La police aurait coupé les dreadlocks d'une jeune femme rasta, et les Jamaïcains se demandent où en est leur émancipation"[Pourquoi] célébrer l'émancipation alors qu'on est toujours pris au piège ?"Ecrit par Emma Lewis Traduit par Abdoulaye Bah20/08/2021
Journée mondiale des abeilles dans les Caraïbes : «Soutenons nos apiculteurs locaux»En cause : la déforestation et l'utilisation incontrôlée des pesticides Ecrit par Janine Mendes-Franco Traduit par Amelie11/08/2021
Semaine du plantage d'arbres dans les Caraïbes: une région entière se mobilise contre le changement climatiqueLes participants ont planté 1 517 463 arbres entre février 2020 et juin 2021Ecrit par Emma Lewis Traduit par Dorothée Manteau05/08/2021