Traductrice bénévole depuis 2015. Je vis dans le sud de la France.
Dernières publications de Annick Battesti de juin, 2018
Qui sont donc ces candidats qui briguent le fauteuil présidentiel au Mexique ?
Les candidats aux élections présidentielles mexicaines. L'un d'entre eux se présente pour la troisième fois, un autre propose de couper les mains des corrompus. Littéralement.
Mexique : quelques clés pour mieux comprendre l'enjeu des prochaines élections
"Pour la première fois, les Mexicains vont avoir le choix".
“Donner une meilleure visibilité à notre cause et rendre légitimes les combats du peuple nation Mapuche”
"Les mots importants pour le peuple [mapuche] sont de l'ordre de la culture... spiritualité, vision du monde... mais aussi autonomie et langue car nous sommes une nation".
A Brasilia, des milliers d'Indiens du Brésil “en marche” contre le gouvernement Temer
La puissance des représentants du lobby de l'industrie agroalimentaire s'est encore accrue depuis l'accession controversée du président Temer au pouvoir en 2016.
Colombie : “Nous ne sommes pas seulement des victimes, nous ne sommes pas seulement une minorité, nous sommes des femmes indigènes”
"...nous sommes la culture, nous sommes la tradition, nous sommes l'autonomie sur nos territoires, nous sommes la préservation et la garantie de sauvegarde de notre mère Nature".
Féminicide : “Avant toute chose, traitons le sujet avec humanité”
"Ce nuage [de mots] nous montre la réalité d'aujourd'hui sur les violences faites aux femmes : [...] un manque total de compréhension du sujet..."
Chili : “Ce qui nous manque, c'est l'image d'un développement plus autonome de la société mapuche”
"La violence historique de l'État chilien envers le peuple mapuche s'exprime ici sous forme de criminalisation de la résistance"
Mexique : “Nous avons des savoirs locaux que nous ont transmis nos ancêtres”
"Chaque peuple indigène a une histoire, des légendes et des mythes fondateurs dont découlent ses processus communautaires et ses combats".
