat. "Kay" signifie Manigat?" Le texte du tract est : "Aristide demande à tous les Haïtiens de transformer le coeur de la Chambre haïtienne [des Députés

Ce qui serait cohérent avec cette banderole qui aurait été tendue à Cité Soleil, l'immense bidonville dont les habitants restent loyaux à Aristide. On y lit : “Maman est déjà là. Bienvenue, Papa !”

@etiennecp: "#Manigat trying to please #Aristide supporters in Cité Soleil w/ welcome banners."

@etiennecp: "#Manigat essaie de plaire aux partisans d'#Aristide à Cité Soleil avec des banderoles de bienvenue."

2 commentaires

  • L’enthousiasme est au rendez-vous à ce que je vois. C’est très bon signe à mon avis. Cependant, j’ai toujours contesté le libre choix des électeurs. Comment des gens qui ne connaissent rien au fait de gouverner un pays peuvent-ils juger de qui est le mieux placé pour le gouverner. Maintenant, on voit bien le résultat. En quoi un chanteur est-il présumé apte à diriger un pays?

  • Je pense que les élections sont le meilleur moyen de mettre le pays entre les mains de gens incompétents. Un chanteur qui veut diriger le pays, et puis quoi encore?

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site