Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Pakistan : Le fondateur d'un mouvement militant interdit offre de l'aide aux USA

Après avoir causé de vastes dommages le long de la côte atlantique des États-Unis, l'ouragan Sandy se voit qualifié de tempête la plus coûteuse de l'histoire. Avec des estimations s'élevant à 45 milliards de dollars pour la reconstruction, le pays se prépare à faire face aux pertes. Au moins 33 personnes seraient mortes et très nombreux sont les déplacés.

Au milieu de l'agitation, Hafiz Mohammad Saeed, le fondateur de l'organisation militante interdite Lashkar e Taiba (LeT) et dirigeant de la Jaamat ud Dawa (JuD) a offert une aide humanitaire considérable aux USA pour supporter les pertes.

L'ouragan Sandy a semé le chaos sur Rockaways et Breezy Point dans le Queens. Beaucoup de gens ont perdu leur maison, travail et possessions. Image de Kevin Downs. Copyright Demotix.

Promettant de l'aide en tout genre, il dit que “la Jamaat-ud-Dawa est prêt à envoyer ses volontaires, médecins, nourriture, médicaments et autres matériel de secours pour motif humanitaire si le gouvernement des USA le lui autorise.”

Connu comme l'homme qui a orchestré les attaques à Mumbai en 2008, le fondateur de la JuD a aussi une prime de 10 millions de dollars sur sa tête.

L'ambassade américaine dans la capitale pakistanaise Islamabad refuse néanmoins d'accepter de l'aide de la part de Saeed. Via son compte Twitter, l'ambassade a fait savoir que bien qu'elle apprécie le geste des Musulmans pour aider, elle ne prend pas du tout cette offre au sérieux.

@usembislamabad (Ambassade des USA à Islamabad) : Nous respectons la tradition islamique de l'aide aux nécessiteux, mais nous ne pouvons pas prendre l'offre de Hafiz Saeed au sérieux.

Suite au tweet, un porte-parole de la JuD a posté la réponse suivante :

@JuD_Official (Jamat ‘ud’ Da'wah) : @usembislamabad Notre offre était précisément liée à la gravité de la situation. Nous espérons que les Musulmans des USA garderont la tradition vivante. Inshallah

@JuD_Official (Jamat ‘ud’ Da'wah) : @usembislamabad Notre offre d'aide est pour le peuple américain, nous engagerons les Musulmans des USA pour être au premier rang pour aider leurs concitoyens.

@JuD_Official (Jamat ‘ud’ Da'wah) : @usembislamabad Rajiv Shah de l'USAID nous a pris au sérieux quand il a visité notre camp de réfugiés en 2010 & y a distribué des produits de première nécessité – #Hafiz Saeed

L'ambassade des USA est allée jusqu'à traiter Saeed de suspect pour son implication dans les attaques de Mumbai et a aussi classé la JuD en organisation ‘terroriste qualifiée’.

@usembislamabad (Ambassade des USA à Islamabad) : Saaed est recherché pour son implication suspectée dans les attaques de Mumbai, qui ont tué 166 personnes. La JuD est une une organisation qualifiée de terroriste par les États-Unis.

Une nouvelle fois, une réponse a été postée sur le compte Twitter de la JuD.

@JuD_Official (Jamat ‘ud’ Da'wah) : @usembislamabad Le gouvernement américain a reconnu l'irrecevabilité de preuves contre Hafiz Saeed. La séance de résolution du Conseil de Sécurité de l'ONU est en attente. Elle ne laisse rien derrière.

Les réactions à cette offre restent mitigées. Alors que beaucoup la qualifient de généreuse, d'autres y voient aussi l'ironie qu'elle recèle.

@Rifaqat_Mir (Rifaqat A. Mir) : Malgré l'inimitié que les États-Unis affichent vis à vis d'Hafiz Saeed, il a toujours la générosité et la bienveillance de montrer de la compassion pour son ennemi.

@humayusuf (Huma Yusuf) : Ils disent que les musulmans n'ont pas le sens de l'humour, mais Hafiz Saeed offrant d'aider les victimes de Sandy est HILARANT http://www.thenews.com.pk/Todays-News-13-18499-Hafiz-Saeed-offers-humanitarian-aid-to-US …

@anDYRude (Anirudh Malladi) : Viens de lire que Hafiz Saeed, un terroriste redouté, a offert “de l'aide sous forme de nourriture, de médecin etc” aux victimes de l'ouragan Sandy. MDR !

@nidak_ (Nida Khan) : Échange divertissant d'arguments entre Hafiz Saeed et l'ambassade des États-Unis à Islamabad. 1-1, je dirais. #ProchainRound ?

@anamzehra86 (Anam Zehra) : La réponse de l'ambassade des États-Unis à l'offre de Hafiz Saeed est leur manière de dire ”nous prenons votre religion au sérieux, vous devriez aussi”.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site