La contestation gronde contre l'«apartheid médical» israélien pendant la pandémieLe déploiement rapide du vaccin israélien exclut la population palestinienne Ecrit par We Are Not Numbers Traduit par Abdoulaye Bah29/01/2021
Confinement jusqu'à l’étouffement : comment les mesures anti-COVID19 ont débordé sur les droits numériques au ZimbabweLa répression s'intensifie sous couvert de lutte contre la pandémieEcrit par Kudzai Chimhangwa Traduit par Abdoulaye Bah22/01/2021
Ouganda : Blackout des réseaux sociaux, violente répression de l'opposition avant les élections présidentiellesL'opposition subit des répressions violentes et des arrestationsEcrit par Nwachukwu Egbunike, James Propa Traduit par Abdoulaye Bah18/01/2021
L'effondrement de l'emblématique Maison des Merveilles porte les Zanzibaris à s'interroger sur le sort du patrimoine culturelL'effondrement a provoqué un choc et une déceptionEcrit par Amanda Lichtenstein Traduit par Abdoulaye Bah11/01/2021
Le Conseil de sécurité de l'ONU met fin à ses rapports sur le Burundi, mais les observateurs des droits restent préoccupésDétentions arbitraires et impunité pour les crimes graves se poursuiventEcrit par Liam Anderson Traduit par Abdoulaye Bah06/01/2021
Une nouvelle taxe sur les appareils mobiles menace l'inclusion numérique en République démocratique du CongoTous les appareils mobiles seront soumis à une redevance mensuelle Ecrit par Providence Baraka Traduit par Abdoulaye Bah02/01/2021