Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Amérique centrale : Le projet LibreBus présente son documentaire

Plusieurs mois se sont écoulés depuis que le projet collectif LibreBus [en espagnol] a commencé à parcourir les rues de cinq pays d'Amérique centrale, à la rencontre des amateurs de culture libre et de partage des connaissances.

Comme Jane Park l'a expliqué [enanglais] en octobre 2011 :

Librebus est un projet inspiré des principes de la culture libre. Réalisé principalement en mai [2011], le tour régional visait à explorer la culture commune d'Amérique centrale et rencontrer ses communautés numériques. Vingt-sept “librenautes” [internautes libres] issus de différentes nationalités, origines et compétences, et adhérant à la communauté du logiciel libre, aux licences Creative Commons, des activistes de la liberté d'expression et des militants des biens naturels, ont partagé leurs connaissances “ouvertes” à travers différentes activités, des tables rondes aux hackathons de données publiques en passant par le premier salon d'Amérique centrale sous Creative Commons au Guatemala.

Les discussions ont été organisées dans chaque ville avec des représentants de communautés promouvant l'utilisation des technologies de l'information et de la communication. Les «navigateurs libres» du LibreBus ont aussi organisé des réunions avec des “natifs du numérique”, dont les contributions ont complété la discussion sur le logiciel libre, la défense de la liberté d'expression et le partage de contenus.

Musiciens, artistes et utilisateurs en général, ont pu se renseigner sur les licences culturelles ouvertes. Les participants ont également eu l'occasion d'en apprendre davantage sur le développement des connaissances et les contraintes technologiques auxquelles les agriculteurs sont confrontés dans la région en raison de la législation, mais aussi de l'utilisation de semences transgéniques.

Un documentaire [en espagnol] montrant les différents échanges qui ont eu lieu lors du tour à travers le Costa Rica, le Nicaragua, le Honduras, le Salvador et le Guatemala, est maintenant disponible en ligne. Les organisateurs réfléchissent à l'idée d'organiser prochainement un nouveau tour, sous le même signe : le savoir collectif gratuit.

Citations extraites du documentaire :

El 16 de mayo de 2011 LibreBus dejó de ser un viaje por Centroamérica para convertirse en un compromiso.

Le 16 mai 2011. LibreBus n'est pas qu'un voyage à travers l'Amérique centrale, c'est un engagement.

LibreBus au départ du Honduras. Image Flickr de LibreBus (CC BY-NC-SA 2.0)

24 personas subieron y bajaron en el trayecto pero son muchos más los que comparten la filosofía de ser librenauta.

24 personnes sont montées et descendues tout au long du trajet, mais il y en a beaucoup plus qui partagent la philosophie d'être un navigateur libre.

Ser librenauta es seguir un camino: el del conocimiento libre para todos y todas.

Etre un navigateur libre c'est suivre un chemin : celui de la connaissance libre pour tous.

Des détails sur les présentations concernant les logiciels libres, les photographies du voyage et les messages publiés par certains participants peuvent être consultés sur site LibreBus [en espagnol]. Vous pouvez également suivre le projet sur Twitter @Librebus [en espagnol] et Facebook [en espagnol].

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site