Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

‘Je suis Syrien’, la campagne qui présente les multiples contributions à l'humanité de Syriens à travers le monde

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=576823295827017&set=a.322529401256409.1073741829.100004980551494&type=3&theater

Le footballeur syrien Kaka participe à la campagne #IamSyrian (‘Je suis Syrien’). Photo : page Facebook de Moustafa Jacob.

De nos jours, croiser un Syrien dans tous les coins de la planète n'a plus rien de surprenant. Il ne s'agit pas seulement des réfugiés de l'actuelle guerre en Syrie, mais aussi des générations de familles d'ascendance syrienne dont les aïeux ont quitté la Syrie il y a des décennies.

Des dizaines de campagnes internationales se sont focalisées sur les souffrances des Syriens au long des cinq dernières années d'une guerre impitoyable qui a coûté la vie à 250.000 personnes et en a laissé des millions sans toit, en marche vers l'Europe, frappant aux portes de l'humanité.

En réaction aux années de médiatisation des angoisses des Syriens, décrits comme mourant de faim et manquant de tout, en quête de pitié, la campagne #IamSyrian (‘Je suis Syrien’) veut donner à voir la véritable force de caractère des Syriens. A la suite de l'affaire des agressions sexuelles du Nouvel An en Allemagne, dans laquelle des réfugiés arabes, parmi lesquels des Syriens, ont été accusés, l'artiste syrien Moustafa Jacob, installé au Texas, a voulu prendre l'initiative et changer le discours. Son objectif : mettre en lumière les Syriens qui ont apporté leur contribution à la culture et à l'humanité dans divers domaines.

Sa campagne #IamSyrian [Je suis Syrien(ne)] a été motivée non seulement par l'impression donnée des réfugiés syriens par les médias, mais aussi par l'islamophobie insufflée par les partis nationaux d'extrême-droite et enfin le cinquième anniversaire de la révolution syrienne contre le président Bachar al Assad, commémoré pacifiquement pendant le cessez-le-feu instauré en février 2016.

Jacob a profité de la cérémonie des Oscars du cinéma pour le coup d'envoi de sa campagne. Il a expliqué sur Facebook :

بمناسبة قدوم الأوسكار, وبعد الهجمة الإعلامية على اللاجئيين السوريين واتهامهم بالهمجية والتخلف, أحببت أن أقوم بتصميم مجموعة من البوسترات عن بعض مشاهير أمريكا ذوي الأصول السورية.
والحملة بعنوان (Je suis Syrien)
‪#‎I_AM_SYRIAN‬
‪#‎IAmSyrian‬
Personnalités célèbres d'ascendance syrienne

A l'occasion de la cérémonie des Oscars, après les attaques des médias contre les réfugiés syriens les accusant de barbarie, j'ai réalisé une série de posters d'Américains célèbres d'origine syrienne.

Famous people with Syrian roots include Steve Jobs, Prison Break star Wentworth Miller, Desperate Housewives star Teri Hatcher, award-winning actor Murray Abraham and Jerry Seinfeld, says Moustafa Jacob

Célébrités ayant des racines syriennes : Steve Jobs, la vedette de “Prison Break” Wentworth Miller, la vedette de “Desperate Housewives” Teri Hatcher, l'acteur primé Murray Abraham et Jerry Seinfeld, écrit Moustafa Jacob.

#IamSyrian a pris une tournure internationale quand des célébrités et artistes du monde entier se sont mis à relayer son slogan. Citons le Programme Alimentaire Mondial et des vedettes comme le footballeur brésilien KaKa, le chanteur anglo-iranien Sami Yusuf, et l'actrice tunisienne adoptée par l'Egypte, Hind Sabri.

Des utilisateurs de Twitter et Instagram ainsi que d'autres plateformes de médias sociaux ont bientôt emboîté le pas pour disséminer le message.

Aujourd'hui, 1 Syrien sur 3 vit en-dessous du seuil de pauvreté. Nous sommes #AvecLaSyrie. #JeSuisSyrien.

Pour enfoncer le clou, Jacob a partagé le nom de personnes d'ascendance syrienne qui ont eu une influence internationale. Parmi les personnalités syriennes citées sur la Page Facebook de Jacob, citons :

  • La Professeure Shadia Habbal, titulaire de la chaire de physique solaire à l'Université du Pays de Galles
  • Le Professeur Hunein Maassab, qui a consacré 40 ans de travail acharné à apporter le vaccin contre la grippe à l'humanité
  • La Professeure Dina Katabi, directrice du Massachusetts Institute of Technology Wireless Center
  • Malek Jandali, un musicien célèbre
  • Omar Hamoui, fondateur et directeur exécutif de la société AdMob
  • Moustapha Akkad, le producteur de la série de films Halloween
  • Mohammed Faris, astronaute, appelé l'Armstrong des Arabes par le journal britannique The Guardian
  • Le caricaturiste Ali Farzat, lauréat du célèbre Prix Sakharov pour la paix en 2011

Jacob n'est pas le seul à avoir essayé de donner un visage humain aux Syriens. En octobre 2015, la photographe et directrice artistique Isabel Martinez a recruté des top models pour paraître dans un petit film percutant posté sur son compte Instagram @IsabelitaVirtual, dans lequel des mannequins à travers le monde proclament “Je suis Syrienne” :

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site