Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Antonia Cordignano

Contacter Antonia Cordignano

Dernières publications de Antonia Cordignano

29 Mars 2017

Recettes et astuces paraguayennes pour bien se nourrir et défendre le droit à la sécurité alimentaire

"Pour mieux manger" (Jakaru Pora Hagua) retrace les pas de paraguayens qui luttent pour le droit à une alimentation équilibrée et l'utilisation responsable de la terre.

24 Février 2017

Aller à l'université au Paraguay peut être une course vers la vie ou la mort (1ère partie)

Deux étudiants doivent effectuer un dangereux voyage pour pouvoir aller à l'université.

23 Février 2017

Kenya : “guerriers du clavier” et citoyens manifestent contre la corruption

Malgré l'usage de gaz lacrymogènes par la police pour disperser les manifestants, les Kényans sont déterminés à lutter contre la corruption et la mauvaise gestion.

19 Février 2017

Bataille pour la bonne cause : les défenseurs de l'immigration défient le décret exécutif de Trump

The Bridge

Dans les aéroports et les cabinets d'avocats des États-Unis, militants et professionnels se dressent ensemble contre le Décret anti-immigration de Trump.

18 Février 2017

Le rapport Netizen : de nouvelles pannes d'internet en Irak et au Cameroun

Global Voices AdvocacyLe futur des NTIC pour le développementTechnology for Transparency Network

Troisième semaine sans Internet au Cameroun. L'Ukraine condamne deux hommes pour discours "séparatiste" sur Vkontakte, et les avocats algériens sont interdits de Facebook.

17 Février 2017

Brésil : pour ou contre les chansons sexistes et racistes dans le Carnaval ?

"La fête ne sera pas moins divertissante en supprimant cette chanson et on se rassemblera autant pour s'amuser."

15 Février 2017

Avec une seule photo : un reporter photographe secoue la vision de la guérilla

La photographie montrant un visage plus humain des combattants des FARC en Colombie a été primée au concours "Pictures of the year" de l'Université du Missouri.

14 Février 2017

“La guerre contre la drogue engendre une guerre pour la drogue”

"Je pense que ce que nous avons fait en Amérique latine était terrible, mais il y a des alternatives pour y mettre un terme." dit Johann Hari.

12 Février 2017

Le “crowdfunding” transforme un jeu de plateau macédonien en un succès mondial

Comment un groupe de jeunes macédoniens a réalisé son rêve d'édition et de production d'un jeu de plateau au succès mondial.

11 Février 2017

Pour la communauté LGBT jordanienne, loi et réalité se contredisent

The Bridge

Les relations homosexuelles sont dépénalisées en Jordanie depuis 1951, mais 70 plus tard, les LGBT sont encore discriminés et maltraités.

10 Février 2017

Pourquoi un débat si houleux sur le bronzage seins nus en Argentine ?

Lorsque vous pouvez être incarcérée pour avoir fait exactement comme un homme, il n'y a pas de justice.

6 Février 2017

La police russe ne peut plus attraper facilement les « extrémistes de la toile »

Global Voices AdvocacyRuNet Echo

Mardi 24 janvier, Vkontakte a réduit de façon significative le nombre de partages de photographies sur les pages personnelles.

4 Février 2017

Quand Marvel Comics rencontre les Orishas : un artiste brésilien change les divinités africaines en super-héros

« A Bahia, l'influence africaine dans notre culture va au-delà des croyances. Elle influence nos coutumes, notre langage, notre nourriture. Elle fait partie de notre identité. »

2 Février 2017

Chequeado.com, la coopération de journalistes argentins pour vérifier l'information et le discours public

"Les autorités dénoncent l'opposition et nous accusent de s'opposer à elles. Heureusement d'ailleurs car nous ne sommes pas là pour être amis..."

25 Octobre 2016

Le Paraguay, pays des vaches qui volent et des écoles qui s'écroulent

Le média paraguayen Kurtural sur l'enseignement montre comment au Paraguay le droit de tous à l'éducation se transforme en privilège pour quelques-uns.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
Non merci, je veux accéder au site