Billets sur Birman
Myanmar (Birmanie) : Des chaussures décorées de l'image de Bouddha provoquent un tollé
Les internautes birmans ont été scandalisés par les chaussures décorées de l'image de Bouddha créées par une société américaine, Icon Shoes. Ils ont inondé le site et la page Facebook de la société de protestations. Les chaussures en question ont été retirées du site de vente en ligne.
Myanmar (Birmanie) : nouvelles libérations de prisonniers politiques
Les internautes birmans ont bien accueilli [birman] les nouvelles libérations de prisonniers politiques le 3 juillet 2012. Environ 24 activistes ou politiciens ont été libérés. Certains pensent que cela relance la transition du pays vers la démocratie.
Myanmar (Birmanie) : Les internautes souhaitent l'anniversaire d'Aung San Suu Kyi
Les internautes de Birmanie adressent des voeux d'anniversaire en ligne à la figure de proue de l'opposition leader Aung San Suu Kyi, qui effectue en Europe son premier voyage à l'étranger depuis vingt ans, et se demandent pourquoi les médias officiels restent muets sur le discours de réception du Prix Nobel de la Paix qu'elle vient de prononcer.
Myanmar (Birmanie) : Attaques de villages dans l'Etat Rakhine
Les tensions se sont exacerbées dans l'Etat Rakhine du Myanmar (Birmanie) après une série de violents incidents. Les internautes s'en prennent aux informations 'inexactes' des médias occidentaux qui mettent l'accent sur les tensions persistantes entre ethnies dans le pays.
Myanmar (Birmanie) : les manifestations contre les coupures de courant se multiplient
Power blackouts in several Myanmar towns triggered peaceful protests in the country. Several protesters were detained but it didn't stop the gathering of ordinary residents and consumers who are angry over the electricity shortage. The protesters also want the government to explain why it continues to sell power supply to China despite the electricity shortage in the country
Myanmar (Birmanie) : Réflexions d'après élections
Les électeurs du Myanmar (Birmanie) étaient en liesse dans les rues, et sur Facebook c'était l'allégresse après les résultats des élections partielles, qui ont vu un triomphe sans précédent de l'opposition. Le monde se réjouit de la victoire de l'icône de la démocratie Aung San Suu Kyi, mais pour beaucoup de jeunes électeurs, un autre motif de joie est la victoire électorale de l'un des pionniers birmans de la musique hip-hop.
Myanmar (Birmanie) : Surveiller les élections à l'aide de Facebook
Les utilisateurs birmans de Facebook sont submergés d'une multitude d'informations diverses sur l'élection parlementaire partielle, qui coïncide d'ailleurs avec le "Jour des fous", le 1er avril. L'icône de la démocratie Aung San Suu Kyi est au premier plan de ce scrutin.
Myanmar (Birmanie) : la vie dans un camp de réfugiés
Tan a traduit pour Global Voices une suite de trois billets de blog écrits par la blogueuse birmane Nang Nyi, qui a visité un camp de réfugiés Kachin au Myanmar (Birmanie) et raconte ce qu'elle y a vu. Les réfugiés ont fui leurs villages après les affrontements entre les troupes gouvernementales et les rebelles Kachin.
Myanmar (Birmanie): “Ce merveilleux vendredi 13″
Les citoyens du Myanmar (Birmanie) ont surnommé la journée du vendredi 13 janvier "Merveilleux vendredi 13", après avoir appris que des centaines de détenus politiques, de journalistes et de militants étaient libérés de prison par le gouvernement.
Myanmar (Birmanie) : Un an après la libération de Aung San Suu Kyi
Un an s'est écoulé depuis la libération de l'héroïne de la démocratie birmane, Aung San Suu Kyi. Quelles sont les réactions des internautes ? Le gouvernement a-t-il censuré les nouvelles concernant Suu Kyi ? Quels sont ses projets politiques ?
Des internautes birmans réclament des excuses à la BBC
Certains internautes birmans demandent à la BBC de s'excuser pour avoir publié une carte "inexacte" des groupes ethniques en Birmanie. La BBC a déjà actualisé la carte mais les internautes veulent encore des excuses officielles.
Myanmar (Birmanie): le Premier Ministre thaïlandais a-t-elle fait un affront à Aung San Suu Kyi?
Le Premier Ministre thaïlandais Yingluck Shinawatra s'est rendue en Birmanie la semaine dernière mais ceci a troublé certains internautes car elle n'a pas rencontré Aung San Suu Kyi, l'icône mondiale de la démocratie. Voici quelques réactions en ligne traduites du birman.
Myanmar (Birmanie) : le Président suspend un projet de barrage
Le gouvernement birman a surpris tout le monde lorsqu'il a ordonné l'annulation d'un projet de barrage controversé en réponse aux protestations et à la pétition publique des villageois et de groupes issus de la société civile. Mydaydream, auteur de billets pour Global Voices, traduit ici les actualités birmanes et les réactions qu'il y a eu sur internet concernant la suspension du projet.
Myanmar (Birmanie) : Explosions simultanées dans trois villes
Trois bombes ont explosé aujourd'hui dans trois des principales villes du Myanmar (Birmanie). Aucune victime n'a été signalée. L'auteur pour Global Voices Tan traduit quelques informations birmanes directes en ligne.
Myanmar (Birmanie) : Après le tremblement de terre, récits de sauveteurs
Le Myanmar (Birmanie) est encore sous le choc du séisme de magnitude 6,8 qui a frappé le pays il y a deux jours. Notre auteur au Myanmar a traduit des interviews et récits d'habitants et de sauveteurs qui ont observé l'étendue des dommages dans le Nord-Est.
