Hong Kong : la liberté de la presse compromise par la police, qui restreint l'accréditation des journalistesLes journalistes indépendants qui couvrent les manifestations risquent l'interpellationEcrit par Hong Kong Free PressTraduit par Véronique Danzé30/09/2020
Au Myanmar, un poète militant condamné pour avoir dénoncé une coupure internetMaung Saungkha paiera une amende pour éviter la prisonEcrit par Mong PalatinoTraduit par Véronique Danzé10/09/2020
Iran : l'universitaire Kylie Moore-Gilbert, « otage politique » sous les verrous de la prison de QarchakLa diplomatie discrète est incapable de libérer l'universitaire.Ecrit par Kevin Rennie, Fred PetrossianTraduit par Véronique Danzé09/09/2020
Brésil : des opposants à l'avortement dévoilent sur internet des informations sur une fillette, victime de violDes féministes ont manifesté en soutien à la petite filleEcrit par Ana CavalcantiTraduit par Véronique Danzé09/09/2020
Hong Kong : des artistes brûlent des objets symbolisant leurs revendications politiques lors de la Journée des fantômesDes casques, des masques...et un Winnie l'Ourson en papier mâché.Ecrit par The Stand NewsTraduit par Véronique Danzé07/09/2020
Éthiopie : comment le meurtre du musicien Hachalu Hundessa a déclenché un climat de violence (2/2)Les campagnes de désinformation en ligne traduisent des divisions amères. Ecrit par Endalkachew ChalaTraduit par Véronique Danzé05/09/2020
Éthiopie : comment le meurtre du musicien Hachalu Hundessa a déclenché un climat de violence (1/2)Les spéculations allaient bon train, réactivant des tensions existantes. Ecrit par Endalkachew ChalaTraduit par Véronique Danzé04/09/2020
La loi sur la sécurité nationale imposée par Pékin ne cesse de métamorphoser Hong KongQuel avenir pour les médias hongkongais sous l’influence chinoise ?Ecrit par Hong Kong Free PressTraduit par Véronique Danzé04/09/2020
Réajustement des relations entre Taïwan et Hong Kong : de nouvelles pistes pour renforcer le pouvoirQuels axes de connexion translationale sont-ils possibles ?Ecrit par LausanTraduit par Véronique Danzé02/09/2020
Hong Kong : la police accusée de réécrire l'histoire pour opprimer la dissidence politiqueLa police présente des victimes d'attaques collectives comme des émeutiers.Ecrit par Oiwan LamTraduit par Véronique Danzé02/09/2020