Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Accord entre Global Voices et El Colombiano


Global Voices en espagnol vient de conclure un nouvel accord avec un autre média, cette fois-ci avec le journal El Colombiano [en espagnol], principal quotidien de la dynamique ville de Medellín, accord qui permettra aux lecteurs de ce journal d'avoir accès au contenu de Global Voices par l'intermédiaire d'un blog créé spécialement à cet effet dans la partie EC-Blogger [en espagnol] du site de El Colombiano.

Ce blog s'appelle tout simplement Global Voices [en espagnol] et il est en ligne depuis le 18 septembre 2011, avec un rythme de publication d'un article par jour.


Ce projet a bénéficié du soutien enthousiaste de plusieurs salariés du quotidien El Colombiano : Catalina Montoya, Responsable de l'Interaction, Diego Agudelo et Perla Toro, tous deux journalistes au service Interaction, et celle qui a été notre premier contact, Estefanía Botero, journaliste couvrant les pages technologies de ce journal.

Plusieurs personnes de l'équipe de Global Voices en espagnol ont de leur côté contribué à rendre cela possible, en particulier Catalina Restrepo et Adriana Gutierrez.

Pour donner une idée du contenu proposé aux lecteurs de El Colombiano, voici la liste des premiers articles publiés : Iran : 50 coups de fouet pour une blogueuseCambodge : Une manifestation d'Avatars pour protéger les forêtsCIVICUS : Réflexions sur le pouvoir de la société civile, Monde : La Journée de la Paix 2011, Pérou : le festival ‘Mistura 2011′ s'achève entre éloges et critiquesPakistan : Les sinistrés oubliés des nouvelles inondations, México: Tuiteros protestan contra Ley impulsada por gobernador [en espagnol], The Netizen Report : le premier numéro, et Bolivia: Niños trabajadores se sindicalizan [en espagnol]. Sans oublier un billet de présentation [en espagnol] :

À compter d'aujourd'hui nous mettrons à votre disposition des résumés de ce que les blogueurs de l'Amérique latine et du monde entier sont en train de commenter, ainsi que des nouvelles sur l'activisme sur la Toile, des reportages sur les entreprises des TIC liées aux sujets sociaux et culturels, des informations sur les menaces et les atteintes à la liberté d'expression, et beaucoup d'autres nouvelles présentant un intérêt.

Nous espérons grâce à cet accord mettre à la disposition d'autres personnes, qui ne nous lisent pas d'habitude, notre contenu mondial, qui s'appuie sur ce que des milliers de citoyens expriment sur la Toile par l'intermédiaire des nouveaux médias et des réseaux sociaux, avec les analyses et les reportages que réalisent nos rédacteurs à partir de ces informations, et contribuer de cette manière à ce que les lecteurs de El Colombiano aient à leur disposition une approche de première main sur ce qui se passe dans le monde d'Internet et parmi ses habitants.

1 commentaire

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site