Below are posts about citizen media in Serbian. Don't miss Global Voices na srpskom, where Global Voices posts are translated into Serbian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Billets sur Serbe

25e anniversaire du massacre de Srebrenica : entre commémoration et déni

« [...] la glorification des criminels de guerre inflige d'énormes souffrances aux survivants et à leurs familles. Les dirigeants régionaux ont publiquement nié le génocide, qualifiant même Srebrenica...

Le ministre serbe des Affaires étrangères désavoue une campagne publicitaire mettant en scène des « zombies »

Le chef du Parti socialiste de Serbie, Ivica Dačić a déclaré qu'il ne s'agissait pas d'une promotion électorale mais d'une création indépendante.

Des hommages émus suite à la disparition de l'auteur de bandes dessinées Giovanni Romanini

Romanini a été acclamé comme un collaborateur de longue date par Magnus, une autre légende de la bande dessinée.

Les droits numériques aux Balkans, victimes collatérales du COVID-19

Des ONG alertent sur l'augmentation des violations de vie privée des personnes en quarantaine, la propagation d'infox et des fraudes en ligne dans les Balkans.

Les fans de BD du sud de l'Europe ont célébré le cinquantenaire de trois parutions cultes en 2019

Trois jubilés d'or pour les fans de BD de l'Europe méridionale. En 2019; ils ont célébré les parutions de Alan Ford, de Dikan, et du magazine serbe Stripoteka.

Mort d’une combattante : la société yougoslave d’après-guerre dit adieu à la dissidente et dramaturge, Borka Pavićević

« Le manque de lecture, c’est le manque d’Éros. Et cela se traduit par un manque de liberté. »

De l'art de promouvoir le soft power russe dans les Balkans à travers des magazines de santé alternatifs

Des conseils de santé prosaïques comme faire de l'exercice et manger des légumes, deviennent des "conseils russes" dans des magazines comme "Le docteur russe", "L'herboriste russe" et autres

Un magazine jeunesse autrefois chéri est accusé de blanchir l'héritage des nazis serbes

Comment un magazine culte dans toute la Yougoslavie en est arrivé à sembler trahir ses valeurs progressistes

Singularisée pour être fouillée dans un supermarché de Serbie, une star rom de l'opéra accuse le magasin de racisme

Mme Knežević a été retenue et fouillée pendant que les spectateurs la houspillaient. Dans son sac, les vigiles n'ont trouvé que des partitions, des livres et un portefeuille.

Les manifestations à Belgrade contre le président serbe Aleksandar Vučić s’étendent à l'ensemble du pays

Comme dans les années 1990, les opposants de gauche et de droite au gouvernement actuel s'unissent dans la peur commune d'une chute dans la dictature et le fascisme.

« Mort à Dallas » : un poème épique raconte la peine des Yougoslaves après la mort de John F. Kennedy

Un poème épique intitulé “Mort à Dallas” a traduit la popularité du président des États-Unis John F. Kennedy dans l'ex-Yougoslavie.

Les internautes serbes ridiculisent la désinformation diffusée par les médias pro-gouvernementaux

En déformant l'information sur des manifestations de masse, les médias locaux se sont attiré une vague de critiques sur internet.

Après l'attaque sanglante d'une figure de l'opposition, les critiques du pouvoir serbe craignent une descente dans le fascisme

"Nous nous battrons pour que la Serbie ne reste pas un pays de chemises ensanglantées... où on verse le sang de ceux qui pensent autrement que le régime."

La fuite en Hongrie de l'ex-homme fort de la Macédoine déclenche une avalanche de désinformation

A croire les affirmations tournant en boucle dans l'espace médiatique des Balkans, Nikola Grueski a fui en Hongrie sur un vol d'une compagnie aérienne disparue en 2012.

Le Monténégro répond à Trump qu'il n'est pas une menace pour la paix mondiale

Personne sauf Trump n'imagine quel le Monténégro puisse commencer une guerre avec la Russie, même si de nombreuses vieilles blagues yougoslaves l'imaginaient avec la Chine.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français

Non merci, je veux accéder au site