Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Amérique Latine : Le Blog Action Day sur la pauvreté

C'est le 15 Octobre qu'est célébré Blog Action Day [en anglais]. A cette date, des blogueurs du monde entier s'engagent à publier un billet sur un sujet donné. Cette année, le sujet choisi est la pauvreté. Cette campagne est menée dans l'espoir  [en anglais] “d'influencer les conversations ce jour-là, d'éveiller les consciences, d'amorcer un débat mondial et d'apporter un certain élan à une cause d'importance”.

Voici un des extraits de quelques billets de blogueurs d'Amérique latine, qui ont pris part à l'événement:

Paraguay

Osval se demande pourquoi son pays est régulièrement classé [en anglais/en espagnol] parmi les pays les plus pauvres du monde:

Le Paraguay est un pays qui regorge de ressources et d'opportunités, nous possédons trois usines d'énergie hydroélectrique, dont Itaipú, la plus grande au monde. Nous bénéficions d'une grande quantité de terres agricoles, les meilleures et les plus fertiles, de nombreux points d'eau à travers le pays, des usines de production de ciment et d'acier, donc… pourquoi sommes-nous considérés comme l'un des pays les plus pauvres d'Amérique latine? Je n'en sais vraiment rien.
(…)

Nous souhaiterions voir les choses changer dans les prochaines années, et ce, avec l'aide du nouveau gouvernement. Nous avons simplement besoin des bonnes personnes, des bons administrateurs, des gens qui travaillent au bien du pays tout entier et non pas à leurs intérêts personnels.  Pourquoi utilisons-nous encore des fours à gaz quand nous possédons trois usines d'énergie hydroélectrique sur notre sol !!

Colombie

Sandel propose des liens vers d'autres blogueurs colombiens  [en espagnol] qui participent au Blog Action Day, y compris DianaCats. Elle estime que beaucoup sont trop attachés aux choses matérielles  [en espagnol] et que que chacun d'entre nous devrait examiner ses possessions et partager le superflu avec d'autres. Juliana Rincón of Medea Material [en espagnol] partage un email d'Andrea, l'un des membres du groupe Hiperbarrio [en espagnol], un projet de média citoyen de la ville de Medellín, qui organise une fois de plus une collecte de jouets pour les enfants de la communauté de Choco [en espagnol].

Mexique

Jorge Landa pense que le Blog Action Day n'est pas destiné à interpeller les administrations, mais plutôt à lancer des réflexions personnelles  [en espagnol]:

Hoy no pensé jamás en acabar con la pobreza del mundo, esperar ese cambio de la realidad resultaría ingenuo cuando menos, pero espero que continuemos cambiando la forma en que nos acercamos a esta realidad.

Aujourd'hui, je n'ai jamais pensé mettre un terme à la pauvreté dans le monde, croire à un tel changement en réalité serait naïf, mais j'espère que nous continuerons à changer les choses pour approcher une telle réalité.

Pérou

A propos du Blog Action Day, Menos Canas [en espagnol] pense qu'il est difficile de parler de pauvreté, non parce qu'elle n'existe pas, mais parce qu'il est difficile de savoir où commencer [en espagnol]. El Útero de Marita  [en espagnol] sait bien par où commencer et pense qu'il est impossible de parler de pauvreté sans faire le lien avec le problème récurrent de la corruption [en espagnol].

Salvador

Samuel Bran réfléchit à la pauvreté [en espagnol] dans son pays:

La pobreza el nuestro país El Salvador es una realidad que vemos día tras día, todos los días vemos cuadros tan difíciles, tan dolorosos y muchas veces como leí hace un tiempo en Andando a Pie no tengo reacciones a este a ellos, realmente cuando te pones a pensar detenidamente a meditar un poco, cuando de tu cabeza salen por un solo minuto la Disco, el vacil, el mascón e inviertes ese pequeño minuto en pensar que de aquellos que no tienen una casa, o del que esta buscando comida entre la basura… que hacemos por ellos son nuestros hermanos salvadoreños y aunque no podemos ir por la vida levantando a todos nuestros hermanos por lo menos ayudar a uno cada cierto tiempo nos ayudará a nosotros a mejorar algo de nuestro país.

La pauvreté dans notre pays, le Salvador, est une réalité que nous voyons jour après jour. Chaque jour, nous assistons à des scènes difficiles et douloureuses, j'ai vu de ces histoires plusieurs fois, sur le blog  “Andando a Pie“, sans avoir de réaction.  Quand on pense à ceux qui n'ont pas de maison ou ceux qui cherchent de la nourriture dans les poubelles….que faisons-nous pour nos frères salvadoriens?  En effet, bien que nous ne puissions tous les recueillir, nous pouvons au moins tenter une fois de temps en temps. Ceci améliorera la vie dans notre pays.

Honduras

Dans ce pays aux contrastes marqués, Hugo Chinchilla se rappelle avoir visité une petite ville nommée Marale et y avoir rencontré des gens nécessiteux et affamés [en anglais]. A son tour, il s'interroge sur les sommes dépensées par les hommes politiques pour payer leurs petits luxes, tout en sachant que leurs compatriotes vivent des situations extrêmes. Aaron Ortiz of Pensieve  a découvert quel rang il occupait [en anglais] sur la liste Global Rich (personnes les plus riches au monde). Laurie [en anglais] y répond en mettant en lien l'histoire d'un père qui se bat pour acheter du lait en poudre pour son bébé.

Remerciements à Juliana Rincón pour les liens de cet article.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site