Nastainou NJAPNDOUNKE est une traductrice, Anglais-Français, membre de Global Voices depuis février 2020. Elle est traductrice à Murphy Ben International (MBI), une boite de doublage dont le siège social est au Nigéria. Elle s’intéresse aussi à la traduction littéraire. La littérature féminine et tout ce qui se rapporte aux droits humains, aux questions identitaires et culturelles l’interpelle.
Dernières publications de Nastainou Njapndounke
Ali Banisadr et l'art de la « pensée visuelle »
L'exposition MATRIX 185 d'Ali Banisadr au musée d'art de Wadsworth Atheneum est la première exposition solo de l'artiste irano-américain aux États-Unis.
Le calvaire des femmes incarcérées pendant la pandémie de COVID-19
Les femmes ne courent pas seulement le risque de contracter le COVID-19, elles sont également exposées aux menaces d'agression sexuelle pendant la pandémie.
Srebrenica : une coopérative de femmes fabrique «des masques de protection pour tous»
Le groupe dynamique comprend des femmes de divers horizons professionnels, toutes prêtes à atteindre le même objectif : soutenir leur communauté.
« L'art africain a nourri toutes les civilisations » : Entretien avec l'artiste algérien Rachid Koraichi
"Nous devons dire merci à ce merveilleux continent qui nous permet d'exister et nous donne des leçons même si certaines personnes veulent nous mettre dans un coin."
Trinité-et-Tobago : la violence envers les femmes au cœur des élections
Les cas de violence envers plusieurs candidates ont poussé l'organisation Womantra à souligner la nécessité de mettre fin à ces pratiques odieuses en politique.
La mise en quarantaine à Zanzibar ravive le souvenir de la ségrégation raciale
Au vu du passé de Zanzibar sur la ségrégation raciale au nom la santé publique, les mesures de distanciation sociale et de quarantaine sont controversées.
COVID-19 et fossé numérique dans le système éducatif de Trinité-et-Tobago
Ce que nous ne voulons pas, c'est une situation dans laquelle l'exclusion des élèves devient une menace plus grande pour l'éducation que le COVID-19.
La pandémie du coronavirus accentue l'islamophobie en Inde
Depuis le début du confinement le 25 mars 2020 en Inde, on constate une montée de l'islamophobie, avec des menaces sur la vie, les droits et l'intégrité des musulman⸱e⸱s.
En Égypte, pas de répit pour les défenseurs des droits humains pendant le COVID-19
Selon la déclaration de sa famille, le célèbre blogueur et activiste Alaa Abd El Fattah fait une grève de la faim pour protester contre sa détention illégale.
La cuisine caribéenne au temps du COVID-19
"Prépare ton plat réconfortant, quel qu'il soit. En te sacrifiant pendant quelques semaines pour le bien de tous, tu aides à stopper la propagation de ce virus."
Commémoration en mémoire des victimes de féminicide à Trinité-et-Tobago
L'évènement portait sur des revendications-clés : la nécessité d'un meilleur système d'accompagnement, la modification des lois, et la mise en place de réformes sociale afin d'instiguer le changement.
