Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Vivre Lisbonne à l'africaine

Les stéréotypes racistes dans les médias [pt] font l'objet d'un nouveau podcast avec les perspectives et l'expérience de deux spécialistes du sujet, toutes deux afro-portugaises et nées à Lisbonne. Un  entretien avec Grada Kilomba, professeure à l'université Humboldt de Berlin et originaire de Sao Tomé-et-Principe, a été traduit en portugais dans la première émission de Radio AfroLis et aborde la nature du racisme en Europe.

Dans cette émission, le rôle des média, des Noirs et des Blancs dans la lutte contre le racisme sont aussi analysés par la chercheuse Elisabete Cátia Suzana, spécialisée dans les études religieuses et raciales à l'université d'Uppsala, en Suède.

Radio Afrolis se présente comme une “vue de Lisbonne ‘africanisée'” qui compte “révéler les facettes d'une conscience noire émergente au Portugal”.

Para alguns afrodescendentes a cidade de Lisboa é claramente a sua cidade. Para outros Lisboa é uma cidade como outra qualquer, apesar de terem nascido ou de sempre terem vivido nela. Outros há que rejeitam Lisboa porque sentem que não é o seu lugar.

No caso dos afrodescendentes negros, a questão da pertença relaciona-se com a sua fraca representação nos media, assim como em espaços sociais diversificados, mas principalmente, com o racismo. E surge a questão: Eu como negro ou negra, africano, africana devo/ posso/quero assumir-me como lisboeta? E serão precisamente as inúmeras combinações de respostas que vamos apresentar nos episódios do nossos podcast.

Acompanhem-nos por serem afrodescententes, por interesse na temática, pela vontade de conhecer outras vivências de Lisboa, ou até mesmo por quererem acrescentar algo à discussão!

Pour certaines personnes d'origine africaine, Lisbonne est clairement leur ville. Pour d'autres, c'est une ville comme une autre, même s'ils y sont nés et y ont toujours vécu. D'autres rejettent Lisbonne parce qu'ils ne s'y sentent pas à leur place.

Dans le cas de personnes noires d'origine africaine, la question de l'appartenance est liée à leur faible visibilité dans les médias, comme dans d'autres types d'espaces sociaux, mais surtout, elle est liée au racisme. La question se pose : en tant que personne noire et africaine, devrais-je / puis-je / veux-je affirmer mon identité comme Lisboète ? Ce sont précisément les multiples réponses que nous présenterons dans les épisodes de notre podcast.

Suivez-nous en tant que Portugais d'origine africaine, ou si vous êtes intéressés par le sujet et voulez découvrir d'autres ressentis de Lisbonne, ou encore si vous aimeriez participer au débat !

Suivez sur FacebookSoundcloud et sur le blog radioafrolis.com.

1 commentaire

  • […] Les stéréotypes racistes dans les médias [pt] font l'objet d'un nouveau podcast avec les perspectives et l'expérience de deux spécialistes du sujet, toutes deux afro-portugaises et nées à Lisbonne. Un entretien avec Grada Kilomba, professeure à l'université Humboldt de Berlin et originaire de Sao Tomé-et-Principe, a été traduit en portugais dans…  […]

Ajouter un commentaire

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site