Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Turc

1 Juin 2016

Après la contraception, quelle prochaine cible pour le président turc ?

"L'avortement c'est fait, maintenant c'est le contrôle des naissances et le planning familial. Suivant : combien de fois par nuit les musulmans peuvent faire l'amour, inch'Allah."

11 Mai 2016

Qu'est-ce qui attend la Turquie après le coup de force d'Erdogan ?

Le cap de la Turquie reste insondable, mais celui qui tient le gouvernail ne fait plus de doute.

15 Novembre 2015

En Turquie, le #SilvanUnderAttack des pro-Kurdes craint d'être éclipsé par les attentats de Paris

"Nos magnifiques médias, #ParisUnderAttack est hélas vrai, mais qu'en est-il de #SilvanUnderAttack ?"'

20 Février 2015

Istanbul à la merci d'une frénésie bâtisseuse ?

Construire, toujours plus. La plus grande ville de Turquie est sous la pression des promoteurs qui menacent son tissu d'édifices et de communautés.

18 Novembre 2014

Quand le président turc voit des mosquées partout

Le président Erdoğan a contesté la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb et souhaité la construction d'une mosquée à Cuba. De quoi combler les satiristes turcs.

19 Septembre 2014

En Turquie, l”École de Nature’ nous rappelle ce que nous avons oublié

Doğa Okulu, l' 'École de Nature' turque, est un modèle de coopération entre militants, municipalités et administrations locales. Elle a déjà sept mois d'enseignement derrière elle.

14 Avril 2014

Berceuses du monde : quelle est votre préférée ?

Les berceuses ne servent pas seulement à endormir les bébés, elles aident aussi les parents. Envoyez vos chansons douces sur la nouvelle application de PRI : les...

27 Juin 2013

Trois semaines de manifestations en Turquie : de la violence à la résistance passive en passant par la censure des médias

Trois semaines se sont écoulées depuis le début des manifestations à travers le pays. Depuis leur commencement le 31 mai, le pays a assisté à la censure...

5 Juin 2013

Turquie : une chronologie d’ #OccupyGezi sur les médias sociaux

Le 10 avril 2013, un mot-dièse sur la twittosphère turque proclamait #ayagakalk ( "levez-vous"). L'appel provenait d'un petit groupe d'activistes essayant de protéger le parc Gezi à...

4 Juin 2013

Les manifestations d'Istanboul vues par un journaliste ukrainien

De nombreux Ukrainiens suivent la situation en Turquie avec beaucoup d'intérêt. Leur première source d'information durant les premiers jours des manifestations a été le journaliste ukrainien Osman...

19 Mai 2013

Turquie : Après les attentats de Reyhanlı, les réfugiés syriens stigmatisés

Le 11 mai, Reyhanlı [en], une petite ville turque frontalière de la Syrie, a la cible d'attentats terroristes, les plus importants [en] des 90 ans d'histoire républicaine...

2 Mai 2013

Lacrymogènes et canons à eaux pour la manifestation du 1er mai à Istanbul

Après trois années de manifestations pacifiques de Fête du Travail sur la place Taksim, la plus grande ville de Turquie, Istanbul a été visitée le 1er mai...

13 Avril 2013

Les femmes turques revendiquent de décider pour leur corps

Les femmes turques ont protesté et ont protégé leurs droits en proclamant « mon corps, ma décision ». Baran Mavzer explique pourquoi les femmes turques, bien qu'ayant...