“Les choses que j'aime au Soudan du Sud”
[Liens en anglais sauf mention contraire] Malgré la détresse humaine et les épreuves que subissent les Sud-Soudanais alors que les combats continuent dans le dernier-né [fr] des pays de la planète, les habitants et les amis du Soudan du Sud sont allés partager sur Twitter leur amour du pays, sous le mot-dièse #ThingILoveaboutSouthSudan [Chose que j'aime au Soudan du Sud]. Le Soudan du Sud est en guerre depuis le 16 décembre 2013 après une tentative de coup d'Etat de militaires loyaux à l'ancien vice-président Riek Machar [fr].
Une fillette sud-soudanaise aux fêtes de l'indépendance Image dans le domaine public – original par Jonathan Morgenstein/USAID sur flickr
Qu'aime-t-on au Soudan du Sud ?
when my “all-season” airstrip (one of the better ones in the region) became a lake. #thingsiloveaboutSouthSudanpic.twitter.com/x51DeBicf7 — viadya (@viadya) January 16, 2014
quand ma piste d'atterrissage “toutes saisons” (une des meilleures de la région) se transforme en lac.
The horns on their cows #ThingsILoveAboutSouthSudan (unoriginal I know, but seriously, they're amazing) pic.twitter.com/iYCcok7aOo — John Fenning (@berniefenning) January 15, 2014
Les cornes de leurs vaches (pas original, je sais, mais sérieusement, elles sont fantastiques)
This girl who greets me with “Morning! Morning!” no matter the time of day. #thingsiloveaboutSouthSudan#SouthSudanpic.twitter.com/afe7rD55B3 — Ryan Musser (@gringo_loco) January 15, 2014
Cette petite fille qui me salue d'un “bonjour ! bonjour !” à toute heure
Cows w horns shaped like lyres. Trees w bark the colour of koi. Scrabble set made of matchboxes #thingsiloveaboutSouthSudan — Stephanie Nolen (@snolen) January 12, 2014
Les vaches aux cornes en forme de lyre. Les arbres à l'écorce couleur de koï. Un jeu de Scrabble fait de boîtes d'allumettes
The 64 tribes. #ThingsILoveAboutSouthSudan — Waging Peace. (@modernemeid) January 18, 2014
Les 64 tribus.
Appreciation of height. Tall=graceful. Anyone under 5'10 is short (myself included). #thingsiloveaboutSouthSudanpic.twitter.com/Wkk3fYPh7N — Aguil Lual Blunt (@AguilB) January 15, 2014
L'appréciation de la taille. Grande = gracieuse. Qui fait moins d'1m80 est petite (moi y compris).
#thingsiloveaboutsouthsudan The entire village comes out when you get a flat tire. pic.twitter.com/Q8SB70tluY — James Turitto (@Sunday_Jimmy) January 15, 2014
Le village entier arrive quand vous avez une crevaison.
#ThingsILoveAboutSouthSudan: Moving house pic.twitter.com/cQgm15GlU0 — Jonah Leff (@jonahleff) January 17, 2014
Maison en marche
This guy who likes his office chair so much he rides it to and from work #ThingsILoveAboutSouthSudanpic.twitter.com/PGAUDZtSyY — John Fenning (@berniefenning) January 15, 2014
Ce mec qui aime tellement sa chaise de bureau qu'il la transporte du travail chez lui et retour
#thingsiloveaboutsouthsudan boon (coffee) made with spices, boiled on charcoal, with 4 spoonfuls of sugar! pic.twitter.com/DiDPVN3tB4 — Sarah Will (@willowwistful) January 11, 2014
Le boon (café) aux épices, bouilli sur du charbon de bois, et avec 4 cuillérées de sucre !
#ThingsIloveaboutSouthSudan The Greeting gesture- stretching out one's hand and touching the other persons shoulder. Unique — Hashim Wasswa M (@Hashim11) January 12, 2014
Le geste pour se saluer : tendre la main et toucher l'épaule de l'autre personne. Unique
#ThingsILoveAboutSouthSudan Traditional costumes!!!!!!!!!!!! pic.twitter.com/T4qJrBnsNv — إيڤا (@Evalopa) January 11, 2014
Les costumes traditionnels !
#thingsiloveaboutSouthSudan: Not asking for my name (but rather giving me a new one) http://t.co/mLMWCB0Jyb — Pernille Bærendtsen (@Dunia_Duara) January 11, 2014
Qu'on ne me demande pas mon nom (mais qu'on préfère m'en donner un neuf)
#thingsiloveaboutSouthSudan: The most graceful, elegant, beautiful and strongest women on the planet. #SouthSudan women hold up the sky. — South Sudan Analyst (@SouthSudanPatri) January 11, 2014
Les femmes les plus gracieuses, les plus belles et les plus vigoureuses de la planète. Les femmes du Soudan du Sud tiennent le ciel.
#ThingsIloveaboutSouthSudan My Yei family {home for 7yrs} million star nights, tall grass in the wind, a regal people who rise again & again — michele perry (@micheleperry) January 14, 2014
Ma famille de Yei {où je vis depuis 7 ans} les nuits aux millions d'étoiles, les hautes herbes dans le vent, un peuple royal qui se relève encore et toujours
The modern rural Dinka male embrace of pink feather earrings. #thingsiloveaboutSouthSudan — Ian Cox (@IanECox) January 11, 2014
L'accolade des hommes Dinkas modernes de la campagne avec leurs ornements d'oreilles en plumes roses.
