Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Monde arabe : Lamentations sur la rupture du Soudan

Le référendum d'aujourd'hui sur l'indépendance du Sud-Soudan et probable division du pays a touché un nerf à vif chez certains internautes arabes. Beaucoup s'inquiètent de ce qu'ils voient comme un premier pas vers un découpage du Moyen-Orient. Aperçu de leurs réactions sur le site de microblogs Twitter.

D'Egypte, Hossam Moanis Saad déplore le triste état d'une grande partie du monde arabe :

آه يا مصر .. آه يا تونس .. آه يا سودان .. آه يا جزائر .. آه يا فلسطين .. آه يا عراق ..
آه يا أمة ..
Ah malheur à l'Egypte ! Malheur à la Tunisie ! Malheur au Soudan ! Malheur à l'Algérie ! Malheur à la Palestine. Malheur à l'Irak…

Engy Ghozlan, aussi d'Egypte, fait écho à ces sentiments :

, , , , , , … vous décelez la constante ?!

Et Omar Al Attas, d'Arabie Saoudite, d'ajouter :

بدو من العراق و ذهبوا الي (اليمن… الجزائر .. و تونس) والان السودان الله يستر من الجاي
Ils ont commencé avec l'Irak et sont ensuite allés (au Yémen… en Algérie…et en Tunisie) et maintenant le Soudan ! Qu'Allah nous protège de ce qui suivra

Tandis que l'Egyptien Mohammed Mansour se demande :

اخشى يوما ما ان نجد انفسنا فى مصر امام أزمة منطقة “أسيوط” و استفتاء انفصال جنوب مصر
J'ai peur que nous nous trouvions un jour en Egypte face à face avec la crise d'Assiout et un référendum sur la séparation de l'Egypte du Sud

Le journaliste saoudien Hassan Al Harthy prédit la ruine et tweete :

تقسيم السودان الخط الأول في خارطة الشرق الأوسط الكبير
La division du Soudan est la première étape de la carte du Grand Moyen Orient

Et Abderrahman Najjar, en Egypte, est abasourdi :

اليوم سيقسم السودان و على الهواء مباشرة أمام نظرنا جميعاً… ولا أحد يبالي أو يهتم!!
Aujourd'hui le Soudan va être divisé, en direct et devant nous tous .. et personne ne s'en soucie

Pour conclure, Asma Mohammd, en Arabie Saoudite, prie :

#sudan الله يكتب لك الخير ويحميك .. اليوم الحاسم
Qu'Allah vous protège (le Soudan).. Aujourd'hui est un jour monumental

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.

Je m'abonne à la lettre d'information de Global Voices en Français
* = required field
Non merci, je veux accéder au site