Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Comment devraient s'habiller en public les femmes du Moyen-Orient ?

Comment devraient s'habiller les femmes du Moyen-Orient? Comme elles le veulent!

Comment devraient s'habiller les femmes du Moyen-Orient ? Comme elles veulent !

[Billet d'origine publié le 9 janvier 2014 – Liens en anglais]

Cette question, posée par une étude de l’Université du Michigan, a déclenché sarcasmes et critique en ligne. La plupart des réactions sont venues après la publication de cet article sur ​​le Huffington Post.

L'enquête, menée dans sept pays “à majorité musulmane”, révèle ce que les gens pensent s'agissant du code vestimentaire acceptable pour les femmes en public dans leur pays. Selon le sondage, la majorité des habitants de ces pays, “ne pense pas qu'une femme doive nécessairement se couvrir entièrement le visage.” En Arabie saoudite, par exemple, 63 % des personnes interrogées ont dit qu'une femme doit porter un voile qui couvre le visage, mais révèle les yeux – un code vestimentaire commun pour les femmes dans le royaume conservateur. Les sondés au Liban et en Turquie préfèrent que les femmes ne se couvrent pas le visage – ou les cheveux.

Sur le blog du Washington Post, Max Fisher relève que :

Le port du voile est une question sensible dans une grande partie du Moyen-Orient, car, à bien des égards, il s'agit de bien plus que de vêtements. Cela relève de l'opposition entre religion et laïcité, du degré d'égalité dont jouissent les femmes ou de l'acceptation de normes sociales nettement islamiques.

Sur Twitter, les réactions sont plus féroces.

La palestinienne Lena Jarrar se demande:

Qu'est-ce que c'est que cette m…. ? Pourquoi les femmes du Moyen-Orient devraient-elles s'intéresser à vos sondages ?

M. Ibrahim ajoute :

Simplement, avec tout ce qui est normal pour Lady Gaga RT @ Adverse101 : Confortablement.

Hend, de la Libye, prend du plaisir à ironiser et tweete :

Sans sondage. 

Tout comme les hommes du Moyen-Orient – à l'extérieur de leur corps.

En commençant tôt dans l'enfance. Peu de temps après la naissance, de préférence.

Et l'Egyptien Mohamed El Dahshan se joint au débat, en disant:

Sous-vêtements en premier. A moins qu'elles ne soient des Wonderwoman, dans ce cas, les sous-vêtements en dernier. 

Dans des habits en tissu. Ou de peaux de bêtes. De préférence, pas de polyester.

Et Siddhartha Chatterje se demande :

Pourquoi ce sujet donne la migraine à tout le monde sauf aux femmes du Moyen-Orient?MT

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site