“Apps Challenge” : Développer l'Amérique Latine 2013 (Partie I)
Photo de la page facebook de Desarrollando América
Le weekend dernier a été très productif pour l’ « Apps Challenge » Développer l’Amérique Latine (#DAL2013) ; il y avait de l’activité sur place et sur les réseaux sociaux dans presque tous les pays participants. Vous trouverez dans ce post un bref résumé de ce qu’il s’y est passé.
Au Mexique [espagnol], quelques-uns des défis identifiés ainsi que les activités organisées pour trouver des solutions :
Retos #DAL2013 sobre #educación en México, derechos de los niños y más checa http://t.co/vop4d7ygkW
— OpenDataMX (@OpenDataMX) October 19, 2013
#DAL2013 challenges sur l’éducation au Mexique, les droits des enfants et plus.
Reto @Infancia Cuenta: Visualiza el estado de la infancia en México http://t.co/PgbHoYaX1o
— OpenDataMX (@OpenDataMX) October 19, 2013
Challenge « L’enfance compte » : Visualisez la situation de l’enfance au Mexique
Video: Expedición de datos con @Mexicanos1o para #DAL2013 http://t.co/wYUGUfGE81
— OpenDataMX (@OpenDataMX) October 19, 2013
Vidéo: Expedition de données avec @Mexicanos1o for #DAL2013
Reto #DAL2013 Información sobre la calidad y servicio en las clínicas http://t.co/59ZajoZrEt ¿Ya escogiste el tuyo?
— OpenDataMX (@OpenDataMX) October 19, 2013
#DAL2013 Challenge : Information sur la qualité et le service dans les cliniques. Avez-vous choisi la vôtre?
Reto #DAL2013: Ayuda a jóvenes a identificar situaciones de riesgo para ser víctimas de trata http://t.co/4IUq9BiD2S
— OpenDataMX (@OpenDataMX) October 19, 2013
#DAL2013 Challenge : Aider les jeunes à identifier des situations à risque pouvant les rendre victimes de trafics.
Les participants au Guatemala [espagnol] ont dit leur enthousiasme au sujet d'une séries de conférences prévues :
#DALGt #DAL2013 empieza el sabado de conferencias pic.twitter.com/ERZnPsMrJs
— JorgeGabriel Jimenez (@bebejimenez) October 19, 2013
Samedi les conférences commencent.
Red socio-tecnica de una pantalla flexible #DALGt #DAL2013 pic.twitter.com/OQ1idyWHBL
— JorgeGabriel Jimenez (@bebejimenez) October 19, 2013
Réseau socio-technique sur un écran flexible
“Las ideas son fáciles de copiar, las ideas de negocios, las ideas socio técnicas son más difíciles“ Alvaro Figueredo #DALGt #Dal2013
— guate cambia (@guatecambia) October 19, 2013
“Les idées sont faciles à copier; les idées commerciales, les idées socio-techniques sont plus difficiles” Alvaro Figueredo
Se debe lograr que el proyecto tome vida propia y que tenga inercia para que se mantenga-Javier Álvarez #DALGt
— guate cambia (@guatecambia) October 19, 2013
Le projet doit exister par lui même et accumuler de l'inertie pour continuer à avancer- Javier Álvarez
La presentación de Hacking cívico está disponible aquí –> http://t.co/Y3PzA489T5 @guatecambia #dalgt #dal2013
— SocialTIC (@socialtic) October 19, 2013
La présentation sur le hacking civique est disponible ici –> http://t.co/Y3PzA489T5
Les hackers civiques du Costa Rica [espagnol] étaient en congés, mais leur hackathon s'est tenu le weekend précédent :
Los expertos co-creando con los participantes ¡En Costa Rica #DAL2013 acaba de comenzar! pic.twitter.com/XQRFNdbr0b
— DAL (@DesarrollaLatAm) October 12, 2013
Les experts co-créant avec les participants. Au Costa Rica #DAL2013 vient juste de commencer !
24 horas después, 10 equipos, 34 jóvenes, mucho talento #DAL2013 #CostaRica pic.twitter.com/vYp0LwlszB
— Maikol Porras (@maikolporras) October 13, 2013
24 heures plus tard, 10 équipes, 34 jeunes, beaucoup de talent.
Muchas cosas han pasado en #DAL2013 ¿Quieres saber cómo fue la hackathon en Costa Rica? http://t.co/WANBTgQf03
— DAL (@DesarrollaLatAm) October 15, 2013
Beaucoup de choses se sont passées à #DAL2013. Voulez-vous en savoir plus sur le hackathon au Costa Rica ?
Ganadores de #DAL2013 Costa Rica premiados por la Presidenta Laura Chinchilla http://t.co/G8kwCfJmW5
— Luis Diego Oreamuno (@ldiego_oreamuno) October 16, 2013
Les gagnants de #DAL2013 Costa Rica récompensés par la Présidente Laura Chinchilla
@nacion trae una nota sobre todos los equipos ganadores de Desarrollando América Latina Costa Rica 2013 #DAL2013 http://t.co/TJv80PPYKE
— GobiernoDigitalCR (@GobDigitalCR) October 17, 2013
@nacion nous apporte un article sur les équipes gagnantes de Développer l'Amérique Latine Costa Rica 2013
La Colombie [espagnol] a également organisé son hackathon un peu plus tôt :
#DAL2013 Colombia @williamgomezg presenta proyectos #mochilapp, salud y tecnología, veeduría política ¡buenas ideas! pic.twitter.com/mFicokxSfe
— Camilo Andrés Suárez (@KAMIAN) October 5, 2013
@williamgomezg présente les projets #mochilapp, santé et technologie, contrôle politique. De bonnes idées!
En #DAL2013 @DesarrollaLatAm @TheColombist nos presenta este interesante proyecto #RutaCiudadana base de activistas. pic.twitter.com/g6JVxe0GuC
— Centro de Innovación (@Idea2Lab) October 5, 2013
@TheColombist présente ce projet intéressant #RutaCiudadana
@sibcolombia muestra en primicia su api dinámica y libre para explorar datos georreferenciados
@DesarrollaLatAm, pic.twitter.com/IHoqUHdLhO
— Camilo Andrés Suárez (@KAMIAN) October 5, 2013
@sibcolombia montre pour la première fois leur app dynamique et libre pour explorer des données géoréférencées
Colombia tambien desarrolla soluciones en #DAL2013 http://t.co/55oj1Mk8Nc @campuspartyco @DesarrollaLatAm pic.twitter.com/jnPhqDMaH1
— GobiernoAbiertoCol (@GobAbiertoCol) October 11, 2013
La Colombie développe aussi des solutions à #DAL2013
Les hackers et autres spécialistes en Equateur [espagnol] travaillent en vue de la journée de démo du 26 octobre, mais ils ont aussi partagé quelques tweets sur leurs activités :
Inicia #DAL2013 Ecuador en la ESPAE, Espol Campus Las Peñas pic.twitter.com/gAwHebLNLF
— Fundapi (@fundapi) October 5, 2013
#DAL2013 commence en Equateur à ESPAE, Espol Campus Las Peñas
#DAL2013 Ecuador busca resolver problemas en transporte, medio ambiente, democracia, salud y educación. pic.twitter.com/luw3I8E9YP
— David Chang (@DavidFernandoC) October 5, 2013
L'Equateur cherche à trouver des solutions aux problèmes liés au transport, à l'environnement, la démocratie, la santé et l'éducation.
Total integración entre participantes en el DAL Ecuador #DAL2013 pic.twitter.com/l8mboDfRrh
— Fundapi (@fundapi) October 5, 2013
Intégration complète entre les participants de DAL Equateur
Se presentan los premios del DAL Ecuador #DAL2013, gracias a @McDonalds_Ecu pic.twitter.com/v02jolUcpg
— Fundapi (@fundapi) October 5, 2013
Les prix sont présentés à DAL Equateur, grâce à @McDonalds_Ecu
Se le agradece a la Universidad Santa María (@USMgye) por la acogida en el Data Scraping realizado la noche de ayer #DAL Ecuador #DAL2013
— Fundapi (@fundapi) October 10, 2013
Nous remercions l'Université Santa María pour avoir accueilli l'événement de data scraping hier soir.
Et au Pérou [es] il y a eu beaucoup d'activité au cours des deux derniers weekends, avec les hashtags #datamaskay (recherche de données) et #dataminka (travail avec les données) devenus très populaires sur Twitter:
#DAL2013 todo Octubre! [mes de hackatones, temblores y milagros] > @IPAE_Innova y @escuelab te invitan! #innovape > http://t.co/x0GlPwH59V
— escuelab (@escuelab) October 10, 2013
#DAL2013 durant le mois d’Octobre! [mois des hackathons, tremblements de terre et des miracles!] > @IPAE_Innova et @escuelab vous invite!
Las soluciones están en los #DatosAbiertos ¡En Perú las ideas se convierten en soluciones! #DAL2013 | #Datamaskay pic.twitter.com/lYr0V98ydn
— DAL (@DesarrollaLatAm) October 13, 2013
Des solution sont trouvées dans l'open data. Au Pérou les idées deviennent des solutions !
#tenemosdata!!! última encuesta sobre corrupción 2013. v/ @srotta #DatosAbiertos CSV SPSS XLS —> http://t.co/hieNAZvQwz #dal2013
— escuelab (@escuelab) October 13, 2013
Nous avons des données! Dernier sondage sur la corruption 2013
¡ideas discutidas en #dataminka! #dal2013 #perú c/ @guillerp @yonsy @cslucano @bobsparz @cynthiax_y @eldecimohombre pic.twitter.com/CY4fPX5tjn
— escuelab (@escuelab) October 20, 2013
Idées discutées à #dataminka!
Una vez decidida qué app sería ideal realizar los concurrentes al #dataminka debaten sobre los insumos #DAL2013 http://t.co/VhVydxYerY
— Centro de Innovación (@IPAE_Innova) October 20, 2013
Une fois que les participants ont décidé quelles apps devaient idéalement être développées, ils débattent des ressources à utiliser.
Dans le post suivant nous continuerons à reporter les activités dans les autres pays participants à Développer l’Amérique Latine 2013.
Cet article fait partie de notre projet Technology for Transparency Network, qui étudie les outils technologiques favorisant la responsabilité et l'engagement civique, dans le monde entier Tous les billets
