Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Chili : Des photos pour dénoncer les violences contre une communauté mapuche

[Liens en espagnol] Sous le titre “Militarisation du territoire mapuche – Une guerre de faible intensité”, Felipe Durán, photo-reporter de l'Agence UPI et du Syndicat de l'Association des Reporters indépendants, l'ARI, a publié une série de photos qui dénoncent les violences policières à l'encontre de la communauté WenteWinKulMapu de Chequenco, à Ercilla. Felipe les présente ainsi sur Facebook :

Ceci c'est le quotidien… Ces trois derniers jours font partie des  plus violents… Les photos ne donnent à voir que le jour où sont arrivés dans la communauté les carabiniers avec des véhicules blindés, brisant les clôtures des maisons, les barrières  et tout ce qui s'interposait, tirant sur les maisons, les enfants, les femmes… Sans aucune justification… Juste dans le but d'effrayer les gens… Sur les photos on peut juger de la manière dont ils pénètrent dans les propriétés, en tirant à la ronde abondamment… Nous demandons à ce qu'on nous aide à diffuser ces faits et qu'on y porte attention, dans l'attente des autres informations que nous continuerons à envoyer.  Les photos sont libres de droits, comme nous le sommes, alors partagez-les, informez votre entourage, faites preuve de solidarité en les diffusant et continuez de rester informés.

Le blog werkenkvrvf a commenté :

Les hélicoptères de la police survolent nuit et jour les terres de ces communautés. Les Mapuches subissent des contrôles d'identité abusifs, des brimades. Leurs combats sont criminalisés par le gouvernement et  font l'objet de poursuites judiciaires. Leurs actions sont déformées et condamnées par la presse (sauf exceptions rares et honorables) et par les partis politiques au Parlement.

La Fédération Mapuche des Étudiants (la FedFEMAE) a tweeté :

Voici la RÉPRESSION DES MAPUCHES PAR l’ ÉTAT CHILIEN …

Ces violences font suite à une nouvelle récupération des territoires ancestraux de la communauté Wente Winkul Mapu, lesquels portent aujourd'hui le nom de Fonds Centenario dans le secteur de Pidima, à Ercilla, dans la région de La Araucanía. Le fonds Centenario appartient à Juan de Dios Fuentes et à des entreprises forestières.  En 2010, cinq membres de la communauté mapuche ont également été condamnés pour “s'être appropriés de façon non violente des terres” .

Ces incidents sont souvent qualifiés de “conflit mapuche“, un phénomène social qui a fait son apparition au Chili avec le retour de la démocratie et qui est une revendication, en tant que peuple mapuche, de leurs droits collectifs. Ils souhaitent, entre autres demandes, récupérer des territoires autochtones perdus depuis le 19ème siècle.

Les médias mapuche azkintuwe et mapuexpress ont diffusé les photos. Nous publions quelques-unes d'entre elles ci-dessous avec l'aimable autorisation de Felipe Durán :

Déploiement policier dans la communauté Wente WinKul Mapu de Chequenco à Ercilla.

 

La police a utilisé des bombes lacrymogènes dans la communauté Mapuche

 

Véhicule de police

 

Policiers dans la communauté WenteWinKulMapu de Chequenco à Ercilla.

 

Ce billet a été écrit par Leyla Noriega et a été publié le 8 novembre 2011 dans le journal “La Opiñón” où celle-ci est rédactrice en chef.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site