Dix ans après l'échec du “printemps” de Bahreïn, les détenus politiques restent en prisonCertains sont emprisonnés depuis une décennieEcrit par Dahlia Kholaif Traduit par Abdoulaye Bah27/04/2021
Le combat d'un couple namibien pour ramener à la maison ses jumelles nées d'une mère porteuseUn symbole de la lutte de la communauté LGBTQ+ Ecrit par Lisa Plank Traduit par Abdoulaye Bah26/04/2021
Des militants kényans intimidés alors que des citoyens irrités manifestent en ligne contre les prêts du FMILes Kenyans rejettent un prêt de 2,34 milliards du FMIEcrit par Njeri Wangari Traduit par Abdoulaye Bah21/04/2021
Après le président Magufuli, la Tanzanie révisera-t-elle ses réglementations répressives sur les contenus en ligne? La réglementation EPOCA 2020 est utilisée pour saper les droits numériquesEcrit par GV Sub-Saharan Africa Traduit par Abdoulaye Bah15/04/2021
Une nouvelle attaque à Cabo Delgado au Mozambique fait des dizaines de morts et provoque l’évacuation de la villeDepuis 2017, les attaques de l'État islamique ont fait plus de 2 000 morts Ecrit par Global Voices Lusofonia Traduit (en) par Liam Anderson, Abdoulaye Bah12/04/2021
Un militant sud-africain des bidonvilles remporte le prix Per Anger 2021Sibusiso Innocent Zikode défend les sans-abrisEcrit par Nwachukwu Egbunike Traduit par Abdoulaye Bah08/04/2021
L'occasion manquée de la Gambie pour la réforme des droits numériquesDes voix ont fait part de leurs inquiétudesEcrit par Alieu Sowe Traduit par Abdoulaye Bah07/04/2021