Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Anne-Claire Saby

Contacter Anne-Claire Saby

Dernières publications de Anne-Claire Saby

12 Septembre 2017

55 ans après avoir coupé le cordon d'avec le Royaume-Uni, Trinité-et-Tobago sont-elles indépendantes ou “sous dépendance” ?

"Nous avons presque tous les modèles dont nous avons besoin juste devant nous ; nous détenons la plupart des solutions qui nous feront avancer".

1 Septembre 2017

“Nos armes ne tirent pas de balles, mais des vérités”. Le journaliste Cándido Ríos assassiné au Mexique

"Son combat véhément pour dénoncer les injustices lui a valu une grande popularité parmi les lecteurs, mais aussi des ennemis".

28 Août 2017

Les plaies ouvertes de l'Espagne après les attentats : messages de haine et affrontements sur les réseaux sociaux

"Ceci ne doit pas demeurer une histoire parmi d'autres. Nous devons en tirer un enseignement en éduquant à la non-violence, en transmettant le refus de la haine, l'égalité".

19 Août 2017

Vivre en prison au Brésil

Avec la quatrième population carcérale au monde, le Brésil fait face à un système délabré, qui ne parvient ni à juger ni à réintégrer ses prisonniers.

10 Août 2017

#ArepaLeTacosEstAvecToi, ou l'expression de fraternité entre le Mexique et le Venezuela

Avec cette formule bien trouvée, des centaines de personnes ont adressé des messages d'admiration et leurs vœux les plus sincères aux Vénézuéliens qui luttent pour la démocratie.

28 Juillet 2017

Caracas, entre douleurs et désillusions

The Bridge

"Caracas, c'est autre chose : c'est une identité, une peur, oui, mais aussi du bonheur, une foule de petites choses"

20 Juillet 2017

“En Espagne, on a créé le meilleur système pour se vacciner contre le racisme : on le nie.”

The Bridge

"Désolé de te décevoir : ce qui arrive dans ce pays, mon pays, à ces "autres" qui ne sont pas comme nous, eh oui, c'est du racisme."

12 Juillet 2017

Chroniques d'une Vénézuélienne inquiète : les cicatrices de l'Histoire

The Bridge

"Qu'est-ce que le Venezuela aujourd'hui ? Qui sommes-nous, nous les Vénézuéliens qui avons survécu à ce désastre historique ?"

3 Juillet 2017

Pas de panique : ce « Bouton rouge » est là pour aider les Russes

RuNet Echo

En mettant en contact les manifestants arrêtés avec leurs proches et des organisations de défense des droits de l'homme, Bouton Rouge les protège contre les arrestations illégales.

30 Juin 2017

Salvador Adame, une voix de plus réduite au silence par la violence impunie au Mexique

"Dans le journalisme mexicain, l'encre a une tenace odeur de mort".

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site