Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Abdoulaye Bah

Guinéen, retraité des Nations Unies, anime un forum en ligne pour l'Association des victimes du Camp Boiro et de tous les camps de concentration en Guinée où 50 000 victimes innocentes ont péri sous le régime dictatorial de Sékou Touré. Langues parlées : français,italien, anglais, espagnol, serbo-croate, allemand, peulh de Guinée (langue maternelle).

Contacter Abdoulaye Bah

Dernières publications de Abdoulaye Bah

5 Avril 2020

En Afrique de l'Ouest, la lutte contre le COVID-19 s'accompagne de violations des droits humains

Dans toutes les grandes villes on observe le même spectacle des rues désertes avec des policiers et des militaires armés veillant au strict respect des restrictions de déplacements.

30 Mars 2020

Entre besoin d'appartenance et contraintes du confinement, les Italiens font face à l'épidémie de COVID-19

Avec l'épidémie du Covid-19, les Italiens réagissent au confinement par la musique depuis leurs balcons, affirmant un besoin d'appartenance. Les critiques sociales et celles liées à l'emploi demeurent.

28 Mars 2020

Urgence COVID-19 en Italie : l'engagement du personnel soignant et de la société civile

« Nous travaillons comme des soldats au front, sans protections, avec trop de demandes de soins non satisfaites. Enfermez-vous dans vos maisons. Chaque sortie ouvre la porte au...

17 Mars 2020

La mère du blogueur détenu Lê Anh Hùng dénonce les abus dans les prisons au Vietnam

Une forme de violence psychologique dans les prisons vietnamiennes consiste à envoyer des prisonniers politiques dans des établissements psychiatriques contre leur gré.

16 Mars 2020

COVID-19 en Afrique : «Des niveaux de mobilisation sans précédent» alors que les nations se préparent à une pandémie

Avec au moins 19 pays africains confrontés au COVID-19, plusieurs gouvernements à travers le continent ont pris des mesures essentielles pour gérer l'épidémie.

8 Mars 2020

Un titre de France24 sur le COVID-19 qualifié de raciste par des internautes africains

Le nombre restreint de cas de COVID-19 en Afrique intrigue certains experts, selon France24. De nombreux internautes africains ont estimé que ce reportage reposait sur des images stéréotypées.

6 Mars 2020

Pourquoi Google Translate sonne souvent faux en yorùbá, et dans bien d'autres langues

Rising Voices

Alors que de plus en plus d'entreprises technologiques tentent de fournir la traduction et l'accès à de nombreuses langues en ligne, des controverses et des défis surgissent.

5 Mars 2020

La justice aux abonnés absents pour le journaliste tanzanien Erick Kabendera

Advox

Le journaliste indépendant tanzanien Erick Kabendera est sorti de prison mais il encourt de lourdes amendes pour blanchiment d'argent et fraude fiscale.

27 Février 2020

Malgré les critiques, un mouvement mené par des femmes en Inde maintient son combat contre la Loi sur la citoyenneté

« [...] Les gens ne peuvent-ils pas tolérer un léger désagrément ? » s'interrogent les manifestantes de Shaheen Bagh, à qui on reproche de créer des embouteillages.

19 Février 2020

Forte mobilisation pour la libération du chercheur Patrick Zaki, détenu en Égypte pour des motifs politiques

La mobilisation citoyenne pour le militant des droits humains arrêté en Égypte dans des circonstances obscures prend de l'ampleur et compte bien "faire le plus de bruit possible".

28 Janvier 2020

Nigéria: un état en déliquescence – réalité ou perception?

Outre les menaces de Boko Haram, les enlèvements sont également devenus la norme au Nigéria.

16 Janvier 2020

La Russie a-t-elle influencé les élections générales au Mozambique?

Advox

Les soupçons pesant sur la Russie ont commencé avant les élections avec la publication d'un sondage électoral qui donnait une nette victoire au Frelimo.

6 Janvier 2020

La Gambie traduit le Myanmar devant la Cour internationale de Justice (CIJ) “au nom de l'humanité”

"Personne n'a fait pression sur le président Jammeh pour qu'il arrête ses atrocités. [...] Nous ne voulons pas que les autres ressentent notre douleur ou subissent le même...

2 Janvier 2020

Éthiopie : non aux discours haineux, pas à la liberté d'expression

Advox

Les défenseurs des droits numériques disent que cela menace la démocratie.

24 Décembre 2019

Les élections présidentielles en Tunisie n'échappent pas à la désinformation, malgré de multiples mesures

Advox

La désinformation se propage, facilitée par un vide juridique concernant la réglementation des publicités politiques sur les réseaux sociaux et par le manque de transparence affiché par Facebook.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site