Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

L'Asie du Sud-Est réagit à la contestation égyptienne

En suivant le mot clé  #egypt sur Twitter, voici quelques réactions des utilisateurs de ce réseau en Asie du sud-est sur les manifestations en Égypte [les liens suivants sont en anglais].

Bangkok, Thaïlande

StSatire: Est-ce que ces soldats sur les tanks sont des momies ? Comment pouvaient-ils rester si impassibles durant les affrontements entre les deux côtés ? #Egypt
fatibee: Que les dirigeants du monde puissent se considérer eux-même comme des dirigeants en regardant ce qui se passe en  #Egypt unravel est incroyable !
vahncitis: Les vrais manifestants. Sont pacifiques, n'ont pas d'armes. Ne sont pas à dos de cheval ou de chameaux. N'attaquent pas les journalistes. N'ont pas de carte identité de policier. .#Egypt
Snowiigist: RT @Thai_Talk: Au lit. Mes pensées vont aux courageux Égyptiens qui se battent pour la liberté. Force, sécurité, et victoire à vous.
freakingcat: Confondu par le courage des manifestants pro démocratie égyptiens qui résistent toujours sur la place Tahir  #egypt

Ce montage photo superpose les manifestations en Égypte et les manifestations des Chemises rouges en  Thaïlande. Les chemises rouges sont un mouvement politique thaïlandais qui réclame la démission de l'actuel premier ministre.

Photo sur Facebook

Kuala Lumpur, Malaysie

red1Oon: apprenez ceci de l’ #Egypt. Ne laissez pas votre gouv. vous diriger pendant 30 ans.
syanzuhri: ça a commencé en #Tunisia , suivie par #Beirut et #Egypt et maintenant #Yemen. ça progresse comme le cancer.
isodera: #Egypt: pourquoi tt le monde demande pourquoi l'armée ne fait rien pour arrêter les agents provocateurs? SOUVENEZ VOUS DE QUI EST LEUR COMMANDANT SUPRÊME
otosamajohan: je crois que USA devraient arrêter de se mêler des affaires des autres pays  #egypt
red1Oon: cela ne dépend plus des #USA, ça dépend maintenant entièrement de toi, chère  #Egypt. Tiens bon, avec compassion  et amour de la justice, vous vaincrez.
MsXyda: RT @htgamal J'attends de voir ce qui va se passer sur la place Tahrir dans quelques heures.Combien de temps le monde va-t-il attendre pour faire quelque chose ?! #egypt
IAmIzmir: Les événements en #Egypt  me rendent furieux. Les soit disant manifestants ‘pro-Mubarak’ tuent & deviennent violents avec manifestants anti-Gouvernment.
hazri: Admirez le courage des pro démocratie en #Egypt. Aurions-nous ce courage et cette force quand nous réclamerons nos droits en Malaysie ?
fauzishaffie: @JShahryar Ne peux décrire à quel point c'est horrible d'entendre  que des femmes et des enfants se font tirer dessus par les gens du gouvernement . #Egypt #jan25 #Obama

Mahathir Mohamad ancien premier ministre de la Malaisie et blogueur très populaire, a écrit :

Si ces révolutions réussissent, ils devrait y avoir de nouveaux gouvernements. Mais il est utile de se souvenir que le changement ne signifie pas toujours amélioration. Il est de la responsabilité de ceux qui sont déterminés à changer les choses d'avoir une idée du style de gouvernement qu'ils veulent. Sinon, ils peuvent se retrouver avec le même genre de gouvernement dont ils ont tant fait pour se débarrasser.  Parce que la plupart des dirigeants, une fois au pouvoir, changeront, et peuvent oublier les luttes et les sacrifices qui les ont portés au pouvoir. Le pouvoir corrompt, comme nous le savons tous.

Jakarta, Indonésie

Certains Indonésiens comparent sur twitter la situation en Égypte aux manifestations de 1998 chez eux, qui ont conduit à la démission du Président Suharto qui lui aussi a gouverné le pays pendant trois décennies.

richardbera: Regarde la situation en Egypte se détériorer.  #Egypt. Affrontements entre pro et anti   #Mubarak Des gens meurent. Très triste. #PrayForEgypt
deprithazoraya: Mes plus profondes condoléances pour tous les innocents qui ont été tués en #egypt :(
ke2mesr: RT @natalixia: RT @unspun:  Pourquoi les gens sur Twitter en Indonésie sont-ils si silencieux sur l#Egypt? On aurait pu s'attendre à de l'empathie, vu ce qu'on a vécu en 1998
JihanJi: RT @MarissaAnita: Les attaques sur les manifestants anti gouvernement en  #Egypt peuvent nous rappeler la tentative ultime de Soeharto en ‘98 de reprendre le pouvoir.
L_lidya: Où est l'armée quand les civils ont besoin de protection et de paix ??? #Egypt #Cairo #Mubarak
n_zanki: @khadijapatel Une femme indonésienne a été tuée pendant les affrontements de la place #Tahrir. Ceci est un appel au Jihad   #Egypt !
DonnySaputro: RT @Jnoubiyeh: Le courage et la détermination des opprimés triomphera de la poigne de fer d'un dictateur. #Egypt #Jan25 #Mubarak

Alveta Rorio réagit

Je regarde les événements se dérouler en Égypte sur la chaine  Al Jazeera depuis plusieurs jours maintenant. Je connais très peu l'histoire de cette nation, ou des événements précédents en Tunisie qui ont semblé déclencher cette extraordinaire révolution. Néanmoins, le courage des gens là bas est incroyable. Ils font front ensemble aux fusils, aux tanks, aux avions de chasse.

Mais c'est aussi stupéfiant de voir à quel point ce gouvernement est buté. Comment est-il possible de maintenir le statu quo après un tel mouvement ?

Manille, Philippines

Les habitants de Manille comparent les manifestations en Égypte à la révolution populaire de 1986 qui a renversé le dictateur Marcos. C'est justement ce mois-ci que les Philippins célèbrent le 25ème anniversaire de cet événement historique.

majoro64: armée joué rôle dans la révolte aux philippines en 1986 . #egypt l'armée doit faire la même chose MAINTENANT pour la démocratie ! Vive la démocratie.  #jan25 #tahrir
zenhernandez: Images d’ #Egypt sont à la fois choquantes et tristes. On dirait qu'ils n'ont plus de gouvernement. Plus d'autorité pour mettre un terme à la violence.
checachecs: j'espère que rien n'arrivera au pyramides en  #Egypt ☹☹☹ visiter les pyramides de  Giza est sur ma liste de souhaits #bucketlist ✈
findingjemo: RT @kdpsuarez: Si vous aimez quelqu'un, vous le laissez partir. Cela vaut pour votre  “amour” de l’ #Egypt, Moubarak. Lâchez le pouvoir, et sauvez votre pays. Coupez le cordon, et coupez le proprement.
ra_quinones: Arr

êetez de jeter des cocktails molotov dans le musée, préservons l'histoire. Oh Mon Dieu, ce qui arrive aux Egyptiens!  #egypt
inbetweencabs: RT @DominicKavakeb: C'est vital que le monde comprenne qu'il ne s'agit pas d'une Egypte divisée. C'est l'Etat qui attaque le peuple.. #jan2
migsbassig: la retenue est un beau mot. Mais ne la conseillez pas à des gens qui sont prêts à mourir.. #Egypt

Suman Latik rappelle la révolution EDSA (NdT : l'avenue Epifanio de les Santos à Manille) des Philippines :

Est-ce une coïncidence ? Il y a presque 25 ans, les Philippines faisaient la Une en manifestant pacifiquement pour jeter dehors un dictateur, et nous voici aujourd'hui en train de suivre la Marche du million en Égypte, où ils demandent au président Moubarak de partir, après trois décennies au pouvoir

Comme le temps passe, mais la vie reste un cycle . Les Égyptiens ont-ils appris quelque chose des Philippins ? Il y a eu plusieurs autres séries de manifestations pacifiques au nom de la démocratie depuis la révolution populaire EDSA de 1986. C'est intéressant de voir si ces efforts n'ont pas été en vain.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site