Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Nigéria : Les violences post-électorales rapportées et discutées sur Twitter

Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur les élections de 2011 au Nigéria.

Le 16 avril 2011 s'est tenue l'élection présidentielle au Nigéria, dont Goodluck Jonathan a été déclaré vainqueur. Certains observateurs dont l'Action Congress of Nigeria (ACN) ont prétendu que le scrutin était manipulé pour favoriser le président sortant.

Des violences post-électorales ont éclaté dans les états du nord, où les partisans de Muhammadu Buhari ont attaqué des églises, des habitations et des bureaux de police. Les élections des gouverneurs et des assemblées d'état dans les Etats de Kaduna et Bauchi ont été reportées au 28 avril ; ailleurs elles sont fixées au 26 avril. Human Rights Watch a émis un avertissement contre les dirigeants nigérians, tandis que la Cour Pénale Internationale indique qu'elle enquête sur les crimes commis après les élections.

Voici un panorama d'informations et réaction d'utilisateurs de Twitter sous le mot-clé NigeriaDecides (‘Le Nigéria décide’) [en anglais]. @zainabsandah se demande si les Nigérians ont élu un gouvernement “au ralenti”, tandis que @rotexonline veut savoir si la police ou la sécurité d'Etat nigérianes usent des médias sociaux pour communiquer avec le public.

Tensions are high in Nigeria, and there have been reports of riots in a number of states. Image by Tom Saater, copyright Demotix (18/04/2011).

Les tensions sont fortes au Nigéria, et on rapporte des émeutes dans un certains nombres d'Etats. Photo Tom Saater, copyright Demotix (18/04/2011).

Accepter la défaite et aller de l'avant

@collinskadiri:

Des ‘MAUVAUS PERDANTS’ du scrutin de samedi dernier essaient désespérément de discréditer les Elections.. S'il vous plaît allons de l'avant #MudSlingers (‘Dénigreurs’) #NigeriaDecides

@Adewunmi:

@nkemifejika @DoubleEph #Buhari doit surmonter la perte de l'élection. L'attitude “je n'ai rien à voir avec les émeutes” n'est pas digne d'un homme d'Etat #NigeriaDecides

@feathersproject:

J'écoute Buhari sur CNN. Pourquoi ce type ne renonce-t-il pas tout simplement ? #Nigeria #NigeriaDecides #exactement il a largement perdu..

@feathersproject:

Buhari: va en justice, et pas dans les rues ! #Nigeria #NigeriaDecides

Election manipulée ?

@ab_kalajanga:

#BienvenueAuNigéria où la manipulation des élections est légalisée. #NigeriaDecides #PollWatch2011 (‘Surveillance du scrutin’) #Election234Next #INEC


@bakarelawal
:

RT @collinskadiri: Ils continuent à parler de manipulation dans le Sud.. je me demande ce qu'ils disent des nombreux électeurs mineurs dans le Nord #NigeriaDecides

@eseoraka:

RT @reformerx: La violence amène la régression, la blessure et la souffrance. Le développement réalisé avec le temps est renversé en un jour. #developnigeria #nigeriadecides

Violence post-électorale

@Chyzob:

La refonte de tout l'appareil de sécurité devrait être plus prioritaire dans le programme du prochain président #SSS #NPF #Nigeria #NigeriaDecides

@Ganiyulawal:

Condoléances à toutes les familles qui ont perdu leurs enfants(corps des NYSC) et leurs maisons au Nigéria, violences dans les états du nord. #nigeriadecides

@SatNigeria:

Barrages militaires, bâtiments calcinés et voitures brûlées au bord de la route dans la campagne de l'état de Kaduna #Nigeriadecides”

@jongambrellAP:

La route qui sort du Kaduna est remplie de voitures et camionnettes de gens qui fuient au cas où les violences reprendraient #nigeriadecides

@reformerx:

La violence amène la régression, la blessure et la souffrance. Le développement réalisé avec le temps est renversé en un jour. #developnigeria #nigeriadecides

@jongambrellAP:

Bonjour depuis Kachia dans l'état de Kaduna. Nous avons passé la nuit en brousse après que les militaires nous ont dit qu'il était trop dangereux de voyager. #nigeriadecides

@rotexonline:

Demander à ses partisans de défendre leurs votes, est-ce les inciter à la violence ? #nigeriadecides

@jongambrellAP:

Nous avons vu hier soir un barrage routier en flammes sans soldats. Les citadins sont prêts à attaquer les inconnus. #nigeriadecides

@jongambrellAP:

Ça reste incroyablement tendu dans la partie rurale de l'état de Kaduna, les citadins ici fuient avec leurs possessions. #nigeriadecides

Quelle est la solution ?

@toluoloruntoba
:

Nous pardonnerons, et le faisons déjà, mais le nord en général a fort à faire pour regagner la confiance du pays. Il pourrait ne jamais y arriver. #NigeriaDecides

@stephnorajacob:

RT @semakof: nous voulons la paix, pas la guerre. Ceci est notre seul pays. #NigeriaDecides ne devrait pas créer de divisions entre nous. Nous sommes Un.

@nonye85:

Trucs pour débarrasser le 26 de la violence. a. Dormir, b. Jouer à des jeux de société, c. Regarder la télé. d. Bavarder, Que votre empreinte digitale compte #Nigeriadecides


Compte de fées électoral

@ukgreat:

Petite fille : Papa, est-ce que tous les contes de fées commencent par ‘Il était une fois’ ? Papa : Non ma chérie, certains commencent par ‘si je suis élu’ #Nigeriadecides

Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur les élections de 2011 au Nigéria.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site