Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

#SpyDuck, le “canard espion” met en joie toute l'Egypte

@CairoGossip shares this photograph of #SpyDuck on Twitter

@CairoGossip a partagé cette photo d'un #SpyDuck sur Twitter

L'Egypte a annoncé aujourd'hui avoir arrêté un “canard” avec un dispositif d'espionnage attaché à ses plumes. Le canard en question s'est révélé ne pas être un canard, peut être un cygne [ar] – et le GPS que l'oiseau transportait était destiné à une étude. Nouveau coup de théâtre : le canard, ou cygne, pourrait être une cigogne. Sur Twitter, les internautes ont sauté sur l'occasion pour s'amuser et caqueter.

Victor Salama :

 

Non, je n'ai pas pris de drogue : il est dit ici qu'un #SpyDuck (canard espion) arrêté en Egypte est un cygne et qu'il arrive de France. http://t.co/6iEoSqFMYi

Mais le canard – pas le cygne – est peut être autre chose, intervient  Mostafa Hussein:

 

Le canard ‘espion’ est une cigogne blanche. Des oiseaux migrateurs qu'on voit beaucoup ici en automne, au printemps. Ils passent le Sinai, Hurghada et le Nil au sud de Qena  https://t.co/c7FjQ0Cmq9 #pt

Hussein, qui a changé sa photo de profil sur Twitter en un, en une…en un oiseau, demande que l'on libère le volatile, quel qu'il soit :

 

Libérez ce pauvre oiseau RT @deenahsn: Le cygne espion est derrière les barreaux (moitié blanc, moitié noir, juste comme Natalie!) pic.twitter.com/1ZniggA9RV

 

Mahmoud Salem est bien entendu sûr qu'il y a quelque chose de louche derrière tout ça :

 

Le couvre-feu a tout à coup été déplacé de 19h à 23h le jour même où le #spyduck a été arrêté. Coïncidence ? Je ne le pense pas !

Et Austin G Mackell avance que l'affaire du canard pourrait être une diversion :

 

Je me demande maintenant si #Spyduck n'est pas une diversion montée de toutes pièces et si, pendant que nous plaisantons, ils ne sont pas en train de vendre le Canal de Suez à l'Amérique, ou qui sait quoi…

Timothty E Kaldas  rit beaucoup :

 

Le message du salafiste Abou Quacker à l'Egypte : Je me bats contre la vente de foie gras, car ce n'est pas halal et je torture mes frères, voilà pourquoi j'ai attaqué Gouna #spyduck

Tarek Radwan a une vision politique de l'affaire :

— Tarek Radwan (@tradwan) August 31, 2013

 

 

Pour partager les plaisanteries des internautes égyptiens, suivre le mot-clic #SpyDuck.

1 commentaire

  • […] Le dispositif a d’ailleurs cessé de fonctionner lorsque l’oiseau a quitté l’Hexagone. Cette affaire illustre la paranoïa qui s’est développée dans le pays depuis le coup d’Etat du 3 juillet. Elle a fait le bonheur des internautes égyptiens, qui n’ont pas manqué l’occasion de moquer l’incompétence des autorités, rapporte le site Global Voices. […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site